English-Finnish phrasebook

This phrasebook was produced using Microsoft Translator. See http://www.davecurtis.net/phrasebook for further information.

Disclaimer: The translations are generated automatically and no guarantee is given as to their accuracy. The translations are produced from single words or short phrases so they are not always appropriate to the context. However hopefully they will be useful to help familiarity with the language and the phrasebook can complement other translation services.

Index

General

Basics - Perusteet

Hello - Moi
Goodbye - Näkemiin
Yes - Kyllä
No - Ei
I'm sorry. - Olen pahoillani.
Excuse me. - Anteeksi.
Please - Ole hyvä
Thank you - Kiitos
You're welcome. - Ei kestä.
I can't speak your language well. - En voi puhua kieltä hyvin.
Do you speak English? - Puhutko englantia?
Is there someone here who speaks English? - Onko joku, joka puhuu Englanti?
I don't understand. - En ymmärrä.
I don't know. - En tiedä.
Please say that again. - Sano se uudelleen.
Please write it down. - Kirjoita se.
Where is the toilet? - Missä on WC?
contents index

Emergencies - Hätätilanteissa

Leave me alone. - Jätä minut rauhaan.
Don't touch me! - Älä koske minuun!
I'll call the police. - Soitan poliisille.
Police! - Poliisi!
Stop! Thief! - Seis! Varas!
Help! - Apua!
Look out! - Varokaa!
Beware! - Varokaa!
I need your help. - Tarvitsen apuanne.
It's an emergency. - Se on hätä.
I'm lost. - Olen menettänyt.
I lost my bag. - Olen kadottanut laukku.
I lost my wallet. - Olen kadottanut lompakkoni.
I've been robbed. - Olen ryöstetty.
I've been raped. - Minulla on raiskattu.
I've been assaulted. - Olen pahoinpidelty.
My child is missing. - Lapseni puuttuu.
I'm ill. - Olen sairas.
There has been an accident. - On tapahtunut onnettomuus.
I've been injured. - Olen ollut loukkaantunut.
Is she dead? - Onko hän kuollut?
He is alive. - Hän on elossa.
Call an ambulance! - Soittakaa ambulanssi!
I need a doctor. - Tarvitsen lääkäriä.
Can I use your phone? - Puhelimen käyttäminen
contents index

Numbers from zero to twenty - Numerot nollasta kaksikymmentä

zero - nolla
one, two, three - Yksi kaksi kolme
one - yksi
two - kaksi
three - kolme
four - neljä
five - viisi
six - kuusi
seven - seitsemän
eight - kahdeksan
nine - yhdeksän
ten - kymmenen
eleven - yksitoista
twelve - kaksitoista
thirteen - kolmetoista
fourteen - neljätoista
fifteen - 15
sixteen - kuusitoista
seventeen - seitsemäntoista
eighteen - kahdeksantoista
nineteen - yhdeksäntoista
twenty - kaksikymmentä
contents index

More numbers - Lisää numeroita

twenty one - kaksikymmentäyksi
twenty two - kaksikymmentäkaksi
twenty three - kaksikymmentäkolme
thirty - kolmekymmentä
forty - neljäkymmentä
fifty - viisikymmentä
sixty - kuusikymmentä
seventy - seitsemänkymmentä
eighty - kahdeksankymmentä
ninety - yhdeksänkymmentä
one hundred - Sata
two hundred - kaksisataa
three hundred - kolmesataa
one thousand - tuhat
two thousand - kaksi tuhatta
one million - miljoona
contents index

Ordinals and quantities - Kirjoittaminen ja määrät

first - ensimmäinen
second - Toinen
third - Kolmas
fourth - Neljäs
one half - puolet
one third - kolmannes
one quarter - neljännes
big - Iso
small - pieni
long - pitkä
short - Lyhyt
all - Kaikki
many - Monet
few - muutaman
none - ei mitään
less - vähemmän
more - Lisää
enough - tarpeeksi
How much? - Paljonko?
How many? - Montako?
a tall man - pitkä mies
a thin woman - ohut nainen
a fat boy - fat boy
a short girl - lyhyt tyttö
a high mountain - korkea vuori
a deep river - syvä joki
contents index

Time - Aika

now - nyt
later - myöhemmin
before - ennen
morning - aamu
afternoon - iltapäivällä
evening - ilta
night - yö
nine o'clock in the morning - yhdeksän aikaan aamulla
two o'clock in the afternoon - kahdelta iltapäivällä
eight o'clock in the evening - kello kahdeksan illalla
noon - 12.00
midnight - keskiyön
ten minutes - kymmenen minuuttia
three hours - kolme tuntia
contents index

Days - Päivää

today - tänään
yesterday - eilen
tomorrow - huomenna
this week - tällä viikolla
last week - Viime viikolla
next week - Ensi viikolla
Sunday - Sunnuntai
Monday - Maanantai
Tuesday - Tiistai
Wednesday - Keskiviikko
Thursday - Torstai
Friday - Perjantai
Saturday - Lauantai
four days - neljä päivää
three weeks - kolme viikkoa
two months - Kahden kuukauden
five years - viisi vuotta
contents index

Months - Kuukauden

January - Tammikuuta
February - Helmikuuta
March - Maaliskuuta
April - Huhtikuuta
May - Toukokuuta
June - Kesäkuuta
July - Heinäkuuta
August - Elokuu
September - Syyskuuta
October - Lokakuuta
November - Marraskuuta
December - Joulukuuta
summer, autumn, winter, spring - kesä, syksy, talvi, kevät
soon - pian
recently - Äskettäin
never - koskaan
always - aina
often - usein
sometimes - joskus
contents index

Colours - Värit

black - musta
white - valkoinen
gray - harmaa
red - punainen
blue - sininen
yellow - keltainen
green - vihreä
the colour orange - oranssi väri
purple - violetti
brown - ruskea
contents index

Weather - Sää

The weather is hot. - Sää on kuuma.
The weather is cold. - Sää on kylmä.
The sun is shining. - Aurinko paistaa.
Is it going to snow? - Se aikoo lunta?
Is it going to rain? - Se aikoo sadetta?
Will there be a thunderstorm? - Tuleeko ukkonen?
contents index

Animals - Eläimet

a cat - kissa
a dog - koira
a mouse - hiiri
a rat - rotta
a horse - hevonen
a cow - lehmä
a sheep - lammas
a lion - leijona
a tiger - tiikeri
a monkey - apina
contents index

Meeting people

Introductions - Esittelyt

How are you? - Mitä kuuluu?
Fine, thank you. - Hienoa kiitos.
What is your name? - Mikä sinun nimesi on?
My name is John - Nimeni on John
His name is John - Hänen nimensä on John
Her name is Jane - Hänen nimensä on Jane
Nice to meet you. - Hauska tutustua.
Good morning. - Hyvää huomenta.
Good evening. - Hyvää iltaa.
Good night. - Hyvää yötä.
I am thirty two years old. - Olen kolmekymmentä kaksi vuotta vanha.
She is twenty four years old. - Hän on 24 vuotta vanha.
I am married. - Olen naimisissa.
I am engaged. - Olen mukana.
I am single. - Olen sinkku.
I am divorced. - Olen eronnut.
I am a widow. - Olen leski.
I am a widower. - Olen leski.
I'm straight. - Olen suora.
I'm gay. - Olen homo.
I have two sons. - Minulla on kaksi poikaa.
I have three daughters. - Minulla on kolme tytärtä.
This is my wife. - Tämä on vaimoni.
This is my husband. - Tämä on mieheni.
This is my boyfriend. - Tämä on poikaystäväni.
This is my girlfriend. - Tämä on tyttöystäväni.
This is my father. - Tämä on isäni.
This is my mother. - Tämä on äitini.
That is my friend. - Tämä on ystäväni.
I am on holiday. - Olen lomalla.
I work in Cardiff. - Työskentelen Cardiffissa.
I like to paint watercolours. - Tykkään maalata akvarelleja.
contents index

Professions - Ammatit

Doctor of medicine - Lääketieteen tohtori
Psychiatrist - Psykiatri
Psychologist - Psykologi
Social worker - Sosiaalityöntekijä
Nurse - Sairaanhoitaja
Teacher - Opettaja
Lawyer - Asianajaja
Accountant - Kirjanpitäjä
Computer programmer - Tietokone-ohjelmoija
Web designer - Web-suunnittelija
Manager - Manager
Secretary - Sihteeri
Plumber - Putkimies
Builder - Rakentaja
Factory worker - Tehtaan työntekijä
Office worker - Toimistotyöntekijä
Unemployed - Työttömien
Retired - Eläkkeellä
contents index

Sports - Urheilu

Football - Jalkapallo
Baseball - Baseball
Hockey - Jääkiekko
Tennis - Pöytätennis
Golf - Golf
Swimming - Uima
Skating - Luistelu
contents index

Interests - Edut

I like watching films. - Pidän elokuvista.
We often go dancing. - Olemme usein tanssipaikka.
We sometimes go to nightclubs. - Käymme joskus yökerhoja.
I spend a lot of time reading books. - Vietän paljon aikaa lukemalla kirjoja.
I am good at singing. - Olen hyvä laulu.
I play the guitar. - Soitan kitaraa.
I sometimes watch TV. - Joskus katsella TV.
contents index

Getting closer - Lähestyy

I like you. - Minä pidän sinusta.
I love you. - Minä rakastan sinua.
You must use a condom. - Käytä kondomia.
I have HIV. - Minulla on HIV.
I have AIDS. - Minulla on AIDS.
I have herpes. - Olen herpes.
I'm pregnant. - Olen raskaana.
I would like to see you again. - Haluaisin nähdä taas.
I want to be just friends with you. - Halua olla vain ystäviä mukaasi.
I don't want to see you any more. - En halua nähdä sinua enää.
I hate you! - Minä vihaan sinua!
contents index

Travel

Bus and train - Bussi- ja juna

How much is a ticket to London? - Paljonko on lippu Lontooseen?
I would like a single ticket to Brighton, please. - Haluaisin Kertalippu Brighton, kiitos.
I would like a return ticket to Sheffield, please. - Haluaisin paluulipun Sheffield, kiitos.
Where does this train go? - Mihin tämä juna menee?
Where is the bus to Birmingham? - Missä on linja-auto Birmingham?
Is this bus going to stop in Tottenham? - Tämä linja lopettamiseksi Tottenham?
When does the train for Southampton leave? - Kun lähtee juna Southampton?
When will this bus arrive in Glasgow? - Milloin tämä bussi saapuu Glasgow?
When does the bus from Livepool arrive? - Kun Livepool bussi saapuu?
Which bus goes to the cathedral? - Mikä bussi ajaa katedraali?
Where do I change bus for the zoo? - Jos vaihtaa linja Zoo
contents index

Directions - Ohjeet

How do I get to the train station? - Miten saada train station?
Where is the nearest cinema? - Missä on lähimmässä elokuvateatterissa?
Which is the way to the airport? - Joka on matkalla lentokentälle?
the bus station - linja-autoasema
the airport - lentokenttä
the youth hostel - youth hostel
the British consulate - Britannian konsulaatti
Where are there a lot of hotels? - Jos on olemassa paljon Hotellit?
restaurants - ravintolat
bars - baarit
interesting sights to see - mielenkiintoisia nähtävyyksiä nähdä
Can you show me on the map? - Voitteko näyttää minulle kartalla
Turn left. - Käänny vasemmalle.
Turn right. - Käänny oikealle.
straight ahead - suoraan eteenpäin
towards the tower - kohti torni
past the church - kirkon ohi
behind the museum - museon takana
before the traffic lights - ennen liikennevalot
opposite the garage - vastapäätä autotalli
north - North
south - Etelä
east - Itä
west - West
street - Street
river - River
park - Park
Taxi! - Taksi!
Take me to the Bristol hotel, please. - Siirry Bristol-Hotellin hyvä.
How much does it cost to get to museum? - Kuinka paljon se maksaa saada museoon?
Take me there, please. - Navigoi sinne, ole hyvä.
contents index

Driving - Ajo

I want to rent a car. - Haluan vuokrata auton.
Can I get insurance? - Saan vakuutus?
My husband and I will both be driving. - Mieheni ja minä molemmat ajaminen.
Can I park here? - Voin pysäköidä täällä?
My car has broken down. - Autoni on vikaa.
My car has been in an accident. - Autoni on ollut onnettomuudessa.
The tire is flat. - Rengas on tasainen.
The wheel is damaged. - Pyörä on vaurioitunut.
stop sign - Stop-merkki
one way street - yksisuuntainen katu
give way to other traffic - muiden liikennettä
no parking - ei pysäköinti
speed limit - nopeusrajoitus
gas station - Huoltoasema
petrol - bensiini
diesel - Diesel
contents index

Money - Rahaa

Do you accept American dollars? - Hyväksytkö Yhdysvaltain dollaria?
Do you accept British pounds? - Hyväksytkö puntaa?
Do you accept credit cards? - Teillä luottokortti?
Can you change money for me? - Voi vaihtaa rahaa minulle?
Where can I change money? - Missä voi vaihtaa rahaa?
Can you change a traveler's cheque for me? - Voit muuttaa on sekin minulle?
Where can I cash a traveler's cheque? - Jossa on sekin nostaa?
What is the exchange rate? - Mikä on vaihtokurssi?
Where is an ATM? - Missä on ATM?
contents index

Accommodation

Hotel - Hotel

Do you have any rooms available? - Onko teillä vapaita huoneita?
How much is a room for one person? - Kuinka paljon on 1 hengen huoneessa?
How much is a room for two people? - Paljonko on huone kahdelle hengelle?
Please can I have a double room. - Haluta I hve Kahden hengen huoneessa.
Please can I have a single room. - Please saisinko yhden hengen huoneessa.
We will stay for four nights. - Pysymme neljä yötä.
We will leave on Friday. - Jätämme perjantaina.
Does the room include a bathroom? - Sisältyykö huoneessa on kylpyhuone?
May I see the room first? - Voi nähdä huoneen ensin?
Do you have a room which is quieter? - Onko tietoa, joka on hiljaisempi?
Do you have a room which is bigger? - Onko tietoa, joka on suurempi?
Do you have a room which is cleaner? - Onko tietoa, joka on puhtaampaa?
Do you have a room which is cheaper? - Onko tietoa, joka on halvempaa?
Have you got a cot for a baby? - Onko sinulla vauvansänkyä vauva?
OK, I'll take it. - OK otan sen.
Can you suggest another hotel? - Voitteko ehdottaa toisen hotel?
Do you have a safe? - Onko sinulla Tallelokero?
Is there a swimming pool? - Onko uima-allas?
Is breakfast included? - Onko Aamiainen sisältyy?
Is dinner included? - On illallisen?
What time is breakfast? - What time is Aamiainen?
Can I have my key please. - Voi olla avain haluta.
Please clean my room. - Puhdista huoneeseeni.
Can you wake me at 8 in the morning? - Voi te herättää minut klo 8 aamulla?
I want to check out of the hotel. - Haluan tarkistaa ulos hotellista.
contents index

Room words - Tietoa sanoja

bed - Bed
sheets - lakanat
pillow - tyyny
blanket - huopa
towel - pyyhe
tap - Napauta
shower - Suihku
bath - Kylpyamme
bathroom - Kylpyhuone
toilet - WC
toilet paper - WC-paperi
hot water - lämminvesi
bathroom sink - Kylpyhuone pesuallas
light bulb - lamppu
electricity - sähkön
contents index

Food and drink

Restaurant - Ravintola

I would like to reserve a table for four people. - Haluaisin varata pöydän neljälle.
Please bring me two beers. - Tuokaa minulle kaksi olutta.
Waiter, please bring me the bill for the meal. - Tarjoilija, tuo minulle laskun aterian.
Is service included? - Asepalvelus
A table for two people, please. - Taulukko kahdelle ihmisten please.
Can we see the menu? - Näemme menu?
Please can I see the wine list. - Ota lentoyhtiöt viinilista.
Can I look in the kitchen? - Voi näyttää keittiössä?
Is there a house specialty? - Onko talon erikoisuus?
Is there a local specialty? - Onko paikallinen erikoisuus?
I don't eat pork. - Älä syö sianlihaa.
I don't eat beef from a cow. - En syö naudanlihaa lehmä.
I don't eat shellfish. - En syö äyriäisiä.
I'm a vegetarian. - Olen kasvissyöjä.
I only eat kosher food. - Syön vain kosher ruokaa.
I only eat halal food. - Vain syödä halal ruokaa.
fixed-price meal - Kiinteä hinta ateria
a la carte - a la carte
breakfast - Aamiainen
lunch - lounas
dinner - illallinen
I want a dish which contains chicken. - Haluan ruokalaji, joka sisältää kanaa.
Please can I have a glass of milk? - Lasi maitoa pyydä
Please can I have a cup of coffee? - Kuppi kahvia pyydä
Please can I have a bottle of wine? - Pullo viiniä pyydä
Please bring some bread. - Tuo leipää.
Please can I have some butter? - Voita pyydä
Excuse me, waiter? - Anteeksi, tarjoilija?
I'm finished. - Olen lopettanut.
It was delicious. - Se oli herkullista.
Please clear away the plates. - Tyhjennä pois levyt.
The bill, please. - Bill, kiitos.
contents index

Bar - Baari

Do you serve alcohol? - Voit käyttää alkoholia?
Is there table service? - Onko tarjoilu?
Two beers, please. - Kaksi olutta ota.
A glass of red wine, please. - Lasillinen punaviiniä kiitos.
A pint of beer, please. - Tuopin olutta, kiitos.
A bottle of dry white wine, please. - Pullo, kuiva valkoviini, haluta.
One more, please. - Yksi lisää, kiitos.
Another round, please. - Toinen kierros, kiitos.
When is closing time? - Kun on sulkemisaika?
Cheers! - Kippis!
contents index

Words about food - Sanan ruoka

salt - suolaa
black pepper - mustapippuria
butter - Voita
boiled - keitetty
grilled - grillattu
roasted - paahdettu
fried - paistettu
well-cooked - keitetty
medium-cooked - Medium-keitetyt
rare-cooked - harvinainen keitetyt
a knife - veitsi
a fork - haarukka
a spoon - lusikka
a teaspoon - tl
a plate - levy
a dinner plate - illallinen levy
a side plate - puolella levy
a bowl - kulho
contents index

Starters - Käynnistimet

bread - leipä
toast - paahtoleipää
soup - keitto
salad - salaatti
olives - oliivit
contents index

Main courses - Pääruokia

chicken - kana
beef - naudanliha
fish - kala
trout - taimen
salmon - Lohi
herring - Silli
mackerel - makrilli
sea bream - ahven
sea bass - Sea bass
monkfish - merikrottia
cod - COD
ham - kinkku
sausage - makkara
chicken - kana
cheese - juusto
eggs - munat
contents index

Vegetables - Vihannekset

fresh vegetables - Tuoreet vihannekset
noodles - nuudelit
rice - riisi
potatoes - perunat
pasta - Pasta
green beans - vihreitä papuja
kidney beans - kidneypapuja
lentils - linssit
carrots - porkkanat
onions - sipulit
contents index

Desserts - Jälkiruoat

ice cream - jäätelö
fresh fruit - tuoreita hedelmiä
fruit salad - hedelmäsalaattia
apple - Apple
pear - päärynä
peach - persikka
plum - luumu
orange fruit - oranssi hedelmät
cake - kakku
contents index

Words about drinks - Sanan juomia

black coffee - mustaa kahvia
white coffee - valkoinen kahvi
tea with cold milk - Kahvin kanssa kylmää maitoa
juice - Juice
sparkling water - kivennäisvettä
still water - vielä vettä
beer - olut
red wine - Punaviini
white wine - valkoviini
whiskey - viski
vodka - Vodka
rum - Rommi
club soda - soodavesi
tonic water - tonic-vesi
orange juice - appelsiinimehu
Coca cola - Coca cola
ice - Ice
a bottle - pullo
a glass - lasi
a cup - kuppi
contents index

Shopping

In a shop - Kauppa

Do you have this in my size? - Onko tämä minun kokoa?
Do you have one which is bigger? - Sinulla on yksi, joka on suurempi?
Do you have one which is smaller? - Sinulla on yksi, joka on pienempi?
How much is this? - Kuinka paljon tämä on?
That's too expensive. - Se on liian kallis.
Would you take fifteen dollars? - Otat viisitoista dollaria?
I can't afford it. - Minulla ei ole varaa.
I don't want it. - En halua sitä.
You're trying to cheat me. - Yrität huijata minua.
I'm not interested. - En ole kiinnostunut.
OK, I'll take it. - OK otan sen.
Can I have a bag? - Saisinko pussi?
Do you ship overseas? - Lähetättekö ulkomailla?
Could you wrap it for me please. - Voit kääri se minulle kiitos.
I need toothpaste. - Tarvitsen hammastahnaa.
expensive - kallis
cheap - Halvat
contents index

Things to buy - Ostaa

toothpaste - hammastahna
a toothbrush - hammasharja
tampons - tamponit
soap - saippua
shampoo - shampoo
pain reliever - kipulääkettä
aspirin - Aspiriini
ibuprofen - ibuprofeeni
cold medicine - kylmä lääkettä
stomach medicine - vatsa lääke
a razor - partakone
an umbrella - sateenvarjo
sunblock lotion - aurinkovoidetta lotion
a postcard - postikortti
postage stamps - Postimerkit
batteries - akut
writing paper - kirjoituspaperi
a pen - kynä
English-language books - Englanti-kirjoja
English-language magazines - Englanti-kielen lehdet
an English-language newspaper - Englanti sanomalehti
a dictionary - sanakirja
contents index

Problems

Authority - Viranomainen

I haven't done anything wrong. - En ole tehnyt mitään väärää.
It was a misunderstanding. - Ymmärsin väärin.
Where are you taking me? - Jos olet ottaen minua?
Am I under arrest? - Olen pidätettyinä?
I am a British citizen. - Olen Yhdistyneen kuningaskunnan kansalainen.
I want to talk to the British embassy. - Haluan puhua Britannian suurlähetystö.
I want to talk to a lawyer. - Haluan puhua asianajajan.
Can I just pay a fine now? - Voinko vain maksaa sakko nyt?
contents index

Seeing a doctor - Nähdä lääkäri

I need to see a doctor. - Minun täytyy nähdä lääkäri.
I have a pain here. - Minulla on kipua tässä.
I have a sore throat. - Minulla on kurkkukipua.
I have a headache. - Minulla on päänsärkyä.
I have stomach ache. - Olen vatsa kipeäksi.
I have diarrhoea. - Minulla on ripuli.
I have been vomiting. - Olen oksentelu.
I have a cough. - Minulla on yskä.
I'm bleeding. - Olen verenvuoto.
I am diabetic. - Olen diabeetikko.
I am pregnant. - Olen raskaana.
I feel dizzy. - Minua huimaa.
I fainted. - Pyörtyi.
I have broken a bone. - Olen rikki luun.
contents index

Diseases - Sairaudet

Diabetes - Diabetes
Heart disease - Sydänsairaus
Chest infection - Rinnassa infektio
Gastroenteritis - Maha-suolitulehdus
Depression - Masennus
Schizophrenia - Skitsofrenia
Bipolar affective disorder - Bipolar affective disorder
Thyroid disease - Kilpirauhasen sairaus
Sickle cell disease - Sirppisoluanemia
Dementia - Dementia
contents index

Seeing a dentist - Seeing hammaslääkäri

I need to see a dentist. - Minun täytyy nähdä hammaslääkäri.
I have toothache. - Minulla on hammassärky.
A filling has fallen out of my tooth. - Täyte on jäänyt pois minun hammas.
I have broken a tooth. - Olen rikki hammas.
My dentures need repairing. - Hammasproteesit tarvitsevat korjausta.
contents index

Parts of the body - Ruumiinosat

my head - pääni
my eye - minun silmään
my ear - korvani
my mouth - suuni
my face - kasvoni
my neck - kaulaani
my shoulder - olkapääni
my elbow - minun kyynärpää
my hip - minun hip
my knee - polveni
my ankle - minun nilkka
my foot - minun jalka
my arm - käteni
my leg - jalkani
my hand - käteni
my finger - minun sormi
my toe - varpaani
my chest - rintaan
my stomach - vatsani
my heart - Sydämeni
my lung - lung
my throat - kurkkuun
contents index

Medicines - Lääkkeet

antibiotics - Antibiootit
insulin - insuliini
pain-killers - kipulääkkeitä
antidepressants - Masennuslääke
antipsychotics - psykoosilääkkeet
sleeping tablets - unilääkkeet
contents index