English-Slovak phrasebook

This phrasebook was produced using Microsoft Translator. See http://www.davecurtis.net/phrasebook for further information.

Disclaimer: The translations are generated automatically and no guarantee is given as to their accuracy. The translations are produced from single words or short phrases so they are not always appropriate to the context. However hopefully they will be useful to help familiarity with the language and the phrasebook can complement other translation services.

Index

General

Basics - Základy

Hello - dobrý deň
Goodbye - dovidenia
Yes - áno
No - nie
I'm sorry. - Prepáč.
Excuse me. - prepáčte.
Please - prosím
Thank you - ďakujem
You're welcome. - Nemáte za čo.
I can't speak your language well. - Nemôžem hovoriť váš jazyk dobre.
Do you speak English? - Hovoríš anglicky?
Is there someone here who speaks English? - Je tu niekto, kto hovorí anglicky?
I don't understand. - Nerozumiem.
I don't know. - neviem.
Please say that again. - Prosím povedať, že znova.
Please write it down. - Prosím, napíšte to.
Where is the toilet? - Kde je záchod?
contents index

Emergencies - Mimoriadne udalosti

Leave me alone. - daj mi pokoj.
Don't touch me! - Nenechajte Dotkni sa ma!
I'll call the police. - Zavolám políciu.
Police! - Polícia!
Stop! Thief! - zastaviť! Zlodej!
Help! - pomoc!
Look out! - Pozrite sa!
Beware! - Dajte si pozor!
I need your help. - Potrebujem vašu pomoc.
It's an emergency. - Je to naliehavé.
I'm lost. - Som stratil.
I lost my bag. - Stratil som môj vrece.
I lost my wallet. - Som stratil peňaženku.
I've been robbed. - Ja som bol okradnutý.
I've been raped. - Ja som bola znásilnená.
I've been assaulted. - Ja som bol napadnutý.
My child is missing. - Moje dieťa chýba.
I'm ill. - Som chorá.
There has been an accident. - Došlo k nehode.
I've been injured. - Ja som bol zranený.
Is she dead? - Ona je mŕtvy?
He is alive. - On je živý.
Call an ambulance! - Zavolať sanitku!
I need a doctor. - Potrebujem doktora.
Can I use your phone? - Môžete použiť svoj telefón?
contents index

Numbers from zero to twenty - Čísla od nuly do dvadsať

zero - nula
one, two, three - raz dva tri
one - jeden
two - dve
three - tri
four - štyri
five - päť
six - šesť
seven - sedem
eight - osem
nine - deväť
ten - desať
eleven - jedenásť
twelve - dvanásť
thirteen - trinásť
fourteen - štrnásť
fifteen - pätnásť
sixteen - šestnásť
seventeen - sedemnásť
eighteen - osemnásť
nineteen - devätnásť
twenty - dvadsať
contents index

More numbers - Viac čísel

twenty one - dvadsať jedna
twenty two - dvadsať dva
twenty three - dvadsaťtri
thirty - tridsať
forty - štyridsať
fifty - päťdesiat
sixty - šesťdesiat
seventy - sedemdesiat
eighty - osemdesiat
ninety - deväťdesiat
one hundred - sto
two hundred - dvesto
three hundred - tristo
one thousand - jeden tisíc
two thousand - dvetisíc
one million - jeden milión
contents index

Ordinals and quantities - Číslovky a množstvá

first - prvý
second - druhý
third - tretí
fourth - štvrtý
one half - jedna polovica
one third - jedna tretina
one quarter - jedna štvrtina
big - veľký
small - malé
long - dlhé
short - krátke
all - Všetky
many - mnoho
few - niekoľko
none - žiadny
less - menej
more - viac
enough - dosť
How much? - koľko?
How many? - koľko?
a tall man - vysoký človek
a thin woman - chudá žena
a fat boy - fat boy
a short girl - krátke dievča
a high mountain - vysoké hory
a deep river - deep river
contents index

Time - Čas

now - Teraz
later - neskôr
before - pred
morning - ráno
afternoon - popoludní
evening - večer
night - noc
nine o'clock in the morning - deväť hodín ráno
two o'clock in the afternoon - dve hodiny popoludní
eight o'clock in the evening - osem hodín večer
noon - poludnie
midnight - polnoci
ten minutes - desať minút
three hours - tri hodiny
contents index

Days - Dní

today - dnes
yesterday - včera
tomorrow - zajtra
this week - tento týždeň
last week - minulý týždeň
next week - budúci týždeň
Sunday - Nedeľa
Monday - Pondelok
Tuesday - Utorok
Wednesday - Streda
Thursday - Štvrtok
Friday - Piatok
Saturday - Sobota
four days - štyri dni
three weeks - tri týždne
two months - dva mesiace
five years - päť rokov
contents index

Months - Mesiacov

January - Januára
February - Februára
March - Marca
April - Apríla
May - Môže
June - Júna
July - Júla
August - Augusta
September - Septembra
October - Októbra
November - Novembra
December - Decembra
summer, autumn, winter, spring - leto, jeseň, zima, jar
soon - čoskoro
recently - Nedávno
never - nikdy
always - vždy
often - často
sometimes - niekedy
contents index

Colours - Farby

black - čierna
white - biela
gray - šedá
red - červená
blue - modrá
yellow - žltá
green - Zelená
the colour orange - oranžová farba
purple - fialová
brown - hnedá
contents index

Weather - Počasie

The weather is hot. - Je teplé počasie.
The weather is cold. - Počasie je chladné.
The sun is shining. - Svieti slnko.
Is it going to snow? - Bude to sneh?
Is it going to rain? - Sa chystá dážď?
Will there be a thunderstorm? - Bude búrky?
contents index

Animals - Zvieratá

a cat - mačka
a dog - pes
a mouse - myš
a rat - krysa
a horse - kôň
a cow - krava
a sheep - ovce
a lion - Lev
a tiger - tiger
a monkey - opice
contents index

Meeting people

Introductions - Úvod

How are you? - ako sa máš?
Fine, thank you. - dobre ďakujem.
What is your name? - ako sa voláš?
My name is John - Moje meno je John
His name is John - Jeho meno je John
Her name is Jane - Volá sa Jane
Nice to meet you. - Teší ma.
Good morning. - dobré ráno.
Good evening. - dobrý večer.
Good night. - dobrú noc.
I am thirty two years old. - Mám tridsaťdva rokov.
She is twenty four years old. - Ona je dvadsať štyri roky starý.
I am married. - Som ženatý.
I am engaged. - Som zapojený.
I am single. - som slobodný.
I am divorced. - Som rozvedený.
I am a widow. - Som vdova.
I am a widower. - Som vdovec.
I'm straight. - Ja som rovno.
I'm gay. - som teplý.
I have two sons. - Mám dvoch synov.
I have three daughters. - Mám tri dcéry.
This is my wife. - Toto je moja žena.
This is my husband. - To je môj manžel.
This is my boyfriend. - To je môj priateľ.
This is my girlfriend. - To je moja priateľka.
This is my father. - To je môj otec.
This is my mother. - Toto je moja matka.
That is my friend. - To je môj priateľ.
I am on holiday. - Som na dovolenke.
I work in Cardiff. - Pracujem v Cardiffe.
I like to paint watercolours. - Páči sa maľovať akvarely.
contents index

Professions - Profesie

Doctor of medicine - Doktor medicíny
Psychiatrist - Psychiater
Psychologist - Psychológ
Social worker - Sociálny pracovník
Nurse - Zdravotná sestra
Teacher - Učiteľ
Lawyer - Právnik
Accountant - Účtovník
Computer programmer - Programátor
Web designer - Web designer
Manager - Správca
Secretary - Tajomník
Plumber - Inštalatér
Builder - Staviteľ
Factory worker - Továrenská robotník
Office worker - Administratívny pracovník
Unemployed - Nezamestnaných
Retired - Dôchodku
contents index

Sports - Športové

Football - Futbal
Baseball - Baseball
Hockey - Hokej
Tennis - Tenis
Golf - Golf
Swimming - Otvorený
Skating - Korčuľovanie
contents index

Interests - Záujmy

I like watching films. - Páči sa mi sledovanie filmov.
We often go dancing. - Sme často ísť tancovať.
We sometimes go to nightclubs. - Niekedy sme ísť na diskotéky.
I spend a lot of time reading books. - Trávim veľa času čítanie kníh.
I am good at singing. - Ja som dobrý na spev.
I play the guitar. - Hraju na gitaru.
I sometimes watch TV. - Niekedy sledovať TV.
contents index

Getting closer - Stále bližšie

I like you. - páčiš sa mi.
I love you. - Milujem ťa.
You must use a condom. - Musíte použiť kondóm.
I have HIV. - Mám HIV.
I have AIDS. - Mám AIDS.
I have herpes. - Mám herpes.
I'm pregnant. - Som tehotná.
I would like to see you again. - Chcel by som vás zase vidím.
I want to be just friends with you. - Chcem byť len priatelia s vami.
I don't want to see you any more. - Nechcem ťa vidieť viac.
I hate you! - neznášam ťa!
contents index

Travel

Bus and train - Autobusová a vlaková

How much is a ticket to London? - Koľko stojí lístok do Londýna?
I would like a single ticket to Brighton, please. - By som za jednosmernú letenku na Brighton, prosím.
I would like a return ticket to Sheffield, please. - By radi spiatočnú letenku na Sheffield, prosím.
Where does this train go? - Kde sa tento vlak ísť?
Where is the bus to Birmingham? - Kde je autobus na Birmingham?
Is this bus going to stop in Tottenham? - Tento autobus chystá zastaviť v Tottenham?
When does the train for Southampton leave? - Kedy odchádza vlak Southampton?
When will this bus arrive in Glasgow? - Kedy bude tento autobus dorazí v Glasgow?
When does the bus from Livepool arrive? - Keď prídete autobusom z Spojené?
Which bus goes to the cathedral? - Ktorý autobus ide do katedrály?
Where do I change bus for the zoo? - Kde sa zmeniť autobus do zoo?
contents index

Directions - Smery

How do I get to the train station? - Ako sa dostanem na železničnú stanicu?
Where is the nearest cinema? - Kde je najbližšie kino?
Which is the way to the airport? - Čo je cesta na letisko?
the bus station - autobusová stanica
the airport - letisko
the youth hostel - Mládežnícke hostely
the British consulate - Britského konzulátu
Where are there a lot of hotels? - Kde sa tam veľa hotelov?
restaurants - reštaurácie
bars - bary
interesting sights to see - zaujímavých pamiatok vidieť
Can you show me on the map? - Môžete mi ukázať na mape?
Turn left. - Odbočte vľavo.
Turn right. - Odbočte vpravo.
straight ahead - rovno
towards the tower - smerom k veži
past the church - v minulosti cirkev
behind the museum - za múzea
before the traffic lights - predtým na semaforoch
opposite the garage - oproti garáže
north - Severná
south - Južná
east - východ
west - západ
street - Ulica
river - rieka
park - Park
Taxi! - Taxi!
Take me to the Bristol hotel, please. - Vezmi ma do hotela Bristol, prosím.
How much does it cost to get to museum? - Koľko to stojí sa dostať do múzea?
Take me there, please. - Vezmi ma, prosím.
contents index

Driving - Vodičské

I want to rent a car. - Chcem si prenajať auto.
Can I get insurance? - Získať poistenie?
My husband and I will both be driving. - Môj manžel a budú obe jazdy.
Can I park here? - Môžete tu parkovisko?
My car has broken down. - Moje auto má rozpísané.
My car has been in an accident. - Moje auto bolo pri nehode.
The tire is flat. - Pneumatika je plochá.
The wheel is damaged. - Volant je poškodený.
stop sign - stopku
one way street - Jednosmerná ulica
give way to other traffic - dať prednosť v jazde ďalších prevádzky
no parking - Zákaz parkovania
speed limit - rýchlostný limit
gas station - čerpacia stanica
petrol - benzín
diesel - Diesel
contents index

Money - Peniaze

Do you accept American dollars? - Máte akceptovať americké doláre?
Do you accept British pounds? - Beriete britských libier?
Do you accept credit cards? - Beriete kreditné karty?
Can you change money for me? - Môžete zmeniť peniaze pre mňa?
Where can I change money? - Kde môžete meniť peniaze?
Can you change a traveler's cheque for me? - Môžete zmeniť cestovný šek pre mňa?
Where can I cash a traveler's cheque? - Kde môžete hotovosť cestovný šek?
What is the exchange rate? - Čo je výmenný kurz?
Where is an ATM? - Kde je Bankomat?
contents index

Accommodation

Hotel - Hotel

Do you have any rooms available? - Máte akékoľvek miestnosti k dispozícii?
How much is a room for one person? - Koľko je izba pre jednu osobu?
How much is a room for two people? - Koľko je izba pre dve osoby?
Please can I have a double room. - Prosím môžete mať dvojlôžkovej izbe.
Please can I have a single room. - Prosím môžete mať jednolôžkovú izbu.
We will stay for four nights. - Zostaneme na štyri noci.
We will leave on Friday. - Necháme v piatok.
Does the room include a bathroom? - Izba obsahuje kúpeľňu?
May I see the room first? - Môže zobraziť miestnosti prvý?
Do you have a room which is quieter? - Máte miestnosti, ktorá je tichšia?
Do you have a room which is bigger? - Máte väčšie miestnosti?
Do you have a room which is cleaner? - Máte miestnosti, ktorá je čistejšie?
Do you have a room which is cheaper? - Máte miestnosti, ktorá je lacnejšie?
Have you got a cot for a baby? - Máte detská postieľka Baby?
OK, I'll take it. - OK, vezmem to.
Can you suggest another hotel? - Môžete mi odporučiť iný hotel?
Do you have a safe? - Máte bezpečný?
Is there a swimming pool? - Je tu bazén?
Is breakfast included? - Raňajky je zahrnutá?
Is dinner included? - Je večera v cene?
What time is breakfast? - Aký čas je Raňajky?
Can I have my key please. - Môžete mať môj kľúč prosím.
Please clean my room. - Prosím čistiť môj izba.
Can you wake me at 8 in the morning? - Môžete mi prebudiť v 8 ráno?
I want to check out of the hotel. - Chcem, aby check out z hotela.
contents index

Room words - Izba slová

bed - posteľ
sheets - listy
pillow - vankúš
blanket - deka
towel - uterák
tap - Ťuknite na položku
shower - sprchovací kút
bath - kúpeľ
bathroom - kúpeľňa
toilet - WC
toilet paper - toaletný papier
hot water - teplej vody
bathroom sink - umývadlom
light bulb - žiarovka
electricity - elektriny
contents index

Food and drink

Restaurant - Reštaurácia

I would like to reserve a table for four people. - By sa chceli rezervovať stôl pre štyri osoby.
Please bring me two beers. - Prosím, Prineste mi dve pivá.
Waiter, please bring me the bill for the meal. - Čašník, Doneste mi účet za jedlo.
Is service included? - Je služba zahrnutá?
A table for two people, please. - Stôl pre dvoch ľudí, prosím.
Can we see the menu? - Môžeme vidieť v ponuke?
Please can I see the wine list. - Prosím môžete vidieť vínny lístok.
Can I look in the kitchen? - Môžem Hľadať v kuchyni?
Is there a house specialty? - Je tam house špecialita?
Is there a local specialty? - Je miestnou špecialitou?
I don't eat pork. - Nechcem jesť bravčové mäso.
I don't eat beef from a cow. - Nejem hovädzieho mäsa z kráv.
I don't eat shellfish. - Nechcem jesť kôrovcov.
I'm a vegetarian. - Som vegetarián.
I only eat kosher food. - Ja len jesť kóšer jedlo.
I only eat halal food. - Ja len jesť halal jedlo.
fixed-price meal - paušálne ceny jedla
a la carte - a la carte
breakfast - Raňajky
lunch - obed
dinner - večera
I want a dish which contains chicken. - Chcem, aby pokrm, ktorý obsahuje kurča.
Please can I have a glass of milk? - Prosím si pohár mlieka?
Please can I have a cup of coffee? - Prosím si šálku kávy?
Please can I have a bottle of wine? - Prosím si fľašu vína?
Please bring some bread. - Prosím, Prineste chleba.
Please can I have some butter? - Prosím môžete mať niektoré maslo?
Excuse me, waiter? - Prepáčte, čašník?
I'm finished. - Ja som skončil.
It was delicious. - Bolo to výborné.
Please clear away the plates. - Prosím zrušte preč dosky.
The bill, please. - Bill, prosím.
contents index

Bar - Bar

Do you serve alcohol? - Máte slúžiť alkohol?
Is there table service? - Je tam obsluhou?
Two beers, please. - Dve pivá, prosím.
A glass of red wine, please. - A pohárik červeného vína, prosím.
A pint of beer, please. - Pol litra piva, prosím.
A bottle of dry white wine, please. - Fľaša suché biele víno, prosím.
One more, please. - Jeden viac, prosím.
Another round, please. - Ďalšie kolo, prosím.
When is closing time? - Keď je čas uzávierky?
Cheers! - Na zdravie!
contents index

Words about food - Slová o jedlo

salt - soľ
black pepper - čierne korenie
butter - maslo
boiled - varené
grilled - grilované
roasted - pečené
fried - vyprážané
well-cooked - varené
medium-cooked - stredne-varené
rare-cooked - zriedkavé-varené
a knife - nôž
a fork - vidličkou
a spoon - lyžicou
a teaspoon - lyžička
a plate - tanier
a dinner plate - tanier
a side plate - bočné dosky
a bowl - misy
contents index

Starters - Predjedlá

bread - chlieb
toast - prípitok
soup - polievka
salad - šalát
olives - olivy
contents index

Main courses - Hlavné chody

chicken - kuracie
beef - hovädzie mäso
fish - ryby
trout - pstruh
salmon - losos
herring - sleď obyčajný
mackerel - makrela
sea bream - morská pražma
sea bass - Ostriež morský
monkfish - čerta morského
cod - tresky
ham - šunka
sausage - klobása
chicken - kuracie
cheese - syr
eggs - vajcia
contents index

Vegetables - Zelenina

fresh vegetables - čerstvá zelenina
noodles - rezance
rice - ryža
potatoes - zemiaky
pasta - cestoviny
green beans - zelené fazuľky
kidney beans - fazuľa
lentils - šošovica
carrots - mrkva
onions - cibuľkou
contents index

Desserts - Dezerty

ice cream - zmrzlina
fresh fruit - čerstvé ovocie
fruit salad - ovocný šalát
apple - jablko
pear - Hruška
peach - broskyňa
plum - slivka
orange fruit - oranžové plody
cake - tortu
contents index

Words about drinks - Slová o nápoje

black coffee - čierna káva
white coffee - biela káva
tea with cold milk - čaj so studeným mliekom
juice - šťava
sparkling water - perlivá voda
still water - neperlivá voda
beer - pivo
red wine - červené víno
white wine - biele víno
whiskey - whisky
vodka - vodka
rum - rum
club soda - sódu
tonic water - tonikom
orange juice - pomarančový džús
Coca cola - Coca cola
ice - ľad
a bottle - fľaša
a glass - sklo
a cup - šálka
contents index

Shopping

In a shop - V obchode

Do you have this in my size? - Máte to v mojej veľkosti?
Do you have one which is bigger? - Máte ešte jeden, ktorý je väčší?
Do you have one which is smaller? - Máte jednu, ktorá je menšia?
How much is this? - Koľko to je?
That's too expensive. - To je príliš drahé.
Would you take fifteen dollars? - Bude vám trvať pätnásť dolárov?
I can't afford it. - Nemôžete si to dovoliť.
I don't want it. - Nechcem, aby to.
You're trying to cheat me. - Sa snažíte podvádzať ma.
I'm not interested. - I 'm not interested.
OK, I'll take it. - OK, vezmem to.
Can I have a bag? - Môžete mať tašku?
Do you ship overseas? - Robia si loď v zámorí?
Could you wrap it for me please. - Mohol si zabaliť to pre mňa prosím.
I need toothpaste. - Potrebujem zubnú pastu.
expensive - drahé
cheap - Lacné
contents index

Things to buy - Veci kúpiť

toothpaste - Zubná pasta
a toothbrush - zubná kefka
tampons - tampóny
soap - mydlo
shampoo - šampón
pain reliever - liek proti bolesti
aspirin - aspirín
ibuprofen - ibuprofén
cold medicine - studena medicínu
stomach medicine - žalúdočný liek
a razor - britva
an umbrella - dáždnik
sunblock lotion - opaľovací krém krém
a postcard - pohľadnice
postage stamps - poštové známky
batteries - batérie
writing paper - listový papier
a pen - pero
English-language books - Anglickom jazyku-knihy
English-language magazines - Anglický jazyk časopisy
an English-language newspaper - Anglický jazyk-novín
a dictionary - slovník
contents index

Problems

Authority - Orgán

I haven't done anything wrong. - Som neurobil nič zlého.
It was a misunderstanding. - Bolo to nedorozumenie.
Where are you taking me? - Kde mi užívate?
Am I under arrest? - Ja som do väzenia?
I am a British citizen. - Som britským občanom.
I want to talk to the British embassy. - Chcem hovoriť s britského veľvyslanectva.
I want to talk to a lawyer. - Chcem hovoriť s právnikom.
Can I just pay a fine now? - Môžem len zaplatiť pokutu teraz?
contents index

Seeing a doctor - Vidieť lekára

I need to see a doctor. - Musím navštíviť lekára.
I have a pain here. - Tu mám bolesti.
I have a sore throat. - Mám bolesti v krku.
I have a headache. - Mám bolesti hlavy.
I have stomach ache. - Mám žalúdok bolieť.
I have diarrhoea. - Mám hnačky.
I have been vomiting. - Som bol vracanie.
I have a cough. - Mám kašeľ.
I'm bleeding. - Krvácam.
I am diabetic. - Som diabetik.
I am pregnant. - Som tehotná.
I feel dizzy. - Mám pocit závrate.
I fainted. - Som omdlel.
I have broken a bone. - Môžem mať zlomené kosti.
contents index

Diseases - Choroby

Diabetes - Cukrovka
Heart disease - Srdcové choroby
Chest infection - Infekcie hrudníka
Gastroenteritis - Gastroenteritída
Depression - Depresia
Schizophrenia - Schizofrénia
Bipolar affective disorder - Bipolárne afektívne poruchy
Thyroid disease - Ochorenie štítnej žľazy
Sickle cell disease - Kosáčiková anémia
Dementia - Demencia
contents index

Seeing a dentist - Vidieť zubár

I need to see a dentist. - Musím k zubárovi.
I have toothache. - Mám bolesti zubov.
A filling has fallen out of my tooth. - Náplň klesla z mojich zubov.
I have broken a tooth. - Som zlomený zub.
My dentures need repairing. - Protézy je potrebné opravy.
contents index

Parts of the body - Časti tela

my head - Moja hlava
my eye - moje oko
my ear - moje ucho
my mouth - mojich úst
my face - môj tvár
my neck - môj krk
my shoulder - rameno
my elbow - koleno
my hip - mojom boku
my knee - Moje koleno
my ankle - členok
my foot - moja noha
my arm - moja ruka
my leg - moja noha
my hand - moja ruka
my finger - môj prst
my toe - môj prst
my chest - mojej hrudi
my stomach - môj žalúdok
my heart - moje srdce
my lung - moje pľúca
my throat - moje hrdlo
contents index

Medicines - Lieky

antibiotics - antibiotiká
insulin - inzulín
pain-killers - bolesti-zabijaci
antidepressants - antidepresíva
antipsychotics - antipsychotiká
sleeping tablets - spanie
contents index