English-Bulgarian phrasebook

This phrasebook was produced using Microsoft Translator. See http://www.davecurtis.net/phrasebook for further information.

Disclaimer: The translations are generated automatically and no guarantee is given as to their accuracy. The translations are produced from single words or short phrases so they are not always appropriate to the context. However hopefully they will be useful to help familiarity with the language and the phrasebook can complement other translation services.

Index

General

Basics - Основи

Hello - Здравейте
Goodbye - Довиждане
Yes - Да
No - Не
I'm sorry. - Съжалявам.
Excuse me. - Извинете ме.
Please - Моля
Thank you - Благодаря
You're welcome. - Вие сте добре дошли.
I can't speak your language well. - Не мога да говоря езика добре.
Do you speak English? - Говорите ли английски?
Is there someone here who speaks English? - Има ли някой тук, който говори английски?
I don't understand. - Не разбирам.
I don't know. - Не знам.
Please say that again. - Моля кажа, че отново.
Please write it down. - Моля напишете го.
Where is the toilet? - Къде е тоалетната?
contents index

Emergencies - Извънредни ситуации

Leave me alone. - Остави ме на мира.
Don't touch me! - Не ме докосвай!
I'll call the police. - Ще се обадя полицията.
Police! - Полицията!
Stop! Thief! - Стоп! Крадец!
Help! - Помощ!
Look out! - Внимавай!
Beware! - Пазете се!
I need your help. - Имам нужда от вашата помощ.
It's an emergency. - Случаят е спешен.
I'm lost. - Аз съм загубен.
I lost my bag. - Аз загубих моята чанта.
I lost my wallet. - Аз загубих портфейла си.
I've been robbed. - Ограбиха.
I've been raped. - Аз съм била изнасилена.
I've been assaulted. - Нападнаха.
My child is missing. - Детето ми липсва.
I'm ill. - Аз съм болен.
There has been an accident. - Е имало инцидент.
I've been injured. - Аз съм ранена.
Is she dead? - Тя е мъртъв?
He is alive. - Той е жив.
Call an ambulance! - Обади на бърза помощ!
I need a doctor. - Имам нужда от лекар.
Can I use your phone? - Мога ли да използвам телефона?
contents index

Numbers from zero to twenty - Числата от 0 до двадесет

zero - нула
one, two, three - Едно две три
one - един
two - две
three - три
four - четири
five - пет
six - шест
seven - седем
eight - осем
nine - девет
ten - десет
eleven - единадесет
twelve - дванадесет
thirteen - тринадесет
fourteen - четиринадесет
fifteen - петнадесет
sixteen - шестнадесет
seventeen - седемнадесет
eighteen - осемнадесет
nineteen - деветнадесет
twenty - двадесет
contents index

More numbers - Повече числа

twenty one - двадесет и една
twenty two - двадесет и две
twenty three - двадесет и три
thirty - тридесет
forty - четиридесет
fifty - петдесет
sixty - шестдесет
seventy - седемдесет
eighty - осемдесет
ninety - деветдесет
one hundred - Сто
two hundred - двеста
three hundred - триста
one thousand - хиляда
two thousand - две хиляди
one million - един милион
contents index

Ordinals and quantities - Редни числителни и количества

first - първи
second - секунда
third - трети
fourth - четвърти
one half - едната половина
one third - една трета
one quarter - една четвърт
big - голям
small - малки
long - дълъг
short - кратко
all - всички
many - много
few - няколко
none - няма
less - по-малко
more - повече
enough - достатъчно
How much? - Колко?
How many? - Колко?
a tall man - висок мъж
a thin woman - тънка жена
a fat boy - мазнини момче
a short girl - кратък момиче
a high mountain - една висока планина
a deep river - дълбока река
contents index

Time - Време

now - Сега
later - по-късно
before - преди
morning - сутрин
afternoon - следобед
evening - вечерта
night - нощ
nine o'clock in the morning - девет часа сутринта
two o'clock in the afternoon - два часа следобед
eight o'clock in the evening - осем часа вечерта
noon - обяд
midnight - полунощ
ten minutes - десет минути
three hours - три часа
contents index

Days - Дни

today - днес
yesterday - вчера
tomorrow - утре
this week - тази седмица
last week - Миналата седмица
next week - Следващата седмица
Sunday - Неделя
Monday - Понеделник
Tuesday - Вторник
Wednesday - Сряда
Thursday - Четвъртък
Friday - Петък
Saturday - Събота
four days - четири дни
three weeks - три седмици
two months - два месеца
five years - пет години
contents index

Months - Месеца

January - Януари
February - Февруари
March - Март
April - Април
May - Май
June - Юни
July - Юли
August - Август
September - Септември
October - Октомври
November - Ноември
December - Декември
summer, autumn, winter, spring - лято, есен, зима, Пролет
soon - скоро
recently - Наскоро
never - никога не
always - винаги
often - често
sometimes - Понякога
contents index

Colours - Цветове

black - Черно
white - бяло
gray - Грей
red - червен
blue - синьо
yellow - жълто
green - Грийн
the colour orange - оранжев цвят
purple - лилаво
brown - кафяв
contents index

Weather - Времето

The weather is hot. - Времето е горещо.
The weather is cold. - Времето е студено.
The sun is shining. - Слънцето грее.
Is it going to snow? - Е това ще сняг?
Is it going to rain? - Е то съществуващ към дъжд?
Will there be a thunderstorm? - Ще има буря?
contents index

Animals - Животни

a cat - котка
a dog - куче
a mouse - мишка
a rat - плъх
a horse - кон
a cow - крава
a sheep - овца
a lion - Лъв
a tiger - Тигър
a monkey - маймуна
contents index

Meeting people

Introductions - Въвеждане

How are you? - Как сте?
Fine, thank you. - Добре, благодаря.
What is your name? - Как се казваш?
My name is John - Името ми е Джон
His name is John - Името му е Джон
Her name is Jane - Нейното име е Джейн
Nice to meet you. - Радвам се да се запознаем.
Good morning. - Добро утро.
Good evening. - Добър вечер.
Good night. - Лека нощ.
I am thirty two years old. - Аз съм тридесет две години.
She is twenty four years old. - Тя е двадесет и четири години.
I am married. - Аз съм женен.
I am engaged. - Аз съм ангажиран.
I am single. - Не съм.
I am divorced. - Аз съм разведен.
I am a widow. - Аз съм вдовица.
I am a widower. - Аз съм вдовец.
I'm straight. - Аз съм прав.
I'm gay. - Аз съм гей.
I have two sons. - Имам двама сина.
I have three daughters. - Имам три дъщери.
This is my wife. - Това е жена ми.
This is my husband. - Това е мъжът ми.
This is my boyfriend. - Това е приятелят ми.
This is my girlfriend. - Това е моята приятелка.
This is my father. - Това е баща ми.
This is my mother. - Това е майка ми.
That is my friend. - Това е моят приятел.
I am on holiday. - Аз съм на почивка.
I work in Cardiff. - Аз работя в Кардиф.
I like to paint watercolours. - Обичам да рисувам акварели.
contents index

Professions - Професии

Doctor of medicine - Доктор по медицина
Psychiatrist - Психиатър
Psychologist - Психолог
Social worker - Социален работник
Nurse - Медицинска сестра
Teacher - Учител
Lawyer - Адвокат
Accountant - Счетоводител
Computer programmer - Компютърен програмист
Web designer - Уеб дизайнер
Manager - Мениджър
Secretary - Секретар
Plumber - Водопроводчик
Builder - Строител
Factory worker - Фабрика работник
Office worker - Офис работник
Unemployed - Безработни
Retired - Пенсионер
contents index

Sports - Спорт

Football - Футбол
Baseball - Бейзбол
Hockey - Хокей
Tennis - Тенис
Golf - Голф
Swimming - Плувен
Skating - Кънки
contents index

Interests - Интереси

I like watching films. - Обичам да гледам филми.
We often go dancing. - Ние често отидете на танци.
We sometimes go to nightclubs. - Понякога ходим на нощни клубове.
I spend a lot of time reading books. - Аз прекарват много време в четене на книги.
I am good at singing. - Аз съм добър в пеенето.
I play the guitar. - Аз свиря на китара.
I sometimes watch TV. - Понякога гледам телевизия.
contents index

Getting closer - Все по-близо

I like you. - Харесвам те.
I love you. - Обичам те.
You must use a condom. - Трябва да използвате презерватив.
I have HIV. - Имам ХИВ.
I have AIDS. - Имам СПИН.
I have herpes. - Имам херпес.
I'm pregnant. - Аз съм бременна.
I would like to see you again. - Бих искал да ви видя отново.
I want to be just friends with you. - Искам да бъдат само приятели с вас.
I don't want to see you any more. - Аз не искам да те видя повече.
I hate you! - Мразя те!
contents index

Travel

Bus and train - Автобус и влак

How much is a ticket to London? - Колко струва един билет до Лондон?
I would like a single ticket to Brighton, please. - Бих искал един билет до Брайтън, моля.
I would like a return ticket to Sheffield, please. - Бих искал един двупосочен билет за Шефилд, моля.
Where does this train go? - Къде отиват този влак?
Where is the bus to Birmingham? - Къде е автобус до Бирмингам?
Is this bus going to stop in Tottenham? - Този автобус ще спре в Тотнъм?
When does the train for Southampton leave? - Кога тръгва влакът за Саутхемптън?
When will this bus arrive in Glasgow? - Кога ще този автобус пристигна в Глазгоу?
When does the bus from Livepool arrive? - Кога пристига автобусът от Livepool?
Which bus goes to the cathedral? - Коя е автобусът отива до катедралата?
Where do I change bus for the zoo? - Къде мога да променя автобус за зоологическата градина?
contents index

Directions - Посоки

How do I get to the train station? - Как да стигна до гарата?
Where is the nearest cinema? - Къде е най-близката киното?
Which is the way to the airport? - Което е начин до летището?
the bus station - Автогара
the airport - летище
the youth hostel - Младежки хостел
the British consulate - Британското консулство
Where are there a lot of hotels? - Където има много хотели?
restaurants - ресторанти
bars - барове
interesting sights to see - интересни забележителности
Can you show me on the map? - Може ли да ми покаже на картата?
Turn left. - Завийте наляво.
Turn right. - Завийте надясно.
straight ahead - напред
towards the tower - към кула
past the church - покрай църквата
behind the museum - зад музея
before the traffic lights - преди светофара
opposite the garage - срещу гаража
north - Северна
south - Южна
east - Изток
west - Уест
street - улица
river - река
park - парк
Taxi! - Такси!
Take me to the Bristol hotel, please. - Заведи ме до хотел Бристол, моля.
How much does it cost to get to museum? - Колко струва да стигнем до музея?
Take me there, please. - Заведи ме там, моля.
contents index

Driving - Шофиране

I want to rent a car. - Искам да наема кола.
Can I get insurance? - Мога да получа застраховка?
My husband and I will both be driving. - Съпругът ми и аз ще и двамата се шофиране.
Can I park here? - Мога ли да паркирам тук?
My car has broken down. - Колата ми има разбити.
My car has been in an accident. - Колата ми е бил в инцидент.
The tire is flat. - Гумата е плосък.
The wheel is damaged. - Колелото е повреден.
stop sign - знак стоп
one way street - един от начините улицата
give way to other traffic - отстъпи място на друг трафик
no parking - няма паркинг
speed limit - ограничение на скоростта
gas station - бензиностанция
petrol - бензин
diesel - Дизел
contents index

Money - Пари

Do you accept American dollars? - Приемате ли американски долари?
Do you accept British pounds? - Приемате ли британски лири?
Do you accept credit cards? - Приемате ли кредитни карти?
Can you change money for me? - Може да промените пари за мен?
Where can I change money? - Къде мога да обменя пари?
Can you change a traveler's cheque for me? - Може да променяте пътнически чек за мен?
Where can I cash a traveler's cheque? - Къде мога да осребря пътнически чек?
What is the exchange rate? - Какъв е обменният курс?
Where is an ATM? - Къде е Банкомат?
contents index

Accommodation

Hotel - Хотел

Do you have any rooms available? - Имате ли някакви стаи на разположение?
How much is a room for one person? - Колко струва стая за един човек?
How much is a room for two people? - Колко струва стая за двама души?
Please can I have a double room. - Моля да получите Двойна стая.
Please can I have a single room. - Моля може да има една стая.
We will stay for four nights. - Ние ще остане за четири нощувки.
We will leave on Friday. - Ще оставим в петък.
Does the room include a bathroom? - Стаята включва баня?
May I see the room first? - Може ли да видя стаята първо?
Do you have a room which is quieter? - Имате ли една стая, която е тиха?
Do you have a room which is bigger? - Имате ли една стая, която е по-голям?
Do you have a room which is cleaner? - Имате ли една стая, която е по-чист?
Do you have a room which is cheaper? - Имате ли една стая, която е по-евтино?
Have you got a cot for a baby? - Има ли легло за бебето?
OK, I'll take it. - Добре аз ще го взема.
Can you suggest another hotel? - Може да ви предложи друг хотел?
Do you have a safe? - Имате ли Сейф?
Is there a swimming pool? - Има ли плувен басейн?
Is breakfast included? - Включена ли е закуската?
Is dinner included? - Е включена вечеря?
What time is breakfast? - В колко часа е закуската?
Can I have my key please. - Мога да имам моите ключ харесвам.
Please clean my room. - Моля чисти стаята си.
Can you wake me at 8 in the morning? - Може ли да ме събуди в 8 сутринта?
I want to check out of the hotel. - Искам да се провери на хотела.
contents index

Room words - Стая думи

bed - легло
sheets - листове
pillow - възглавница
blanket - одеяло
towel - кърпа
tap - натиснете
shower - душ
bath - баня
bathroom - баня
toilet - тоалетна
toilet paper - тоалетна хартия
hot water - топла вода
bathroom sink - мивка за баня
light bulb - електрическа крушка
electricity - електричество
contents index

Food and drink

Restaurant - Ресторант

I would like to reserve a table for four people. - Бих искал да запазя една маса за четирима души.
Please bring me two beers. - Моля да ми донесе две бири.
Waiter, please bring me the bill for the meal. - Сервитьор, моля, донесете сметката за хранене.
Is service included? - Обслужването включено ли е?
A table for two people, please. - Маса за двама души, моля.
Can we see the menu? - Да виждаме менюто?
Please can I see the wine list. - Моля да видите списъка с вината.
Can I look in the kitchen? - Мога да гледам в кухнята?
Is there a house specialty? - Има ли къща специалност?
Is there a local specialty? - Има един местен специалитет?
I don't eat pork. - Аз не ям свинско месо.
I don't eat beef from a cow. - Аз не ям говеждо месо от крава.
I don't eat shellfish. - Аз не ям миди.
I'm a vegetarian. - Аз съм вегетарианец.
I only eat kosher food. - Аз само ям храна кошер.
I only eat halal food. - Аз ям само Халал храна.
fixed-price meal - фиксирана цена храна
a la carte - а ла карт
breakfast - Закуска
lunch - обяд
dinner - вечеря
I want a dish which contains chicken. - Искам ястие, което съдържа пиле.
Please can I have a glass of milk? - Моля да имате чаша мляко?
Please can I have a cup of coffee? - Харесвам мога аз имам чаша на кафе?
Please can I have a bottle of wine? - Моля да има бутилка вино?
Please bring some bread. - Моля, донесете някои хляб.
Please can I have some butter? - Моля да имате някои масло?
Excuse me, waiter? - Извинете ме, сервитьор?
I'm finished. - Аз съм свършил.
It was delicious. - Тя е вкусна.
Please clear away the plates. - Моля ясно далеч плочи.
The bill, please. - Сметката, моля.
contents index

Bar - Бар

Do you serve alcohol? - Да ви служи алкохол?
Is there table service? - Има маса услуга?
Two beers, please. - Две бири, моля.
A glass of red wine, please. - Една чаша червено вино моля.
A pint of beer, please. - Пинта бира, моля.
A bottle of dry white wine, please. - Бутилка сухото бяло вино, моля.
One more, please. - Един повече, моля.
Another round, please. - Още един кръг, моля.
When is closing time? - Кога е работното време?
Cheers! - Поздрав!
contents index

Words about food - Думи за храна

salt - сол
black pepper - черен пипер
butter - масло
boiled - варено
grilled - скара
roasted - печено
fried - пържен
well-cooked - варени
medium-cooked - средно-варени
rare-cooked - редки-варени
a knife - нож
a fork - вилица
a spoon - лъжица
a teaspoon - чаена лъжичка
a plate - чиния
a dinner plate - чиния
a side plate - чиния страна
a bowl - купа
contents index

Starters - Предястия

bread - хляб
toast - тост
soup - супа
salad - салата
olives - маслини
contents index

Main courses - Основни ястия

chicken - пиле
beef - говеждо месо
fish - риба
trout - пъстърва
salmon - сьомга
herring - херинга
mackerel - скумрия
sea bream - морска платика
sea bass - лаврак
monkfish - морски дявол
cod - треска
ham - шунка
sausage - наденица
chicken - пиле
cheese - сирене
eggs - яйца
contents index

Vegetables - Зеленчуци

fresh vegetables - пресни зеленчуци
noodles - юфка
rice - ориз
potatoes - картофи
pasta - тестени изделия
green beans - зелен фасул
kidney beans - Боб
lentils - леща
carrots - моркови
onions - лук
contents index

Desserts - Десерти

ice cream - сладолед
fresh fruit - пресни плодове
fruit salad - плодова салата
apple - ябълка
pear - круша
peach - Праскова
plum - слива
orange fruit - оранжеви плодове
cake - торта
contents index

Words about drinks - Думи за напитки

black coffee - черно кафе
white coffee - бяло кафе
tea with cold milk - чай със студено мляко
juice - сок
sparkling water - газирана вода
still water - вода
beer - бира
red wine - червено вино
white wine - бяло вино
whiskey - уиски
vodka - водка
rum - ром
club soda - сода клуб
tonic water - вода тоник
orange juice - портокалов сок
Coca cola - Кока кола
ice - лед
a bottle - бутилка
a glass - стъкло
a cup - чаша
contents index

Shopping

In a shop - В магазин

Do you have this in my size? - Имате ли това в моя размер?
Do you have one which is bigger? - Имате ли такава, която е по-голям?
Do you have one which is smaller? - Имате ли такава, която е по-малък?
How much is this? - Колко е това?
That's too expensive. - Това е твърде скъпо.
Would you take fifteen dollars? - Ще ви отведе петнадесет долара?
I can't afford it. - Не мога да си го позволят.
I don't want it. - Аз не го искам.
You're trying to cheat me. - Се опитвате да ме мамят.
I'm not interested. - Не ме интересува.
OK, I'll take it. - Добре аз ще го взема.
Can I have a bag? - Мога да имам една торба?
Do you ship overseas? - Смятате ли кораб чужбина?
Could you wrap it for me please. - Да ти го увийте за мен моля.
I need toothpaste. - Имам нужда от паста за зъби.
expensive - скъпи
cheap - евтини
contents index

Things to buy - Неща за купуване

toothpaste - паста за зъби
a toothbrush - четка за зъби
tampons - тампони
soap - сапун
shampoo - шампоан
pain reliever - облекчаване на болката
aspirin - аспирин
ibuprofen - ибупрофен
cold medicine - Студената медицина
stomach medicine - стомаха медицина
a razor - бръснач
an umbrella - чадър
sunblock lotion - лосион за блокиране на слънчевите лъчи
a postcard - пощенска картичка
postage stamps - пощенски марки
batteries - батерии
writing paper - хартия за писане
a pen - писалка
English-language books - Английски език книги
English-language magazines - Английски език списания
an English-language newspaper - Английски език Вестници
a dictionary - речник
contents index

Problems

Authority - Орган

I haven't done anything wrong. - Аз не съм направил нищо нередно.
It was a misunderstanding. - Това е недоразумение.
Where are you taking me? - Къде са ти като мен?
Am I under arrest? - Аз съм под арест?
I am a British citizen. - Аз съм британски гражданин.
I want to talk to the British embassy. - Искам да говоря с британското посолство.
I want to talk to a lawyer. - Искам да говоря с адвокат.
Can I just pay a fine now? - Аз просто могат да плащат глоба сега?
contents index

Seeing a doctor - Тъй като лекар

I need to see a doctor. - Трябва да отидеш на лекар.
I have a pain here. - Тук имам болка.
I have a sore throat. - Имам възпалено гърло.
I have a headache. - Имам главоболие.
I have stomach ache. - Имам стомашни болки.
I have diarrhoea. - Имам диария.
I have been vomiting. - Аз имам p.p. от be повръщане.
I have a cough. - Имам кашлица.
I'm bleeding. - Аз съм кървене.
I am diabetic. - Аз съм диабетик.
I am pregnant. - Аз съм бременна.
I feel dizzy. - Чувствам се замаян.
I fainted. - Аз припаднах.
I have broken a bone. - Има счупена кост.
contents index

Diseases - Болести

Diabetes - Диабет
Heart disease - Болест на сърцето
Chest infection - Гърдите инфекция
Gastroenteritis - Гастроентерит
Depression - Депресия
Schizophrenia - Шизофрения
Bipolar affective disorder - Биполярно афективно разстройство
Thyroid disease - Заболяване на щитовидната жлеза
Sickle cell disease - Сърповидно-клетъчна болест
Dementia - Деменция
contents index

Seeing a dentist - Виждат един зъболекар

I need to see a dentist. - Трябва да видите зъболекар.
I have toothache. - Имам зъбобол.
A filling has fallen out of my tooth. - Пълнеж е паднал от зъба ми.
I have broken a tooth. - Имам счупен зъб.
My dentures need repairing. - Протезите ми трябва ремонт.
contents index

Parts of the body - Части на тялото

my head - главата ми
my eye - очите ми
my ear - ухото ми
my mouth - устата ми
my face - лицето ми
my neck - моята врата
my shoulder - рамото ми
my elbow - ми лакът
my hip - моя бедро
my knee - коляното ми
my ankle - глезена ми
my foot - моите крака
my arm - ръката ми
my leg - моите крака
my hand - ръката ми
my finger - Моят пръст
my toe - моите пръсти
my chest - гърдите ми
my stomach - стомаха ми
my heart - Сърцето ми
my lung - моя бял дроб
my throat - гърлото ми
contents index

Medicines - Лекарства

antibiotics - антибиотици
insulin - инсулин
pain-killers - болкоуспокояващи
antidepressants - антидепресанти
antipsychotics - антипсихотици
sleeping tablets - таблетки за сън
contents index