English-Japanese phrasebook

This phrasebook was produced using Microsoft Translator. See http://www.davecurtis.net/phrasebook for further information.

Disclaimer: The translations are generated automatically and no guarantee is given as to their accuracy. The translations are produced from single words or short phrases so they are not always appropriate to the context. However hopefully they will be useful to help familiarity with the language and the phrasebook can complement other translation services.

Index

General

Basics - 基本

Hello - こんにちは
Goodbye - さようなら
Yes - はい
No - いいえ
I'm sorry. - ごめんなさい。
Excuse me. - すみません。
Please - ください
Thank you - ありがとう
You're welcome. - どういたしまして。
I can't speak your language well. - よくあなたの言語を話すことができません。
Do you speak English? - 英語を話しますか。
Is there someone here who speaks English? - 誰かがここで英語を話す人はありますか。
I don't understand. - いいえ、分かりません。
I don't know. - 知りません。
Please say that again. - もう一度言ってください。
Please write it down. - それを書き留めてください。
Where is the toilet? - トイレはどこですか？
contents index

Emergencies - 緊急事態

Leave me alone. - 1 人にしてください。
Don't touch me! - 私を触れないでください！
I'll call the police. - 警察を呼びますよ。
Police! - 警察！
Stop! Thief! - ストップ！泥棒！
Help! - ヘルプ！
Look out! - 外を見る！
Beware! - 注意してください！
I need your help. - 私はあなたの助けを必要があります。
It's an emergency. - 緊急です。
I'm lost. - 私は失われる。
I lost my bag. - 私のバッグを失った。
I lost my wallet. - 私の財布をなくした。
I've been robbed. - 私は奪われました。
I've been raped. - 私はレイプされています。
I've been assaulted. - 私は暴行されています。
My child is missing. - 私の子供はありません。
I'm ill. - 私は病気です。
There has been an accident. - 事故があった。
I've been injured. - 私は怪我をしてきた。
Is she dead? - 彼女は死んでですか？
He is alive. - 彼が生きています。
Call an ambulance! - 救急車を呼ぶ！
I need a doctor. - 医者に行かなくちゃ。
Can I use your phone? - あなたの携帯電話を使用することができますか？
contents index

Numbers from zero to twenty - ゼロに 20 からの数字

zero - ゼロ
one, two, three - すぐです
one - 1 つ
two - 2 つ
three - 3
four - 4
five - 5
six - 6
seven - 7
eight - 8
nine - 9
ten - 10
eleven - 11
twelve - 12
thirteen - 13
fourteen - 14
fifteen - 15
sixteen - 16
seventeen - 17
eighteen - 18 歳
nineteen - 19
twenty - 20
contents index

More numbers - 多くの番号

twenty one - 20 1
twenty two - 20 2
twenty three - 20 3
thirty - 30
forty - 40
fifty - 50
sixty - 60
seventy - 70
eighty - 80
ninety - 90
one hundred - 100
two hundred - 200
three hundred - 300
one thousand - 1000
two thousand - 2千
one million - 100 万
contents index

Ordinals and quantities - 序数と数量

first - 最初
second - 2 番目
third - 第 3 回
fourth - 第 4 回
one half - 1 つの半分
one third - 3 分の 1
one quarter - 4 分の 1
big - 大きな
small - 小さな
long - 長い
short - 短い
all - すべて
many - 多く
few - いくつか
none - なし
less - 少ない
more - 詳細
enough - 十分な
How much? - いくら。
How many? - いくつ。
a tall man - 背の高い男
a thin woman - 薄い女性
a fat boy - 太った少年
a short girl - 短い女の子
a high mountain - 高山
a deep river - 深い河
contents index

Time - 時間

now - 今のところ
later - 後で
before - 前に
morning - 朝
afternoon - 午後
evening - 夜
night - 夜
nine o'clock in the morning - 9 朝
two o'clock in the afternoon - 2 午後
eight o'clock in the evening - 夕方には 8
noon - 正午
midnight - 真夜中
ten minutes - 10 分
three hours - 3 時間
contents index

Days - 日

today - 今日
yesterday - 昨日
tomorrow - 明日
this week - 今週
last week - 先週です
next week - 来週
Sunday - 日曜日
Monday - 月曜日
Tuesday - 火曜日
Wednesday - 水曜日
Thursday - 木曜日
Friday - 金曜日
Saturday - 土曜日
four days - 4 日間
three weeks - 3 週間
two months - 2 ヶ月
five years - 5 年間
contents index

Months - ヶ月

January - 1 月
February - 2 月
March - 3 月
April - 4 月
May - 5 月
June - 6 月
July - 7 月
August - 8 月
September - 9 月
October - 10 月
November - 11 月
December - 12 月
summer, autumn, winter, spring - 夏、秋、冬、春
soon - すぐに
recently - 最近
never - 決して
always - 常に
often - 多くの場合
sometimes - 時々
contents index

Colours - 色

black - ブラック
white - ホワイト
gray - グレー
red - 赤
blue - ブルー
yellow - イエロー
green - グリーン
the colour orange - オレンジ色
purple - パープル
brown - ブラウン
contents index

Weather - 天気予報

The weather is hot. - 天気は暑いです。
The weather is cold. - 天気は寒いです。
The sun is shining. - 太陽が輝いています。
Is it going to snow? - 雪が降りそうですか？
Is it going to rain? - 雨が降りそうですか？
Will there be a thunderstorm? - 雷雨はありますか？
contents index

Animals - 動物

a cat - 猫
a dog - 犬
a mouse - マウス
a rat - ラット
a horse - 馬
a cow - 牛
a sheep - 羊
a lion - ライオン
a tiger - トラ
a monkey - 猿
contents index

Meeting people

Introductions - 紹介

How are you? - お元気ですか。
Fine, thank you. - 元気です。ありがとうございます。
What is your name? - お名前は。
My name is John - 私の名前はジョンです。
His name is John - 彼の名前はジョンです。
Her name is Jane - 彼女の名前はジェーンです。
Nice to meet you. - はじめまして。
Good morning. - おはようございます。
Good evening. - こんばんは。
Good night. - おやすみなさい。
I am thirty two years old. - 私は 32 歳です。
She is twenty four years old. - 彼女は 24 歳です。
I am married. - 私は結婚しています。
I am engaged. - 私が従事しています。
I am single. - 私は独身です。
I am divorced. - 私は離婚しました。
I am a widow. - 私は、未亡人です。
I am a widower. - 私は男やもめです。
I'm straight. - 私はストレートです。
I'm gay. - 私はゲイです。
I have two sons. - 私は 2 人の息子があります。
I have three daughters. - 私は 3 人の娘があります。
This is my wife. - これは私の妻です。
This is my husband. - これは私の夫です。
This is my boyfriend. - これは私のボーイフレンドです。
This is my girlfriend. - これは私のガールフレンドです。
This is my father. - これは私の父です。
This is my mother. - 私の母です。
That is my friend. - それは私の友人です。
I am on holiday. - 休日によ
I work in Cardiff. - 私は、カーディフで動作します。
I like to paint watercolours. - 水彩画を描くが好き。
contents index

Professions - 専門職

Doctor of medicine - 医学博士
Psychiatrist - 精神科医
Psychologist - 心理学者
Social worker - ソーシャルワーカー
Nurse - 看護師
Teacher - 先生
Lawyer - 弁護士
Accountant - 会計士
Computer programmer - コンピュータ・プログラマー
Web designer - Web デザイナー
Manager - マネージャー
Secretary - 秘書
Plumber - 配管工
Builder - ビルダー
Factory worker - 工場労働者
Office worker - オフィスワーカー
Unemployed - 失業者
Retired - 引退
contents index

Sports - スポーツ

Football - サッカー
Baseball - 野球
Hockey - ホッケー
Tennis - テニス
Golf - ゴルフ
Swimming - スイミング
Skating - スケート
contents index

Interests - 利益

I like watching films. - 映画を見て好きです。
We often go dancing. - 私たちは踊りに行きます。
We sometimes go to nightclubs. - 私たちは時々ナイトクラブに行きます。
I spend a lot of time reading books. - 多くの本を読んで時間を過ごします。
I am good at singing. - 歌が得意します。
I play the guitar. - ギターを演奏します。
I sometimes watch TV. - 時々テレビを見る
contents index

Getting closer - 近づいてください。

I like you. - 好きです。
I love you. - 愛しています。
You must use a condom. - コンドームを使用する必要があります。
I have HIV. - 私は hiv 感染があります。
I have AIDS. - 私はエイズがあります。
I have herpes. - 私はヘルペスがあります。
I'm pregnant. - 私は妊娠しています。
I would like to see you again. - あなたに会いたいと思います。
I want to be just friends with you. - ただ友達になりたいです。
I don't want to see you any more. - 以上を参照してくださいしません。
I hate you! - 大嫌いです！
contents index

Travel

Bus and train - バスや電車

How much is a ticket to London? - ロンドンへの航空券はどのくらいですか？
I would like a single ticket to Brighton, please. - ブライトンまで片道をお願いします。
I would like a return ticket to Sheffield, please. - シェフィールド、行きの往復切符をお願いします。
Where does this train go? - この電車はどこですか？
Where is the bus to Birmingham? - バーミンガム行きのバスはどこですか
Is this bus going to stop in Tottenham? - このバスはトッテナムでを停止する予定ですか？
When does the train for Southampton leave? - サウサンプトンの列車はいつ出ますか
When will this bus arrive in Glasgow? - グラスゴーのこのバスがいつ到着するか？
When does the bus from Livepool arrive? - Livepool からバスは何時に着きますか？
Which bus goes to the cathedral? - 大聖堂に行くバスですか？
Where do I change bus for the zoo? - バスは動物園の変更場所
contents index

Directions - 方向

How do I get to the train station? - 駅までの行き方を教えてください？
Where is the nearest cinema? - 最寄りの映画館はどこですか
Which is the way to the airport? - これが空港へ行く途中ですか？
the bus station - バスの駅
the airport - 空港は、
the youth hostel - ユースホステル
the British consulate - 英国領事館
Where are there a lot of hotels? - 多くのホテルがあるか。
restaurants - レストラン
bars - バー
interesting sights to see - 参照してくださいに興味深い観光スポット
Can you show me on the map? - 地図で教えてください。
Turn left. - 左にします。
Turn right. - 右に曲がってください。
straight ahead - 直進
towards the tower - 塔に向かって
past the church - 過去の教会
behind the museum - 博物館の後ろ
before the traffic lights - 前に、の信号
opposite the garage - ガレージの反対側
north - 北
south - 南
east - 東
west - 西
street - ストリート
river - 川
park - 公園
Taxi! - タクシー！
Take me to the Bristol hotel, please. - ブリストルホテルに連れて行ってください。
How much does it cost to get to museum? - 博物館への行き方にいくらですか？
Take me there, please. - そこに、連れて行ってください。
contents index

Driving - 運転

I want to rent a car. - 車をレンタルしたいと思います。
Can I get insurance? - 保険を取得することができますか？
My husband and I will both be driving. - 私の夫および私は両方を運転すること。
Can I park here? - ここに駐車することができますか？
My car has broken down. - 私の車が壊れた。
My car has been in an accident. - 私の車が事故にされています。
The tire is flat. - タイヤはフラットです。
The wheel is damaged. - 車輪が破損しています。
stop sign - 一時停止の標識
one way street - 1 つの方法通り
give way to other traffic - その他のトラフィックに道を譲る
no parking - 駐車場なし
speed limit - 制限速度
gas station - ガソリンスタンド
petrol - ガソリン
diesel - ディーゼル
contents index

Money - お金

Do you accept American dollars? - アメリカドルを受け入れるか？
Do you accept British pounds? - イギリスポンドは使えますか？
Do you accept credit cards? - クレジットカードを使えますか？
Can you change money for me? - お金は私のため変更することができますか？
Where can I change money? - どこのお金を変更することができますか？
Can you change a traveler's cheque for me? - 私のために旅行者の小切手を変更できますか？
Where can I cash a traveler's cheque? - 旅行者の小切手を現金にするここで
What is the exchange rate? - 為替レートとは何ですか？
Where is an ATM? - ATM はどこですか
contents index

Accommodation

Hotel - ホテル

Do you have any rooms available? - 利用可能な部屋はありますか？
How much is a room for one person? - 一人のための部屋はいくらですか？
How much is a room for two people? - 2 人の部屋はいくらですか？
Please can I have a double room. - くださいダブルの部屋を持つことができます。
Please can I have a single room. - ください 1 つの部屋を持つことができます。
We will stay for four nights. - 4 泊の予定します。
We will leave on Friday. - 私たちは金曜日に出発します。
Does the room include a bathroom? - 部屋、バスルームとは？
May I see the room first? - 最初は部屋を見せてください。
Do you have a room which is quieter? - 静かで部屋はありますか
Do you have a room which is bigger? - 大きい部屋はありますか
Do you have a room which is cleaner? - クリーンルームはありますか
Do you have a room which is cheaper? - あなたは安い部屋はありますか
Have you got a cot for a baby? - ベビーベッドは赤ちゃんに持っている？
OK, I'll take it. - [Ok] を私はそれを取るよ。
Can you suggest another hotel? - 他のホテルをお勧めすることができますか？
Do you have a safe? - セーフティボックスはありますか？
Is there a swimming pool? - スイミングプールはありますか。
Is breakfast included? - 朝食が含まれていますか？
Is dinner included? - 夕食が含まれてですか？
What time is breakfast? - 朝食は何時ですか
Can I have my key please. - 私キーしてくださいを持つことができます。
Please clean my room. - 私の部屋を掃除してください。
Can you wake me at 8 in the morning? - あなた私 8 で、朝目を覚ますことができますか？
I want to check out of the hotel. - ホテルをチェックアウトしたいと思います。
contents index

Room words - 部屋の言葉

bed - ベッド
sheets - シート
pillow - 枕
blanket - 毛布
towel - タオル
tap - タップ
shower - シャワー
bath - バス
bathroom - バスルーム
toilet - トイレ
toilet paper - トイレットペーパー
hot water - お湯
bathroom sink - 浴室の流し
light bulb - 電球
electricity - 電気
contents index

Food and drink

Restaurant - レストラン

I would like to reserve a table for four people. - 4 人用のテーブルを予約したいです。
Please bring me two beers. - 私は 2 つのビールを持参してください。
Waiter, please bring me the bill for the meal. - ウェイターは、持参してください私はビルの食事。
Is service included? - サービスが含まれてですか？
A table for two people, please. - 2 つのテーブルの人々は、してください。
Can we see the menu? - メニューを見ることができますか？
Please can I see the wine list. - ワインのリストはください。
Can I look in the kitchen? - 台所でを見ることができますか？
Is there a house specialty? - 家の専門はありますか。
Is there a local specialty? - ローカルの専門はありますか。
I don't eat pork. - 豚肉を食べない。
I don't eat beef from a cow. - 牛から牛肉を食べない。
I don't eat shellfish. - 貝を食べていません。
I'm a vegetarian. - 私は菜食主義者です。
I only eat kosher food. - 私は清浄な食品を食べる。
I only eat halal food. - 私はのみハラール食品を食べる。
fixed-price meal - 固定価格の食事
a la carte - アラカルト
breakfast - 朝食
lunch - ランチ
dinner - ディナー
I want a dish which contains chicken. - 鶏が料理をします
Please can I have a glass of milk? - ください牛乳のガラスを持つことができますか？
Please can I have a cup of coffee? - ください一杯のコーヒーを持つことができますか？
Please can I have a bottle of wine? - くださいワインのボトルを持つことができますか？
Please bring some bread. - いくつかのパンを持参してください。
Please can I have some butter? - くださいいくつかのバターを持つことができますか？
Excuse me, waiter? - すみません、ウェイターですか？
I'm finished. - 終了しています。
It was delicious. - おいしかったです。
Please clear away the plates. - 離れて、プレートをクリアしてください。
The bill, please. - 法案は、してください。
contents index

Bar - バー

Do you serve alcohol? - アルコールを提供ですか？
Is there table service? - テーブルサービスはありますか。
Two beers, please. - 2 つのビールをください。
A glass of red wine, please. - 赤ワインのグラスをしてください。
A pint of beer, please. - 1 パイントのビールをください。
A bottle of dry white wine, please. - ドライのボトル白ワイン、してください。
One more, please. - 1 つの詳細は、してください。
Another round, please. - 別のラウンドをしてください。
When is closing time? - 閉店は何時ですか？
Cheers! - 乾杯！
contents index

Words about food - 食品についての言葉

salt - 塩
black pepper - 黒胡椒
butter - バター
boiled - ゆで
grilled - グリル
roasted - ロースト
fried - 揚げ
well-cooked - さばいたり
medium-cooked - 媒体を調理
rare-cooked - まれな調理
a knife - ナイフ
a fork - フォーク
a spoon - スプーン
a teaspoon - 小さじ 1 杯
a plate - プレート
a dinner plate - ディナープレート
a side plate - サイドプレート
a bowl - ボウル
contents index

Starters - 初心者

bread - パン
toast - トースト
soup - スープ
salad - サラダ
olives - オリーブ
contents index

Main courses - 主なコース

chicken - チキン
beef - 牛肉
fish - 魚
trout - マス
salmon - サーモン
herring - ニシン
mackerel - サバ
sea bream - 鯛
sea bass - シーバス
monkfish - アンコウ
cod - タラ
ham - ハム
sausage - ソーセージ
chicken - チキン
cheese - チーズ
eggs - 卵
contents index

Vegetables - 野菜

fresh vegetables - 新鮮な野菜
noodles - 麺
rice - 米
potatoes - ジャガイモ
pasta - パスタ
green beans - 緑の豆
kidney beans - 腎臓豆
lentils - レンズ豆
carrots - ニンジン
onions - 玉ねぎ
contents index

Desserts - デザート

ice cream - アイスクリーム
fresh fruit - 新鮮な果物
fruit salad - フルーツサラダ
apple - アップル
pear - 梨
peach - ピーチ
plum - 梅
orange fruit - オレンジ色の果物
cake - ケーキ
contents index

Words about drinks - 飲み物についての言葉

black coffee - ブラックコーヒー
white coffee - 白いコーヒー
tea with cold milk - 冷たいミルク入り紅茶
juice - ジュース
sparkling water - 炭酸入りの水
still water - まだ水
beer - ビール
red wine - 赤ワイン
white wine - 白ワイン
whiskey - ウイスキー
vodka - ウォッカ
rum - ラム酒
club soda - ソーダ水
tonic water - トニックウォーター
orange juice - オレンジジュース
Coca cola - コカ・コーラ
ice - 氷
a bottle - ボトル
a glass - ガラス
a cup - カップ
contents index

Shopping

In a shop - 店で

Do you have this in my size? - 私に合うサイズありますか
Do you have one which is bigger? - 1 つは大きいですか。
Do you have one which is smaller? - 1 つは小さいですか。
How much is this? - これはどのくらいですか？
That's too expensive. - それはあまりにも高価です。
Would you take fifteen dollars? - あなたは 15 ドルを取るか？
I can't afford it. - 私はそれを買う余裕することはできません。
I don't want it. - したくないです。
You're trying to cheat me. - 私をカンニングしようとしています。
I'm not interested. - 興味ないよ。
OK, I'll take it. - [Ok] を私はそれを取るよ。
Can I have a bag? - バッグを持つことができますか？
Do you ship overseas? - あなたは海外に出荷するか。
Could you wrap it for me please. - してください私のためそれをラップ可能性があります。
I need toothpaste. - 私は歯磨き粉を必要とします。
expensive - 高価です
cheap - 格安
contents index

Things to buy - ものを購入するには

toothpaste - 歯磨き粉
a toothbrush - 歯ブラシ
tampons - タンポン
soap - 石鹸
shampoo - シャンプー
pain reliever - 鎮痛剤します。
aspirin - アスピリン
ibuprofen - イブプロフェン
cold medicine - 風邪薬
stomach medicine - 胃腸薬
a razor - かみそり
an umbrella - 傘
sunblock lotion - 日焼け止めローション
a postcard - はがき
postage stamps - 郵便切手
batteries - 電池
writing paper - 論文を書く
a pen - ペン
English-language books - 英語言語の書籍
English-language magazines - 英語の言語の雑誌
an English-language newspaper - 英語新聞
a dictionary - 辞書
contents index

Problems

Authority - 権限

I haven't done anything wrong. - 私は間違って何もしていません。
It was a misunderstanding. - それは誤解だった。
Where are you taking me? - ここで私を取っているか。
Am I under arrest? - 逮捕しちゃうぞ？
I am a British citizen. - 私はイギリス人の市民です。
I want to talk to the British embassy. - 英国大使館にお話したいと思います。
I want to talk to a lawyer. - 弁護士に相談したいと思います。
Can I just pay a fine now? - 罰金がちょうど今払えますか。
contents index

Seeing a doctor - 医師を見てください。

I need to see a doctor. - 医者を参照してくださいする必要が。あります
I have a pain here. - 痛みがここにあります。
I have a sore throat. - 私は喉の痛みがあります。
I have a headache. - 私は頭痛の種があります。
I have stomach ache. - 私は胃の痛みがあります。
I have diarrhoea. - 私は下痢があります。
I have been vomiting. - 嘔吐があります。
I have a cough. - 私は、咳があります。
I'm bleeding. - 私は出血しています。
I am diabetic. - 私は糖尿病です。
I am pregnant. - 私は妊娠しています。
I feel dizzy. - めまいを感じる。
I fainted. - 気を失った。
I have broken a bone. - 骨が壊れています。
contents index

Diseases - 病気

Diabetes - 糖尿病
Heart disease - 心臓病
Chest infection - 肺感染症
Gastroenteritis - 胃腸炎
Depression - うつ病
Schizophrenia - 統合失調症
Bipolar affective disorder - 双極性感情障害
Thyroid disease - 甲状腺疾患
Sickle cell disease - 鎌状赤血球症
Dementia - 認知症
contents index

Seeing a dentist - 歯科医を見る

I need to see a dentist. - 歯科医を参照してくださいする必要が。あります
I have toothache. - 歯痛をあります。
A filling has fallen out of my tooth. - 充填歯から下落しています。
I have broken a tooth. - 歯を壊れています。
My dentures need repairing. - 私の入れ歯を修復する必要があります。
contents index

Parts of the body - 体の部分

my head - 私の頭
my eye - 私の目
my ear - 私の耳
my mouth - 私の口
my face - 私の顔
my neck - 私の首
my shoulder - 私の肩
my elbow - 私の肘
my hip - 私のヒップ
my knee - 私の膝
my ankle - 私の足首
my foot - 私の足
my arm - 私の腕
my leg - 私の足
my hand - 私の手
my finger - 私の指
my toe - 私のつま先
my chest - 私の胸
my stomach - 私の胃
my heart - 私の心
my lung - 私の肺
my throat - 私の喉
contents index

Medicines - 医薬品

antibiotics - 抗生物質
insulin - インスリン
pain-killers - 痛み-キラーズ
antidepressants - 抗うつ薬
antipsychotics - 抗精神病薬
sleeping tablets - 睡眠薬
contents index