English-Spanish phrasebook

This phrasebook was produced using Microsoft Translator. See http://www.davecurtis.net/phrasebook for further information.

Disclaimer: The translations are generated automatically and no guarantee is given as to their accuracy. The translations are produced from single words or short phrases so they are not always appropriate to the context. However hopefully they will be useful to help familiarity with the language and the phrasebook can complement other translation services.

Index

General

Basics - Conceptos básicos

Hello - Hola
Goodbye - Adiós
Yes - Sí
No - No
I'm sorry. - Lo siento.
Excuse me. - Disculpa.
Please - Por favor
Thank you - Gracias
You're welcome. - De nada.
I can't speak your language well. - No puedo hablar su idioma bien.
Do you speak English? - ¿Hablas inglés?
Is there someone here who speaks English? - ¿Hay alguien aquí que hable a Inglés?
I don't understand. - No entiendo.
I don't know. - No sé.
Please say that again. - Por favor, diga otra vez.
Please write it down. - Por favor, escríbelo.
Where is the toilet? - ¿Dónde está el baño?
contents index

Emergencies - Emergencias

Leave me alone. - Déjame en paz.
Don't touch me! - No me toques!
I'll call the police. - Voy a llamar a la policía.
Police! - Policía!
Stop! Thief! - Parada! Ladrón!
Help! - ¡Ayuda!
Look out! - ¡ Ojo!
Beware! - ¡ Cuidado!
I need your help. - Necesito su ayuda.
It's an emergency. - Se trata de una emergencia.
I'm lost. - Me he perdido.
I lost my bag. - Perdí mi bolsa.
I lost my wallet. - Perdí mi billetera.
I've been robbed. - Me he robado.
I've been raped. - Yo he sido violada.
I've been assaulted. - Yo he sido asaltado.
My child is missing. - Mi hijo está ausente.
I'm ill. - Estoy enfermo.
There has been an accident. - Ha habido un accidente.
I've been injured. - He lesionado.
Is she dead? - ¿Está muerto?
He is alive. - Él está vivo.
Call an ambulance! - Llame a una ambulancia!
I need a doctor. - Necesito a un médico.
Can I use your phone? - ¿Puedo utilizar el teléfono?
contents index

Numbers from zero to twenty - Números del cero al veinte

zero - cero
one, two, three - Uno, dos, tres
one - uno
two - dos
three - tres
four - cuatro
five - cinco
six - seis
seven - siete
eight - ocho
nine - nueve
ten - diez
eleven - once
twelve - doce
thirteen - trece
fourteen - catorce
fifteen - quince
sixteen - dieciséis
seventeen - diecisiete
eighteen - dieciocho
nineteen - diecinueve
twenty - veinte
contents index

More numbers - Más números

twenty one - veintiún
twenty two - veintidós
twenty three - veintitrés
thirty - treinta
forty - cuarenta
fifty - cincuenta
sixty - sesenta
seventy - setenta
eighty - ochenta
ninety - noventa
one hundred - Un montón
two hundred - doscientos
three hundred - trescientos
one thousand - 1 mil
two thousand - 2 mil
one million - 1 millón
contents index

Ordinals and quantities - Números ordinales y cantidades

first - primera
second - segundo
third - tercera
fourth - cuarto
one half - una mitad
one third - un tercio
one quarter - una cuarta parte
big - grande
small - pequeño
long - largo
short - corto
all - todos
many - muchos
few - pocos
none - ninguno
less - menos
more - más
enough - suficiente
How much? - ¿Cuánto?
How many? - ¿Cuántos?
a tall man - un hombre alto
a thin woman - una mujer delgada
a fat boy - un gordito
a short girl - una chica corta
a high mountain - una alta montaña
a deep river - un río profundo
contents index

Time - Tiempo

now - ahora
later - más tarde
before - antes
morning - mañana
afternoon - por la tarde
evening - noche
night - noche
nine o'clock in the morning - 9 de la mañana
two o'clock in the afternoon - 2 de la tarde
eight o'clock in the evening - 8 de la noche
noon - mediodía
midnight - medianoche
ten minutes - diez minutos
three hours - tres horas
contents index

Days - Días

today - hoy
yesterday - ayer
tomorrow - mañana
this week - esta semana
last week - La semana pasada
next week - La próxima semana
Sunday - Domingo
Monday - Lunes
Tuesday - Martes
Wednesday - Miércoles
Thursday - Jueves
Friday - Viernes
Saturday - Sábado
four days - cuatro días
three weeks - tres semanas
two months - dos meses
five years - cinco años
contents index

Months - Meses

January - Enero
February - Febrero
March - Marzo
April - Abril
May - Mayo
June - Junio
July - Julio
August - Agosto
September - Septiembre
October - Octubre
November - Noviembre
December - Diciembre
summer, autumn, winter, spring - verano, otoño, invierno, primavera
soon - pronto
recently - recientemente
never - nunca
always - siempre
often - a menudo
sometimes - a veces
contents index

Colours - Colores

black - negro
white - Blanco
gray - gris
red - rojo
blue - azul
yellow - amarillo
green - verde
the colour orange - el color naranja
purple - púrpura
brown - marrón
contents index

Weather - Tiempo en

The weather is hot. - El clima es caluroso.
The weather is cold. - El clima es frío.
The sun is shining. - El sol está brillando.
Is it going to snow? - ¿Va a la nieve?
Is it going to rain? - ¿Va a llover?
Will there be a thunderstorm? - ¿Habrá una tormenta?
contents index

Animals - Animales

a cat - un gato
a dog - un perro
a mouse - un ratón
a rat - una rata
a horse - un caballo
a cow - una vaca
a sheep - una oveja
a lion - un León
a tiger - un tigre
a monkey - un mono
contents index

Meeting people

Introductions - Introducciones

How are you? - ¿Cómo estás?
Fine, thank you. - Bien, gracias.
What is your name? - ¿Cómo te llamas?
My name is John - Mi nombre es John
His name is John - Su nombre es John
Her name is Jane - Su nombre es Jane
Nice to meet you. - Mucho gusto.
Good morning. - Buenos días.
Good evening. - Buenas noches.
Good night. - Buenas noches.
I am thirty two years old. - Tengo treinta y dos años.
She is twenty four years old. - Tiene veinticuatro años.
I am married. - Estoy casada.
I am engaged. - Estoy comprometido.
I am single. - Estoy soltero.
I am divorced. - Yo estoy divorciado.
I am a widow. - Soy una viuda.
I am a widower. - Soy un viudo.
I'm straight. - Soy recto.
I'm gay. - Soy gay.
I have two sons. - Tengo dos hijos.
I have three daughters. - Tengo tres hijas.
This is my wife. - Se trata de mi esposa.
This is my husband. - Se trata de mi esposo.
This is my boyfriend. - Se trata de mi novio.
This is my girlfriend. - Se trata de mi novia.
This is my father. - Se trata de mi padre.
This is my mother. - Se trata de mi madre.
That is my friend. - Es mi amigo.
I am on holiday. - Estoy de vacaciones.
I work in Cardiff. - Trabajo en Cardiff.
I like to paint watercolours. - Me gusta pintar acuarelas.
contents index

Professions - Profesiones

Doctor of medicine - Doctor en medicina
Psychiatrist - Psiquiatra
Psychologist - Psicólogo
Social worker - Trabajador social
Nurse - Enfermera
Teacher - Profesor
Lawyer - Abogado
Accountant - Contador
Computer programmer - Programador de computadoras
Web designer - Diseñador Web
Manager - Gerente
Secretary - Secretario
Plumber - Fontanero
Builder - Constructor
Factory worker - Obrero
Office worker - Oficinista
Unemployed - Desempleados
Retired - Jubilado
contents index

Sports - Deportes

Football - Fútbol
Baseball - Béisbol
Hockey - Hockey
Tennis - Tenis
Golf - Golf
Swimming - Natación
Skating - Patinaje
contents index

Interests - Intereses

I like watching films. - Me gusta ver películas.
We often go dancing. - A menudo vamos bailando.
We sometimes go to nightclubs. - A veces vamos a discotecas.
I spend a lot of time reading books. - Paso mucho tiempo leyendo libros.
I am good at singing. - Soy bueno en cantar.
I play the guitar. - Toco la guitarra.
I sometimes watch TV. - A veces ver la televisión.
contents index

Getting closer - Cada vez más cerca

I like you. - Te agradas.
I love you. - Te quiero.
You must use a condom. - Deberá usar un condón.
I have HIV. - Tengo VIH.
I have AIDS. - Tengo SIDA.
I have herpes. - Tengo herpes.
I'm pregnant. - Estoy embarazada.
I would like to see you again. - Me gustaría volver a verte.
I want to be just friends with you. - Yo quiero ser solo amigos con usted.
I don't want to see you any more. - No quiero verte más.
I hate you! - ¡Te odio!
contents index

Travel

Bus and train - Autobuses y trenes

How much is a ticket to London? - ¿Cuánto cuesta un billete a Londres?
I would like a single ticket to Brighton, please. - Quisiera un billete a Brighton, por favor.
I would like a return ticket to Sheffield, please. - Quisiera un billete de vuelta a Sheffield, por favor.
Where does this train go? - ¿Adónde va este tren?
Where is the bus to Birmingham? - ¿Dónde está el autobús a Birmingham?
Is this bus going to stop in Tottenham? - ¿Este autobús va a parar en Tottenham?
When does the train for Southampton leave? - ¿Cuándo sale el tren para Southampton?
When will this bus arrive in Glasgow? - ¿Cuándo llegará este autobús en Glasgow?
When does the bus from Livepool arrive? - ¿Cuándo llega el autobús de Livepool?
Which bus goes to the cathedral? - ¿Qué autobús va a la Catedral?
Where do I change bus for the zoo? - ¿Dónde cambiar autobús para el zoo?
contents index

Directions - Direcciones

How do I get to the train station? - ¿Cómo llego a la estación de tren?
Where is the nearest cinema? - ¿Dónde está el cine más cercano?
Which is the way to the airport? - ¿Cuál es el camino al aeropuerto?
the bus station - la estación de autobuses
the airport - el aeropuerto
the youth hostel - el albergue juvenil
the British consulate - el consulado británico
Where are there a lot of hotels? - ¿Donde hay un montón de hoteles?
restaurants - restaurantes
bars - bares
interesting sights to see - lugares interesantes para visitar
Can you show me on the map? - ¿Me puede mostrar en el mapa?
Turn left. - Gire a la izquierda.
Turn right. - Gire a la derecha.
straight ahead - recto
towards the tower - hacia la torre
past the church - más allá de la iglesia
behind the museum - detrás del Museo
before the traffic lights - antes del semáforo
opposite the garage - enfrente el garaje
north - Norte
south - sur
east - Este
west - oeste
street - calle
river - Río
park - Parque
Taxi! - Taxi!
Take me to the Bristol hotel, please. - Me llevará al hotel Bristol, por favor.
How much does it cost to get to museum? - ¿Cuánto cuesta para llegar al Museo?
Take me there, please. - ¡ Lléveme allí, por favor.
contents index

Driving - Conducción

I want to rent a car. - Quiero alquilar un coche.
Can I get insurance? - ¿Puedo obtener seguro?
My husband and I will both be driving. - Mi esposo y yo ambos manejará.
Can I park here? - ¿Puedo estacionar aquí?
My car has broken down. - Mi coche se ha roto.
My car has been in an accident. - Mi coche ha sufrido un accidente.
The tire is flat. - El neumático es plano.
The wheel is damaged. - El disco está dañado.
stop sign - señal de stop
one way street - calle unidireccional
give way to other traffic - dar paso a otro tráfico
no parking - no hay aparcamiento
speed limit - límite de velocidad
gas station - gasolinera
petrol - gasolina
diesel - diesel
contents index

Money - Dinero

Do you accept American dollars? - ¿Aceptan dólares estadounidenses?
Do you accept British pounds? - ¿Aceptas libras esterlinas?
Do you accept credit cards? - ¿Aceptan tarjetas de crédito?
Can you change money for me? - ¿Se puede cambiar dinero para mí?
Where can I change money? - ¿Dónde puedo cambiar dinero?
Can you change a traveler's cheque for me? - ¿Se puede cambiar un cheque del viajero para mí?
Where can I cash a traveler's cheque? - ¿Dónde puedo cobrar un cheque del viajero?
What is the exchange rate? - ¿Cuál es el tipo de cambio?
Where is an ATM? - ¿Dónde está el cajero automático?
contents index

Accommodation

Hotel - Hotel

Do you have any rooms available? - ¿Tienes cualquier habitaciones disponibles?
How much is a room for one person? - ¿Cuánto cuesta una habitación para una persona?
How much is a room for two people? - ¿Cuánto cuesta una habitación para dos personas?
Please can I have a double room. - Por favor, puedo tener una habitación doble.
Please can I have a single room. - Por favor, puedo tener una habitación individual.
We will stay for four nights. - Nos hospedaremos por cuatro noches.
We will leave on Friday. - Saldremos el viernes.
Does the room include a bathroom? - ¿La habitación incluye un cuarto de baño?
May I see the room first? - ¿Puedo ver la habitación primero?
Do you have a room which is quieter? - ¿Tienes una habitación más tranquila?
Do you have a room which is bigger? - ¿Tiene una habitación que es más grande?
Do you have a room which is cleaner? - ¿Tiene una habitación que es más limpia?
Do you have a room which is cheaper? - ¿Tiene una habitación que es más barata?
Have you got a cot for a baby? - ¿Tienes una cuna de un bebé?
OK, I'll take it. - OK, me quedo.
Can you suggest another hotel? - ¿Puede sugerir otro hotel?
Do you have a safe? - ¿Tienes un seguro?
Is there a swimming pool? - ¿Hay una piscina?
Is breakfast included? - ¿Es el desayuno?
Is dinner included? - ¿Es la cena?
What time is breakfast? - ¿A qué hora es?
Can I have my key please. - ¿Puedo tener mi clave por favor.
Please clean my room. - Por favor, limpie mi habitación.
Can you wake me at 8 in the morning? - ¿Puede usted Despiérteme a las 8 de la mañana?
I want to check out of the hotel. - I want to check out of the hotel.
contents index

Room words - Palabras de la habitación

bed - cama
sheets - hojas
pillow - almohada
blanket - manta
towel - toalla
tap - grifo
shower - ducha
bath - baño
bathroom - cuarto de baño
toilet - inodoro
toilet paper - papel higiénico
hot water - agua caliente
bathroom sink - lavabo del baño
light bulb - bombilla de luz
electricity - electricidad
contents index

Food and drink

Restaurant - Restaurante

I would like to reserve a table for four people. - Me gustaría reservar una mesa para cuatro personas.
Please bring me two beers. - Por favor, tráeme dos cervezas.
Waiter, please bring me the bill for the meal. - Camarero, por favor me trae la cuenta para la comida.
Is service included? - ¿Es el servicio incluido?
A table for two people, please. - Una mesa para dos personas, por favor.
Can we see the menu? - ¿Podemos ver el menú?
Please can I see the wine list. - Por favor, puedo ver la lista de vinos.
Can I look in the kitchen? - ¿Puedo buscar en la cocina?
Is there a house specialty? - ¿Hay una especialidad de la casa?
Is there a local specialty? - ¿Hay una especialidad local?
I don't eat pork. - No comer carne de cerdo.
I don't eat beef from a cow. - No comer carne de una vaca.
I don't eat shellfish. - No comer mariscos.
I'm a vegetarian. - Soy vegetariano.
I only eat kosher food. - Sólo comer comida kosher.
I only eat halal food. - Sólo comer alimentos halal.
fixed-price meal - comida de precio fijo
a la carte - a la carte
breakfast - Desayuno
lunch - almuerzo
dinner - cena
I want a dish which contains chicken. - Quiero un plato que contiene pollo.
Please can I have a glass of milk? - ¿Por favor, puedo tener un vaso de leche?
Please can I have a cup of coffee? - Por favor, ¿puedo tomar una taza de café?
Please can I have a bottle of wine? - ¿Por favor, puedo tener una botella de vino?
Please bring some bread. - Favor de traer pan.
Please can I have some butter? - ¿Por favor puedo tener mantequilla?
Excuse me, waiter? - ¿Disculpe, camarero?
I'm finished. - He terminado.
It was delicious. - Era delicioso.
Please clear away the plates. - Por favor, quitar las placas.
The bill, please. - El proyecto de ley, por favor.
contents index

Bar - Bar

Do you serve alcohol? - ¿Sirven alcohol?
Is there table service? - ¿Hay servicio de mesa?
Two beers, please. - Dos cervezas, por favor.
A glass of red wine, please. - Una copa de vino tinto, por favor.
A pint of beer, please. - Una pinta de cerveza, por favor.
A bottle of dry white wine, please. - Una botella de seco blanco vino, por favor.
One more, please. - Uno más, por favor.
Another round, please. - Otro, por favor.
When is closing time? - ¿Cuándo es tiempo de cierre?
Cheers! - ¡ Saludos!
contents index

Words about food - Palabras sobre el alimento

salt - sal
black pepper - pimienta negra
butter - mantequilla
boiled - hervido
grilled - a la parrilla
roasted - asado
fried - frito
well-cooked - bien cocidos
medium-cooked - medio cocido
rare-cooked - raro cocido
a knife - un cuchillo
a fork - un tenedor
a spoon - una cuchara
a teaspoon - una cucharadita
a plate - una placa
a dinner plate - un plato de comida
a side plate - una placa lateral
a bowl - un tazón de fuente
contents index

Starters - Arrancadores

bread - pan
toast - pan tostado
soup - sopa
salad - Ensalada
olives - aceitunas
contents index

Main courses - Platos principales

chicken - pollo
beef - carne de res
fish - peces
trout - trucha
salmon - Salmón
herring - arenque
mackerel - caballa
sea bream - Besugo
sea bass - Lubina
monkfish - Rape
cod - bacalao
ham - Jamón
sausage - salchicha
chicken - pollo
cheese - queso
eggs - huevos
contents index

Vegetables - Verduras

fresh vegetables - verduras frescas
noodles - fideos
rice - arroz
potatoes - patatas
pasta - pasta
green beans - judías verdes
kidney beans - habas de riñón
lentils - lentejas
carrots - zanahorias
onions - cebollas
contents index

Desserts - Postres

ice cream - Helado
fresh fruit - fruta fresca
fruit salad - Ensalada de frutas
apple - Apple
pear - pera
peach - melocotón
plum - ciruela
orange fruit - frutas naranjas
cake - pastel
contents index

Words about drinks - Palabras sobre bebidas

black coffee - café negro
white coffee - café con leche
tea with cold milk - té con leche fría
juice - jugo
sparkling water - agua con gas
still water - agua sin gas
beer - cerveza
red wine - Vino tinto
white wine - vino blanco
whiskey - Whisky
vodka - Vodka
rum - Ron
club soda - Club soda
tonic water - agua tónica
orange juice - jugo de naranja
Coca cola - Coca cola
ice - hielo
a bottle - una botella
a glass - un vaso
a cup - una taza
contents index

Shopping

In a shop - En una tienda

Do you have this in my size? - ¿Tiene esto en mi talla?
Do you have one which is bigger? - ¿Tiene uno que es más grande?
Do you have one which is smaller? - ¿Tiene uno que es más pequeño?
How much is this? - ¿Cuánto cuesta esto?
That's too expensive. - Eso es demasiado caro.
Would you take fifteen dollars? - ¿Tomarías quince dólares?
I can't afford it. - ¡ No me puedo permitir.
I don't want it. - No lo quiero.
You're trying to cheat me. - Está tratando de engañarme.
I'm not interested. - No me interesa.
OK, I'll take it. - OK, me quedo.
Can I have a bag? - ¿Puedo tener un bolso?
Do you ship overseas? - ¿Usted envía en el extranjero?
Could you wrap it for me please. - Podría usted envuélvalo para mí por favor.
I need toothpaste. - Necesito pasta de dientes.
expensive - caro
cheap - barato
contents index

Things to buy - Cosas para comprar

toothpaste - pasta de dientes
a toothbrush - un cepillo de dientes
tampons - tampones
soap - jabón
shampoo - champú
pain reliever - para aliviar el dolor
aspirin - aspirina
ibuprofen - ibuprofeno
cold medicine - medicinas para el resfriado
stomach medicine - Medicina de estómago
a razor - una maquinilla de afeitar
an umbrella - un paraguas
sunblock lotion - bloqueador solar loción
a postcard - una postal
postage stamps - sellos postales
batteries - baterías
writing paper - papel de escribir
a pen - una pluma
English-language books - Libros de lengua inglesa
English-language magazines - Revistas de lengua inglesa
an English-language newspaper - un periódico de lengua inglesa
a dictionary - un diccionario
contents index

Problems

Authority - Autoridad

I haven't done anything wrong. - Yo no he hecho nada malo.
It was a misunderstanding. - Fue un malentendido.
Where are you taking me? - ¿Dónde me está tomando?
Am I under arrest? - ¿Estoy bajo arresto?
I am a British citizen. - Soy un ciudadano británico.
I want to talk to the British embassy. - Quiero hablar con la Embajada británica.
I want to talk to a lawyer. - Quiero hablar con un abogado.
Can I just pay a fine now? - ¿Puedo simplemente pagar una multa ahora?
contents index

Seeing a doctor - Ver a un médico

I need to see a doctor. - Necesito ver a un médico.
I have a pain here. - Tengo un dolor aquí.
I have a sore throat. - Tengo un dolor de garganta.
I have a headache. - Tengo un dolor de cabeza.
I have stomach ache. - Tengo estómago dolor.
I have diarrhoea. - Tengo diarrea.
I have been vomiting. - Yo he estado vomitando.
I have a cough. - Tengo una tos.
I'm bleeding. - Yo estoy sangrando.
I am diabetic. - Soy diabético.
I am pregnant. - Estoy embarazada.
I feel dizzy. - Me siento mareado.
I fainted. - Me desmayé.
I have broken a bone. - Me he roto un hueso.
contents index

Diseases - Enfermedades

Diabetes - Diabetes
Heart disease - Enfermedades del corazón
Chest infection - Infección del tórax
Gastroenteritis - Gastroenteritis
Depression - Depresión
Schizophrenia - Esquizofrenia
Bipolar affective disorder - Trastorno afectivo bipolar
Thyroid disease - Enfermedad de la tiroides
Sickle cell disease - Enfermedad de células falciformes
Dementia - Demencia
contents index

Seeing a dentist - Visitar un dentista

I need to see a dentist. - Necesito ver a un dentista.
I have toothache. - Tengo dolor de muelas.
A filling has fallen out of my tooth. - Un relleno ha caído de mi diente.
I have broken a tooth. - Me he roto un diente.
My dentures need repairing. - Mis prótesis necesitan repararlo.
contents index

Parts of the body - Partes del cuerpo

my head - mi cabeza
my eye - mi ojo
my ear - mi oído
my mouth - mi boca
my face - mi cara
my neck - mi cuello
my shoulder - mi hombro
my elbow - mi codo
my hip - mi cadera
my knee - mi rodilla
my ankle - mi tobillo
my foot - mi pie
my arm - mi brazo
my leg - mi pierna
my hand - mi mano
my finger - mi dedo
my toe - mi dedo del pie
my chest - mi pecho
my stomach - mi estómago
my heart - Corazón mío
my lung - mi pulmón
my throat - mi garganta
contents index

Medicines - Medicamentos

antibiotics - antibióticos
insulin - insulina
pain-killers - analgésicos
antidepressants - antidepresivos
antipsychotics - antipsicóticos
sleeping tablets - dormir tabletas
contents index