English-Hebrew phrasebook

This phrasebook was produced using Microsoft Translator. See http://www.davecurtis.net/phrasebook for further information.

Disclaimer: The translations are generated automatically and no guarantee is given as to their accuracy. The translations are produced from single words or short phrases so they are not always appropriate to the context. However hopefully they will be useful to help familiarity with the language and the phrasebook can complement other translation services.

Index

General

Basics - יסודות

Hello - שלום
Goodbye - להתראות
Yes - כן
No - לא
I'm sorry. - אני מצטער.
Excuse me. - סליחה.
Please - בבקשה
Thank you - תודה
You're welcome. - בשמחה.
I can't speak your language well. - אני לא מדבר את השפה שלך גם.
Do you speak English? - אתה דובר אנגלית?
Is there someone here who speaks English? - האם יש כאן מישהו שמדבר אנגלית?
I don't understand. - אני לא מבין.
I don't know. - לא יודע.
Please say that again. - נא לומר את זה שוב.
Please write it down. - נא לרשום אותו.
Where is the toilet? - איפה האסלה?
contents index

Emergencies - מצבי חירום

Leave me alone. - תעזוב אותי בשקט.
Don't touch me! - אל תיגע בי!
I'll call the police. - אני אתקשר למשטרה.
Police! - המשטרה!
Stop! Thief! - עצור! גנב!
Help! - עזרה!
Look out! - תיזהר!
Beware! - היזהרו!
I need your help. - אני צריך את העזרה שלך.
It's an emergency. - זהו לשעת חירום.
I'm lost. - אני אבוד.
I lost my bag. - איבדתי את התיק שלי.
I lost my wallet. - איבדתי את הארנק שלי.
I've been robbed. - שדדו אותי.
I've been raped. - נאנסתי.
I've been assaulted. - הותקפתי.
My child is missing. - הילד שלי חסר.
I'm ill. - אני חולה.
There has been an accident. - יש כבר תאונה.
I've been injured. - אני כבר נפצע.
Is she dead? - היא מתה?
He is alive. - הוא חי.
Call an ambulance! - אמבולנס!
I need a doctor. - אני צריך רופא.
Can I use your phone? - האם ניתן להשתמש בטלפון שלך?
contents index

Numbers from zero to twenty - מספרים מאפס עשרים

zero - אפס
one, two, three - אחת שתיים שלוש
one - אחד
two - שני
three - שלושה
four - ארבעה
five - חמש
six - שש
seven - שבעה
eight - שמונה
nine - תשע
ten - עשר
eleven - אחד עשר
twelve - שנים עשר
thirteen - שלוש עשרה
fourteen - ארבע עשרה
fifteen - חמש עשרה
sixteen - שש עשרה
seventeen - שבע-עשרה
eighteen - שמונה עשרה
nineteen - 19
twenty - עשרים
contents index

More numbers - מספרים נוספים

twenty one - עשרים אחד
twenty two - עשרים ושתיים
twenty three - עשרים ושלוש
thirty - שלושים
forty - ארבעים
fifty - חמישים
sixty - שישים
seventy - שבעים
eighty - שמונים
ninety - 90
one hundred - מאה
two hundred - מאתיים
three hundred - שלוש מאות
one thousand - אלף
two thousand - אלפיים
one million - מיליון
contents index

Ordinals and quantities - מספרים סידוריים וכמויות

first - הראשון
second - השני
third - השלישי
fourth - הרביעי
one half - חצי
one third - שליש
one quarter - רבע
big - גדול
small - קטן
long - ארוך
short - קצר
all - כל
many - רבים
few - כמה
none - אף אחד
less - פחות
more - יותר
enough - מספיק
How much? - כמה?
How many? - כמה?
a tall man - גבר גבוה
a thin woman - אישה רזה
a fat boy - הילד השמן
a short girl - נערה קצר
a high mountain - הר גבוה
a deep river - נהר עמוק
contents index

Time - זמן

now - עכשיו
later - מאוחר יותר
before - לפני
morning - בבוקר
afternoon - אחר הצהריים
evening - ערב
night - לילה
nine o'clock in the morning - תשע בבוקר
two o'clock in the afternoon - שתיים אחר הצהריים
eight o'clock in the evening - השעה תשע בערב
noon - בצהריים
midnight - חצות
ten minutes - עשר דקות
three hours - שלוש שעות
contents index

Days - ימים

today - היום
yesterday - אתמול
tomorrow - מחר
this week - השבוע
last week - בשבוע שעבר
next week - בשבוע הבא
Sunday - ראשון
Monday - שני
Tuesday - שלישי
Wednesday - רביעי
Thursday - חמישי
Friday - שישי
Saturday - שבת
four days - ארבעה ימים
three weeks - שלושה שבועות
two months - חודשיים
five years - חמש שנים
contents index

Months - חודשים

January - ינואר
February - בפברואר
March - מרץ
April - אפריל
May - מאי
June - יוני
July - יולי
August - באוגוסט
September - בספטמבר
October - באוקטובר
November - נובמבר
December - דצמבר
summer, autumn, winter, spring - קיץ, סתיו, חורף, אביב
soon - בקרוב
recently - לאחרונה
never - אף פעם לא
always - תמיד
often - לעיתים קרובות
sometimes - לפעמים
contents index

Colours - צבעים

black - שחור
white - לבן
gray - אפור
red - אדום
blue - כחול
yellow - צהוב
green - ירוק
the colour orange - צבע כתום
purple - סגול
brown - חום
contents index

Weather - מזג אוויר

The weather is hot. - מזג האוויר הוא חם.
The weather is cold. - מזג האוויר קר.
The sun is shining. - השמש זורחת.
Is it going to snow? - זה הולך שלג?
Is it going to rain? - זה הולך לרדת גשם?
Will there be a thunderstorm? - האם יהיו לסופות רעמים?
contents index

Animals - בעלי חיים

a cat - חתול
a dog - כלב
a mouse - עכבר
a rat - עכברוש
a horse - סוס
a cow - פרה
a sheep - כבשה
a lion - אריה
a tiger - נמר
a monkey - קוף
contents index

Meeting people

Introductions - מבואות

How are you? - מה שלומך?
Fine, thank you. - טוב תודה.
What is your name? - איך קוראים לך ‏?
My name is John - שמי הוא ג'ון
His name is John - שמו הוא ג'ון
Her name is Jane - השם שלה הוא ג'יין
Nice to meet you. - נעים לפגוש אותך.
Good morning. - בוקר טוב.
Good evening. - ערב טוב.
Good night. - לילה טוב.
I am thirty two years old. - אני בת שלושים שני.
She is twenty four years old. - היא בת עשרים וארבע.
I am married. - אני נשוי.
I am engaged. - אני עוסקת.
I am single. - אני רווק.
I am divorced. - אני גרוש.
I am a widow. - אני אלמנה.
I am a widower. - אני אלמן.
I'm straight. - אני ישר.
I'm gay. - אני הומו.
I have two sons. - יש לי שני בנים.
I have three daughters. - יש לי שלוש בנות.
This is my wife. - זהו את אשתי.
This is my husband. - זהו בעלי.
This is my boyfriend. - זהו החבר שלי.
This is my girlfriend. - זוהי חברה שלי.
This is my father. - זהו אבא שלי.
This is my mother. - זוהי אמא שלי.
That is my friend. - כי הוא חבר שלי.
I am on holiday. - אני בחופשה.
I work in Cardiff. - אני עובד בקרדיף.
I like to paint watercolours. - אני רוצה לצבוע את בצבעי־מים.
contents index

Professions - מקצועות

Doctor of medicine - דוקטור לרפואה
Psychiatrist - פסיכיאטר
Psychologist - פסיכולוג
Social worker - עובדת סוציאלית
Nurse - אחות
Teacher - המורה
Lawyer - עורך דין
Accountant - רואה חשבון
Computer programmer - מתכנת מחשב
Web designer - מעצב אתרים
Manager - מנהל
Secretary - מזכיר
Plumber - אינסטלטור
Builder - בונה
Factory worker - עובד במפעל
Office worker - עובד משרד
Unemployed - מובטלים
Retired - פרש
contents index

Sports - ספורט

Football - כדורגל
Baseball - בייסבול
Hockey - הוקי
Tennis - טניס
Golf - גולף
Swimming - בריכת שחיה
Skating - החלקה על הקרח
contents index

Interests - תחומי עניין

I like watching films. - אני אוהב לראות סרטים.
We often go dancing. - אנו לעיתים קרובות ללכת לרקוד.
We sometimes go to nightclubs. - לפעמים אנחנו הולכים מועדוני לילה.
I spend a lot of time reading books. - אני מבלה המון זמן קריאת ספרים.
I am good at singing. - אני טוב לשיר.
I play the guitar. - אני מנגן בגיטרה.
I sometimes watch TV. - אני לפעמים לצפות בטלוויזיה.
contents index

Getting closer - וקרבה

I like you. - אני מחבב אותך.
I love you. - אני אוהב אותך.
You must use a condom. - עליך להשתמש בקונדום.
I have HIV. - יש לי איידס.
I have AIDS. - יש לי איידס.
I have herpes. - יש לי הרפס.
I'm pregnant. - אני בהריון.
I would like to see you again. - אני רוצה לראות אותך שוב.
I want to be just friends with you. - אני רוצה להיות חברים רק איתך.
I don't want to see you any more. - אני לא רוצה לראות אותך יותר.
I hate you! - אני שונאת אותך!
contents index

Travel

Bus and train - האוטובוסים והרכבת

How much is a ticket to London? - כמה עולה כרטיס ללונדון?
I would like a single ticket to Brighton, please. - אני רוצה כרטיס יחיד ברייטון, בבקשה.
I would like a return ticket to Sheffield, please. - אני רוצה כרטיס הלוך-חזור אל שפילד, בבקשה.
Where does this train go? - לאן הולך הרכבת הזאת?
Where is the bus to Birmingham? - היכן נמצא האוטובוס בירמינגהם?
Is this bus going to stop in Tottenham? - האוטובוס הזה הולך לעצור את טוטנהאם?
When does the train for Southampton leave? - כאשר הרכבת סאות'המפטון לעזוב?
When will this bus arrive in Glasgow? - מתי יגיע האוטובוס הזה בגלזגו?
When does the bus from Livepool arrive? - מתי לנסוע באוטובוס Livepool מגיעים?
Which bus goes to the cathedral? - איזה אוטובוס נוסע אל הקתדרלה?
Where do I change bus for the zoo? - היכן ניתן לשנות לאוטובוס החיות?
contents index

Directions - כיוונים

How do I get to the train station? - איך להגיע לתחנת הרכבת?
Where is the nearest cinema? - היכן נמצא הקולנוע הקרוב?
Which is the way to the airport? - איזו היא הדרך לשדה התעופה?
the bus station - תחנת האוטובוסים
the airport - נמל התעופה
the youth hostel - אכסנית הנוער
the British consulate - הקונסוליה הבריטית
Where are there a lot of hotels? - איפה יש הרבה מלונות?
restaurants - מסעדות
bars - ברים
interesting sights to see - אתרים מעניינים לראות
Can you show me on the map? - אתה יכול להראות לי על המפה?
Turn left. - פנה שמאלה.
Turn right. - פנה ימינה.
straight ahead - ישר קדימה
towards the tower - לכיוון המגדל
past the church - פני הכנסייה
behind the museum - מאחורי המוזיאון
before the traffic lights - לפני רמזורים
opposite the garage - מול המוסך
north - צפון
south - דרום
east - מזרח
west - ווסט
street - רחוב
river - נהר
park - פארק
Taxi! - מונית!
Take me to the Bristol hotel, please. - לקחת אותי לבית מלון בריסטול, בבקשה.
How much does it cost to get to museum? - כמה עולה כדי להגיע אל מוזיאון?
Take me there, please. - לקחת אותי, בבקשה.
contents index

Driving - נהיגה

I want to rent a car. - אני רוצה לשכור רכב.
Can I get insurance? - ניתן לקבל ביטוח?
My husband and I will both be driving. - לי ולבעלי שניהם סחרור.
Can I park here? - מותר לחנות כאן?
My car has broken down. - המכונית שלי שבר כלפי מטה.
My car has been in an accident. - האוטו שלי כבר תאונה.
The tire is flat. - הצמיג הוא שטוח.
The wheel is damaged. - הגלגל הוא פגום.
stop sign - תמרור עצור
one way street - רחוב דרך אחת
give way to other traffic - לתת דרך תעבורה אחרת
no parking - אין חניה
speed limit - המהירות המותרת
gas station - תחנת דלק
petrol - בנזין
diesel - דיזל
contents index

Money - כסף

Do you accept American dollars? - האם אתה מקבל דולר אמריקאי?
Do you accept British pounds? - האם אתה מקבל בליש?
Do you accept credit cards? - האם אתה מקבל את כרטיסי אשראי?
Can you change money for me? - אתה יכול לשנות את הכסף עבורי?
Where can I change money? - היכן תוכלו להחליף כסף?
Can you change a traveler's cheque for me? - אתה יכול לשנות את ההמחאה של תייר בשבילי?
Where can I cash a traveler's cheque? - היכן יכול לפדות המחאות של תייר?
What is the exchange rate? - מהו שער החליפין?
Where is an ATM? - היכן נמצא כספומט?
contents index

Accommodation

Hotel - מלון

Do you have any rooms available? - יש לך כל החדרים זמין?
How much is a room for one person? - כמה עולה חדר עבור אדם אחד?
How much is a room for two people? - כמה עולה חדר עבור שני אנשים?
Please can I have a double room. - בבקשה יכול להיות בחדר זוגי.
Please can I have a single room. - אנא ניתן לקבל חדר יחיד.
We will stay for four nights. - נישן לארבע לילות.
We will leave on Friday. - נשאיר ביום שישי.
Does the room include a bathroom? - האם החדר כולל חדר רחצה?
May I see the room first? - ואראה את החדר הראשון?
Do you have a room which is quieter? - יש לך חדר שקט?
Do you have a room which is bigger? - יש לך חדר גדול יותר?
Do you have a room which is cleaner? - יש לך חדר נקי?
Do you have a room which is cheaper? - יש לך חדר אשר זול יותר?
Have you got a cot for a baby? - יש לך עריסה לתינוק?
OK, I'll take it. - אוקיי, אני אקח אותה.
Can you suggest another hotel? - אתה יכול להמליץ על מלון אחר?
Do you have a safe? - האם יש לך כספת?
Is there a swimming pool? - יש בריכת שחייה?
Is breakfast included? - האם ארוחת הבוקר כלולה במחיר?
Is dinner included? - האם ארוחת ערב כלולה?
What time is breakfast? - באיזה שעה הוא ארוחת בוקר?
Can I have my key please. - אפשר לקבל בבקשה מקשים שלי.
Please clean my room. - נא לנקות את החדר שלי.
Can you wake me at 8 in the morning? - יכול אתה להעיר אותי ב- 8 בבוקר?
I want to check out of the hotel. - אני רוצה לבדוק מהמלון.
contents index

Room words - חדר מילים

bed - מיטה
sheets - גליונות
pillow - כרית
blanket - שמיכה
towel - מגבת
tap - ברז
shower - מקלחת
bath - אמבט
bathroom - חדר אמבטיה
toilet - אסלה
toilet paper - נייר טואלט
hot water - מים חמים
bathroom sink - כיור רחצה
light bulb - הנורה
electricity - חשמל
contents index

Food and drink

Restaurant - מסעדה

I would like to reserve a table for four people. - אני רוצה להזמין שולחן לארבעה אנשים.
Please bring me two beers. - אנא הביאו לי שתי בירות.
Waiter, please bring me the bill for the meal. - המלצר, אנא הביאו לי את החשבון עבור הארוחה.
Is service included? - הוא שירות כלל?
A table for two people, please. - טבלה עבור שני אנשים, בבקשה.
Can we see the menu? - נוכל לראות את התפריט?
Please can I see the wine list. - אנא ניתן לראות את רשימת היינות.
Can I look in the kitchen? - תראי במטבח?
Is there a house specialty? - האם יש התמחות בית?
Is there a local specialty? - האם יש התמחות מקומית?
I don't eat pork. - אני לא אוכלת בשר חזיר.
I don't eat beef from a cow. - אני לא אוכלת בשר פרה.
I don't eat shellfish. - אני לא אוכלת צדפות.
I'm a vegetarian. - אני צמחוני.
I only eat kosher food. - אני לאכול רק אוכל כשר.
I only eat halal food. - אני לאכול רק מזון חלאל.
fixed-price meal - ארוחה במחיר קבוע
a la carte - לה-קארט
breakfast - ארוחת בוקר
lunch - ארוחת צהריים
dinner - ארוחת ערב
I want a dish which contains chicken. - אני רוצה תבשיל המכיל עוף.
Please can I have a glass of milk? - אנא יש כוס חלב?
Please can I have a cup of coffee? - בבקשה יכול לשתות כוס קפה?
Please can I have a bottle of wine? - אנא יש בקבוק יין?
Please bring some bread. - נא להביא לחם.
Please can I have some butter? - אנא יש כמה חמאה?
Excuse me, waiter? - תסלח לי, המלצר?
I'm finished. - אני גמרתי.
It was delicious. - זה היה טעים.
Please clear away the plates. - נא לנקות את הצלחות.
The bill, please. - הצעת החוק, בבקשה.
contents index

Bar - בר

Do you serve alcohol? - מגישים אלכוהול?
Is there table service? - האם יש שירות שולחן?
Two beers, please. - שתי בירות, בבקשה.
A glass of red wine, please. - כוס יין אדום, בבקשה.
A pint of beer, please. - חצי ליטר של בירה, בבקשה.
A bottle of dry white wine, please. - בקבוק יבש לבן יין, בבקשה.
One more, please. - אחד נוסף, בבקשה.
Another round, please. - עוד סיבוב, בבקשה.
When is closing time? - מתי היא שעת הסגירה?
Cheers! - לחיים!
contents index

Words about food - מילים על מזון

salt - מלח
black pepper - פלפל שחור
butter - חמאה
boiled - מבושלים
grilled - בגריל
roasted - צלוי
fried - מטוגן
well-cooked - ומבושל
medium-cooked - מבושלת-בינוני
rare-cooked - נדיר מבושל
a knife - סכין
a fork - מזלג
a spoon - כפית
a teaspoon - כפית
a plate - צלחת
a dinner plate - צלחת ארוחת ערב
a side plate - צלחת בצד
a bowl - קערה
contents index

Starters - מנות ראשונות

bread - לחם
toast - טוסט
soup - מרק
salad - סלט
olives - זיתים
contents index

Main courses - מנות עיקריות

chicken - עוף
beef - בשר בקר
fish - דגים
trout - פורל
salmon - סלמון
herring - הרינג
mackerel - מקרל
sea bream - דניס
sea bass - דג באס
monkfish - שד הים
cod - בקלה
ham - נקניק
sausage - נקניק
chicken - עוף
cheese - גבינה
eggs - ביצים
contents index

Vegetables - ירקות

fresh vegetables - ירקות טריים
noodles - נודלס
rice - אורז
potatoes - תפוחי אדמה
pasta - פסטה
green beans - שעועית ירוקה
kidney beans - שעועית
lentils - עדשים
carrots - גזר
onions - בצלים
contents index

Desserts - קינוחים

ice cream - גלידה
fresh fruit - פירות טריים
fruit salad - סלט פירות
apple - אפל
pear - אגס
peach - אפרסק
plum - שזיף
orange fruit - פרי כתום
cake - עוגה
contents index

Words about drinks - מילים על משקאות

black coffee - קפה שחור
white coffee - קפה לבן
tea with cold milk - תה עם חלב קר
juice - מיץ
sparkling water - מים מוגזים
still water - המים עדיין
beer - בירה
red wine - יין אדום
white wine - יין לבן
whiskey - וויסקי
vodka - וודקה
rum - רום
club soda - סודה קלאב
tonic water - טוניק
orange juice - מיץ תפוזים
Coca cola - קוקה קולה
ice - קרח
a bottle - בקבוק
a glass - כוס
a cup - כוס
contents index

Shopping

In a shop - בחנות

Do you have this in my size? - האם יש לך זה בגודל שלי?
Do you have one which is bigger? - יש אחד שהוא יותר גדול?
Do you have one which is smaller? - יש אחד שהוא קטן יותר?
How much is this? - כמה זה?
That's too expensive. - זה יקר מדי.
Would you take fifteen dollars? - היית לוקחת עשרה דולרים?
I can't afford it. - אין להרשות אותו.
I don't want it. - אני לא רוצה את זה.
You're trying to cheat me. - אתה מנסה לרמות אותי.
I'm not interested. - אני לא מעוניין.
OK, I'll take it. - אוקיי, אני אקח אותה.
Can I have a bag? - אפשר לקבל שקית?
Do you ship overseas? - האם אתם שולחים לחו?
Could you wrap it for me please. - היתה לך לעטוף אותו לי בבקשה.
I need toothpaste. - אני צריך משחת שיניים.
expensive - יקר
cheap - זול
contents index

Things to buy - דברים לקנות

toothpaste - משחת שיניים
a toothbrush - מברשת שיניים
tampons - טמפונים
soap - סבון
shampoo - שמפו
pain reliever - משככי כאבים
aspirin - אספירין
ibuprofen - איבופרופן
cold medicine - רפואה קר
stomach medicine - קיבה רפואה
a razor - סכין גילוח
an umbrella - מטריה
sunblock lotion - מסנני קרינה קרם
a postcard - גלויה
postage stamps - בולים
batteries - סוללות
writing paper - נייר כתיבה
a pen - עט
English-language books - ספרים באנגלית
English-language magazines - מגזינים באנגלית
an English-language newspaper - העיתון בשפה האנגלית
a dictionary - מילון
contents index

Problems

Authority - רשות

I haven't done anything wrong. - מעולם לא עשיתי שום דבר רע.
It was a misunderstanding. - זה היה אי הבנה.
Where are you taking me? - איפה אתה לוקח אותי?
Am I under arrest? - אני במעצר?
I am a British citizen. - אני אזרח בריטי.
I want to talk to the British embassy. - אני רוצה לדבר עם השגרירות הבריטית.
I want to talk to a lawyer. - אני רוצה לדבר עם עורך דין.
Can I just pay a fine now? - ניתן רק לשלם קנס עכשיו?
contents index

Seeing a doctor - מלראות רופא

I need to see a doctor. - אני צריך לראות רופא.
I have a pain here. - יש לי כאב כאן.
I have a sore throat. - יש לי כאב גרון.
I have a headache. - יש לי כאב ראש.
I have stomach ache. - יש לי בטן לכאוב.
I have diarrhoea. - יש לי שלשול.
I have been vomiting. - לי יש כבר הקאות.
I have a cough. - יש לי להשתעל.
I'm bleeding. - אני דימום.
I am diabetic. - אני סוכרתית.
I am pregnant. - אני בהריון.
I feel dizzy. - אני מרגיש סחרחורת.
I fainted. - התעלפתי.
I have broken a bone. - לי יש שבר עצם.
contents index

Diseases - מחלות

Diabetes - סוכרת
Heart disease - מחלות לב
Chest infection - זיהום החזה
Gastroenteritis - להרעלתו
Depression - דיכאון
Schizophrenia - סכיזופרניה
Bipolar affective disorder - הפרעה דו קוטבית הפרעה רגשית
Thyroid disease - מחלות בלוטת התריס
Sickle cell disease - מחלה חרמשית
Dementia - דמנציה
contents index

Seeing a dentist - לראות רופא שיניים

I need to see a dentist. - אני צריך לראות רופא שיניים.
I have toothache. - יש לי כאבי שיניים.
A filling has fallen out of my tooth. - הסתימה נפל מתוך השן שלי.
I have broken a tooth. - לי יש שבר שן.
My dentures need repairing. - תותבות שלי צריך תיקון.
contents index

Parts of the body - חלקי הגוף

my head - הראש שלי
my eye - העין שלי
my ear - האוזן שלי
my mouth - הפה שלי
my face - הפנים שלי
my neck - הצוואר שלי
my shoulder - הכתף שלי
my elbow - המרפק שלי
my hip - הירך שלי
my knee - הברך שלי
my ankle - בקרסול
my foot - רגלי
my arm - היד שלי
my leg - הרגל שלי
my hand - היד שלי
my finger - האצבע שלי
my toe - הבוהן שלי
my chest - החזה שלי
my stomach - הבטן שלי
my heart - הלב שלי
my lung - הריאות שלי
my throat - הגרון שלי
contents index

Medicines - תרופות

antibiotics - אנטיביוטיקה
insulin - אינסולין
pain-killers - משככי כאבים
antidepressants - נוגדי דיכאון
antipsychotics - תרופות אנטי פסיכוטיות
sleeping tablets - מגורים טבליות
contents index