English-Polish phrasebook

This phrasebook was produced using Microsoft Translator. See http://www.davecurtis.net/phrasebook for further information.

Disclaimer: The translations are generated automatically and no guarantee is given as to their accuracy. The translations are produced from single words or short phrases so they are not always appropriate to the context. However hopefully they will be useful to help familiarity with the language and the phrasebook can complement other translation services.

Index

General

Basics - Podstawy

Hello - Cześć
Goodbye - Żegnaj
Yes - Tak
No - Nr
I'm sorry. - Przepraszam.
Excuse me. - Przepraszam.
Please - Proszę
Thank you - Dziękujemy
You're welcome. - Proszę.
I can't speak your language well. - Nie mogę mówić język dobrze.
Do you speak English? - Czy mówisz po angielsku?
Is there someone here who speaks English? - Czy jest ktoś, kto mówi po angielsku?
I don't understand. - Nie Rozumiem.
I don't know. - Nie wiem.
Please say that again. - Proszę powiedzieć, że ponownie.
Please write it down. - Proszę to napisać.
Where is the toilet? - Gdzie jest toaleta?
contents index

Emergencies - Sytuacji kryzysowych

Leave me alone. - Zostaw mnie w spokoju.
Don't touch me! - Nie dotykaj mnie!
I'll call the police. - Zadzwonię do policji.
Police! - Policja!
Stop! Thief! - Przystanek! Złodziej!
Help! - Pomoc!
Look out! - Uważaj!
Beware! - Uważaj!
I need your help. - Ja potrzebować twój współpracownik.
It's an emergency. - To jest nagły wypadek.
I'm lost. - Jestem zagubiony.
I lost my bag. - Zgubiłem moją torbę.
I lost my wallet. - Ja zgubiony mój portfel.
I've been robbed. - Już został okradziony.
I've been raped. - Zostałem zgwałcony.
I've been assaulted. - Zostałem napadnięty.
My child is missing. - Moje dziecko jest chybianie.
I'm ill. - Jestem chory.
There has been an accident. - Było wypadku.
I've been injured. - Już zostało rannych.
Is she dead? - Jest ona żyje?
He is alive. - On jest żywy.
Call an ambulance! - Zadzwoń po karetkę!
I need a doctor. - Potrzebuję lekarza.
Can I use your phone? - Można używać telefonu?
contents index

Numbers from zero to twenty - Numery od zera do dwudziestu

zero - zero
one, two, three - Raz dwa trzy
one - jeden
two - dwa
three - trzy
four - cztery
five - pięć
six - sześć
seven - siedem
eight - osiem
nine - dziewięć
ten - dziesięć
eleven - jedenaście
twelve - dwanaście
thirteen - trzynaście
fourteen - Czternaście
fifteen - piętnaście
sixteen - szesnaście
seventeen - siedemnaście
eighteen - osiemnaście
nineteen - dziewiętnaście
twenty - dwadzieścia
contents index

More numbers - Więcej liczb

twenty one - dwadzieścia jeden
twenty two - dwadzieścia dwa
twenty three - dwadzieścia trzy
thirty - trzydzieści
forty - czterdzieści
fifty - pięćdziesiąt
sixty - sześćdziesiąt
seventy - siedemdziesiąt
eighty - osiemdziesiąt
ninety - dziewięćdziesiąt
one hundred - Sto
two hundred - dwieście
three hundred - trzysta
one thousand - tysiąc
two thousand - dwa tysiące
one million - milion
contents index

Ordinals and quantities - Liczebniki porządkowe i ilości

first - pierwszy
second - drugi
third - trzeci
fourth - czwarty
one half - połowę
one third - jedna trzecia
one quarter - jedna czwarta
big - duży
small - małe
long - długi
short - Krótki
all - wszystkie
many - wielu
few - kilka
none - Brak
less - mniej
more - Więcej
enough - tyle
How much? - Ile?
How many? - Jak dużo?
a tall man - wysoki mężczyzna
a thin woman - szczupła kobieta
a fat boy - fat boy
a short girl - Krótki dziewczyna
a high mountain - Wysoka Góra
a deep river - głęboka rzeka
contents index

Time - Czas

now - teraz
later - później
before - przed
morning - rano
afternoon - po południu
evening - Wieczorem
night - noc
nine o'clock in the morning - dziewiątej rano
two o'clock in the afternoon - dwie godziny po południu
eight o'clock in the evening - Ósma wieczorem
noon - w południe
midnight - o północy
ten minutes - dziesięć minut
three hours - trzy godziny
contents index

Days - Dni

today - Dzisiaj
yesterday - wczoraj
tomorrow - jutro
this week - w tym tygodniu
last week - W zeszłym tygodniu
next week - W przyszłym tygodniu
Sunday - Niedziela
Monday - Poniedziałek
Tuesday - We wtorek
Wednesday - Środa
Thursday - Czwartek
Friday - Piątek
Saturday - Sobota
four days - cztery dni
three weeks - trzy tygodnie
two months - dwa miesiące
five years - pięć lat
contents index

Months - Miesięcy

January - Stycznia
February - Lutego
March - Marca
April - Kwietnia
May - Może
June - Czerwca
July - Lipca
August - Sie
September - Września
October - Października
November - Listopada
December - Grudnia
summer, autumn, winter, spring - lato, jesień, zima, wiosna
soon - wkrótce
recently - Niedawno
never - nigdy nie
always - zawsze
often - często
sometimes - Czasami
contents index

Colours - Kolory

black - czarny
white - biały
gray - szary
red - czerwony
blue - niebieski
yellow - żółty
green - zielony
the colour orange - pomarańczowe
purple - fioletowy
brown - brązowy
contents index

Weather - Pogoda

The weather is hot. - Pogoda jest gorąco.
The weather is cold. - Pogoda jest zimno.
The sun is shining. - Świeci słońce.
Is it going to snow? - To będzie śnieg?
Is it going to rain? - Czy to jest zamierzać deszcz?
Will there be a thunderstorm? - Będzie burzy?
contents index

Animals - Zwierzęta

a cat - kot
a dog - pies
a mouse - mysz
a rat - szczur
a horse - koń
a cow - krowa
a sheep - Owca
a lion - lew
a tiger - Tygrys
a monkey - małpa
contents index

Meeting people

Introductions - Przedstaw się

How are you? - Jak się miewasz?
Fine, thank you. - Dobrze dziękuję.
What is your name? - Jak się nazywasz?
My name is John - Nazywam się John
His name is John - Jego nazwa jest John
Her name is Jane - Jej nazwa jest Jane
Nice to meet you. - Miło cię poznać.
Good morning. - Dzień dobry.
Good evening. - Dobry wieczór.
Good night. - Dobranoc.
I am thirty two years old. - Jestem trzydzieści dwa lata.
She is twenty four years old. - Ona ma dwadzieścia cztery lata.
I am married. - Jestem żonaty.
I am engaged. - Jestem zaręczony.
I am single. - Z nikim się nie spotykam.
I am divorced. - Jestem rozwiedziony.
I am a widow. - Jestem wdową.
I am a widower. - Jestem wdowcem.
I'm straight. - Ja jestem prosty.
I'm gay. - Jestem homo.
I have two sons. - Mam dwóch synów.
I have three daughters. - Mam trzy córki.
This is my wife. - To jest moja żona.
This is my husband. - To jest mój mąż.
This is my boyfriend. - To jest mój chłopak.
This is my girlfriend. - To jest moja dziewczyna.
This is my father. - To jest mój ojciec.
This is my mother. - To jest moja mama.
That is my friend. - To mój przyjaciel.
I am on holiday. - Jestem na wakacjach.
I work in Cardiff. - Pracuję w Cardiff.
I like to paint watercolours. - Lubię malować akwarele.
contents index

Professions - Zawodów

Doctor of medicine - Lekarz medycyny
Psychiatrist - Psychiatra
Psychologist - Psycholog
Social worker - Pracownik socjalny
Nurse - Pielęgniarka
Teacher - Nauczyciel
Lawyer - Prawnik
Accountant - Księgowy
Computer programmer - Informatyk
Web designer - Projektant stron sieci Web
Manager - Menedżer
Secretary - Sekretarz
Plumber - Hydraulik
Builder - Budowniczy
Factory worker - Robotnik
Office worker - Pracownik biurowy
Unemployed - Bezrobotnych
Retired - Na emeryturze
contents index

Sports - Sportowe

Football - Piłka nożna
Baseball - Baseball
Hockey - Na lodzie
Tennis - Tenis
Golf - Golf
Swimming - Basen
Skating - Jazda na łyżwach
contents index

Interests - Interesy

I like watching films. - Lubię oglądać filmy.
We often go dancing. - My często potańczyć.
We sometimes go to nightclubs. - Czasami idziemy do klubów nocnych.
I spend a lot of time reading books. - Spędzam dużo czasu na czytanie książek.
I am good at singing. - Jestem dobry w śpiew.
I play the guitar. - I grać na gitarze.
I sometimes watch TV. - Czasami oglądam TV.
contents index

Getting closer - Coraz bliżej

I like you. - Lubię cię.
I love you. - Kocham cię.
You must use a condom. - Należy użyć prezerwatywy.
I have HIV. - Mam HIV.
I have AIDS. - Mam AIDS.
I have herpes. - Mam opryszczkę.
I'm pregnant. - Jestem w ciąży.
I would like to see you again. - Chciałbym Cię znowu widzieć.
I want to be just friends with you. - Chcę być tylko znajomym.
I don't want to see you any more. - Nie chcę Cię więcej widzieć.
I hate you! - Nienawidzę cię!
contents index

Travel

Bus and train - Autobus i pociąg

How much is a ticket to London? - Ile kosztuje bilet do Londynu?
I would like a single ticket to Brighton, please. - Proszę bilet w jedną stronę do Brighton,
I would like a return ticket to Sheffield, please. - Proszę bilet powrotny do Sheffield,
Where does this train go? - Gdzie ten pociąg ma iść?
Where is the bus to Birmingham? - Gdzie jest autobus do Birmingham?
Is this bus going to stop in Tottenham? - Ten autobus będzie przystanek w Tottenham?
When does the train for Southampton leave? - Kiedy pociąg dla Southampton zostawić?
When will this bus arrive in Glasgow? - Kiedy ten autobus przyjedzie w Glasgow?
When does the bus from Livepool arrive? - Kiedy autobus z Livepool przyjechać?
Which bus goes to the cathedral? - Który Autobus jedzie do katedry?
Where do I change bus for the zoo? - Gdzie mogę zmienić autobus do zoo?
contents index

Directions - Kierunkach

How do I get to the train station? - Jak dostać się do dworca?
Where is the nearest cinema? - Gdzie jest najbliższe kino?
Which is the way to the airport? - Czyli droga do lotniska?
the bus station - Dworzec autobusowy
the airport - Port lotniczy
the youth hostel - Schronisko młodzieżowe
the British consulate - konsulatu brytyjskiego
Where are there a lot of hotels? - Gdzie są tam mnóstwo hoteli?
restaurants - restauracje
bars - bary
interesting sights to see - ciekawe zabytki, aby zobaczyć
Can you show me on the map? - Czy możesz mi pokazać na mapie?
Turn left. - Skręcić w lewo.
Turn right. - Skręcić w prawo.
straight ahead - prosto
towards the tower - do wieży
past the church - obok kościoła
behind the museum - za Muzeum
before the traffic lights - przed światłach
opposite the garage - naprzeciwko garażu
north - Północna
south - Południowa
east - wschód
west - zachód
street - Ulica
river - rzeka
park - Park
Taxi! - Taksówki!
Take me to the Bristol hotel, please. - Zabierz mnie do hotelu Bristol, proszę.
How much does it cost to get to museum? - Ile kosztuje aby dostać się do Muzeum?
Take me there, please. - Zabierz mnie tam, proszę.
contents index

Driving - Jazdy

I want to rent a car. - Chcę wynająć samochód.
Can I get insurance? - Można uzyskać ubezpieczenie?
My husband and I will both be driving. - Mój mąż i ja będą zarówno jazdy.
Can I park here? - Można tu parkować?
My car has broken down. - Mój samochód się zepsuł.
My car has been in an accident. - Mój samochód został w wypadku.
The tire is flat. - Opona jest płaska.
The wheel is damaged. - Koło jest uszkodzony.
stop sign - znak stop
one way street - jedną stronę ulicy
give way to other traffic - ustąpić innym ruchu
no parking - parking nie
speed limit - ograniczenie prędkości
gas station - Stacja benzynowa
petrol - benzyna
diesel - olej napędowy
contents index

Money - Pieniądze

Do you accept American dollars? - Czy akceptujesz dolary amerykańskie?
Do you accept British pounds? - Czy akceptujesz funtów brytyjskich?
Do you accept credit cards? - Czy akceptujecie karty kredytowe?
Can you change money for me? - Można zmienić pieniędzy dla mnie?
Where can I change money? - Gdzie mogę wymienić pieniądze?
Can you change a traveler's cheque for me? - Można zmienić czek podróżny dla mnie?
Where can I cash a traveler's cheque? - Gdzie można zarobić czek podróżny?
What is the exchange rate? - Co to jest kurs wymiany?
Where is an ATM? - Gdzie jest bankomat?
contents index

Accommodation

Hotel - Hotel

Do you have any rooms available? - Czy masz jakieś wolne pokoje?
How much is a room for one person? - Ile jest pokój dla jednej osoby?
How much is a room for two people? - Ile jest pokój dla dwóch osób?
Please can I have a double room. - Proszę może mieć Pokój Dwuosobowy.
Please can I have a single room. - Proszę może mieć Pokój Jednoosobowy.
We will stay for four nights. - Pozostaniemy na cztery noce.
We will leave on Friday. - Pozostawimy w piątek.
Does the room include a bathroom? - Pokój obejmuje łazienkę?
May I see the room first? - Może Zobacz pokój po raz pierwszy?
Do you have a room which is quieter? - Czy masz pokój, który jest ciszej?
Do you have a room which is bigger? - Czy masz pokój, który jest większy?
Do you have a room which is cleaner? - Czy masz pokój, który jest czystsze?
Do you have a room which is cheaper? - Czy masz pokój, który jest tańszy?
Have you got a cot for a baby? - Masz łóżeczko dla dziecka?
OK, I'll take it. - OK biorę go.
Can you suggest another hotel? - Czy mogą Państwo zaproponować inny hotel?
Do you have a safe? - Czy masz bezpieczny?
Is there a swimming pool? - Czy jest basen?
Is breakfast included? - Jest wliczone?
Is dinner included? - Jest kolacja w cenie?
What time is breakfast? - O której godzinie jest śniadanie?
Can I have my key please. - Czy mogę mieć mój klucz podobać.
Please clean my room. - Należy oczyścić mój pokój.
Can you wake me at 8 in the morning? - Może budzisz mnie o 8 rano?
I want to check out of the hotel. - Chcę sprawdzić hotelu.
contents index

Room words - Pokój słowa

bed - łóżko
sheets - arkusze
pillow - Poduszka
blanket - koc
towel - ręcznik
tap - Dotknij
shower - prysznic
bath - kąpiel
bathroom - łazienka
toilet - toaleta
toilet paper - papier toaletowy
hot water - ciepłej wody
bathroom sink - zlew łazienka
light bulb - Żarówka
electricity - energii elektrycznej
contents index

Food and drink

Restaurant - Restauracja

I would like to reserve a table for four people. - Czy chcesz zarezerwować stolik dla czterech osób.
Please bring me two beers. - Proszę przynieś mi dwa piwa.
Waiter, please bring me the bill for the meal. - Kelner, proszę przynieść mi rachunek za posiłek.
Is service included? - Czy usługi zawarte?
A table for two people, please. - Tabela dla dwóch osób, proszę.
Can we see the menu? - Możemy zobaczyć menu?
Please can I see the wine list. - Proszę można zobaczyć listę win.
Can I look in the kitchen? - Może patrzę w kuchni?
Is there a house specialty? - Czy jest specjalnością?
Is there a local specialty? - Jest tam lokalną specjalnością?
I don't eat pork. - Nie jeść wieprzowiny.
I don't eat beef from a cow. - Nie jem mięsa wołowego z krowy.
I don't eat shellfish. - Nie jeść skorupiaki.
I'm a vegetarian. - Jestem wegetarianinem.
I only eat kosher food. - Jem tylko koszernej żywności.
I only eat halal food. - Ja tylko jeść żywności halal.
fixed-price meal - stała cena posiłku
a la carte - a la carte
breakfast - śniadanie
lunch - obiad
dinner - Kolacja
I want a dish which contains chicken. - Chcę to danie, które zawiera kurczaka.
Please can I have a glass of milk? - Proszę może mieć szklankę mleka?
Please can I have a cup of coffee? - Proszę może mieć filiżankę kawy?
Please can I have a bottle of wine? - Proszę może mieć butelkę wina?
Please bring some bread. - Proszę przynieść trochę chleba.
Please can I have some butter? - Proszę może mieć trochę masła?
Excuse me, waiter? - Przepraszam, Kelner?
I'm finished. - Jestem gotowy.
It was delicious. - To było pyszne.
Please clear away the plates. - Proszę usunąć płyty.
The bill, please. - Ustawy, proszę.
contents index

Bar - Bar

Do you serve alcohol? - Czy można podawać alkoholu?
Is there table service? - Jest tam tabela usługi?
Two beers, please. - Dwa piwa, proszę.
A glass of red wine, please. - A kieliszek czerwonego wina proszę.
A pint of beer, please. - Kufel piwa, proszę.
A bottle of dry white wine, please. - Butelkę suchego białego wina, proszę.
One more, please. - Jeden więcej, proszę.
Another round, please. - Kolejnej rundzie, proszę.
When is closing time? - Kiedy jest czas zamknięcia?
Cheers! - Okrzyki!
contents index

Words about food - Słowa o żywności

salt - sól
black pepper - czarny pieprz
butter - masło
boiled - gotowane
grilled - z grilla
roasted - pieczone
fried - smażone
well-cooked - zarumieni
medium-cooked - średnie gotowane
rare-cooked - rzadko gotowane
a knife - nóż
a fork - widelec
a spoon - łyżka
a teaspoon - łyżeczka
a plate - płyty
a dinner plate - Płyta obiad
a side plate - płyty boczne
a bowl - miski
contents index

Starters - Rozruszniki

bread - chleb
toast - tosty
soup - zupa
salad - Sałatka
olives - oliwki
contents index

Main courses - Dania główne

chicken - kurczaka
beef - wołowiny
fish - ryby
trout - Pstrąg
salmon - łosoś
herring - Śledź
mackerel - makrela
sea bream - Leszcz morza
sea bass - Okoń morski
monkfish - Żabnica
cod - dorsz
ham - szynka
sausage - kiełbasa
chicken - kurczaka
cheese - ser
eggs - jaja
contents index

Vegetables - Warzywa

fresh vegetables - świeże warzywa
noodles - makaron
rice - ryż
potatoes - ziemniaki
pasta - makaron
green beans - fasola szparagowa
kidney beans - fasola
lentils - soczewica
carrots - marchew
onions - cebula
contents index

Desserts - Desery

ice cream - lody
fresh fruit - świeże owoce
fruit salad - sałatka owocowa
apple - jabłko
pear - gruszka
peach - brzoskwinia
plum - śliwka
orange fruit - owoc pomarańczowy
cake - ciasto
contents index

Words about drinks - Słowa o napoje

black coffee - Czarna kawa
white coffee - Biała kawa
tea with cold milk - herbata z zimnego mleka
juice - sok
sparkling water - woda gazowana
still water - niegazowana
beer - piwo
red wine - czerwone wino
white wine - białe wino
whiskey - whisky
vodka - wódka
rum - Rum
club soda - Club soda
tonic water - tonikiem
orange juice - sok pomarańczowy
Coca cola - Coca cola
ice - lód
a bottle - butelka
a glass - szkło
a cup - kubek
contents index

Shopping

In a shop - W sklepie

Do you have this in my size? - Czy masz to w mój rozmiar?
Do you have one which is bigger? - Czy masz jeden, który jest większy?
Do you have one which is smaller? - Czy masz jeden, który jest mniejszy?
How much is this? - Ile to?
That's too expensive. - To jest zbyt drogie.
Would you take fifteen dollars? - Chcesz wziąć 15 dolarów?
I can't afford it. - Nie mogę sobie na to pozwolić.
I don't want it. - Nie potrzeba ono.
You're trying to cheat me. - Próbujesz mnie oszukać.
I'm not interested. - Nie jestem zainteresowany.
OK, I'll take it. - OK biorę go.
Can I have a bag? - Może mam torbę?
Do you ship overseas? - Robią statku za granicą?
Could you wrap it for me please. - Może możesz zawinąć go dla mnie proszę.
I need toothpaste. - Potrzebuję pasty do zębów.
expensive - drogie
cheap - Tanie
contents index

Things to buy - Warto kupić

toothpaste - Pasta do zębów
a toothbrush - szczoteczka do zębów
tampons - tampony
soap - mydło
shampoo - szampon
pain reliever - lek przeciwbólowy
aspirin - kwas acetylosalicylowy
ibuprofen - ibuprofen
cold medicine - zimne leku
stomach medicine - lekarstwo na żołądek
a razor - brzytwa
an umbrella - parasol
sunblock lotion - balsam kremów z filtrami
a postcard - pocztówka
postage stamps - znaczki pocztowe
batteries - baterie
writing paper - papier do pisania
a pen - długopis
English-language books - Książek w języku angielskim
English-language magazines - Język angielski czasopisma
an English-language newspaper - gazety w języku angielskim
a dictionary - słownik
contents index

Problems

Authority - Organ

I haven't done anything wrong. - Nie zrobiłem nic złego.
It was a misunderstanding. - To było nieporozumienie.
Where are you taking me? - Gdzie są przy mnie?
Am I under arrest? - Ja jestem w areszcie?
I am a British citizen. - Jestem obywatelem brytyjskim.
I want to talk to the British embassy. - Chcę porozmawiać z ambasady brytyjskiej.
I want to talk to a lawyer. - Chcę, aby porozmawiać z prawnikiem.
Can I just pay a fine now? - Może po prostu zapłacić grzywnę teraz?
contents index

Seeing a doctor - Widząc lekarza

I need to see a doctor. - Muszę udać się do lekarza.
I have a pain here. - Mam ból tutaj.
I have a sore throat. - Mam ból gardła.
I have a headache. - Mam bóle głowy.
I have stomach ache. - Mam ból żołądka.
I have diarrhoea. - Mam biegunki.
I have been vomiting. - Ja mam wymioty.
I have a cough. - Mam kaszel.
I'm bleeding. - Ja krwawię.
I am diabetic. - Mam cukrzycę.
I am pregnant. - Jestem w ciąży.
I feel dizzy. - Mam zawroty głowy.
I fainted. - Zemdlał.
I have broken a bone. - Złamałam kość.
contents index

Diseases - Chorób

Diabetes - Cukrzyca
Heart disease - Choroby serca
Chest infection - Infekcji klatki piersiowej
Gastroenteritis - Zapalenie żołądka i jelit
Depression - Depresja
Schizophrenia - Schizofrenia
Bipolar affective disorder - Zaburzenia afektywne dwubiegunowe
Thyroid disease - Choroby tarczycy
Sickle cell disease - Sierp komórka choroba
Dementia - Demencji
contents index

Seeing a dentist - Widząc dentysta

I need to see a dentist. - Muszę zobaczyć się z dentystą.
I have toothache. - Mam ból zęba.
A filling has fallen out of my tooth. - Wypełnienie spadł z mojego zęba.
I have broken a tooth. - Złamałam zęba.
My dentures need repairing. - Protezy wymagają naprawy.
contents index

Parts of the body - Części ciała

my head - moja głowa
my eye - moje oko
my ear - moje ucho
my mouth - moje usta
my face - Moja twarz
my neck - Moja szyja
my shoulder - moje ramię
my elbow - mój łokieć
my hip - moje biodro
my knee - moje kolano
my ankle - moje kostki
my foot - moja noga
my arm - moje ramię
my leg - Moje nogi
my hand - moja ręka
my finger - mój palec
my toe - mój palec
my chest - moje piersi
my stomach - mój żołądek
my heart - Moje serce
my lung - lung
my throat - moje gardło
contents index

Medicines - Leki

antibiotics - antybiotyki
insulin - insuliny
pain-killers - leki przeciwbólowe
antidepressants - leki przeciwdepresyjne
antipsychotics - leki przeciwpsychotyczne
sleeping tablets - tabletek nasennych
contents index