English-Thai medical phrases

This phrasebook of emergency medical phrases was produced using Microsoft Translator. See http://www.davecurtis.net/phrasebook for further information.

Disclaimer: The translations are generated automatically and no guarantee is given as to their accuracy. The translations are produced from single words or short phrases so they are not always appropriate to the context. However hopefully they may be useful in emergency in order to provide a little bit of information about medical problems. Copyright Dave Curtis 2013.

Index

Seeing a doctor

Getting to be seen - การเดินทางไปรณีย์

I feel unwell. - รู้สึกสบาย
I need to see a doctor. - ต้องไปพบแพทย์
I need to see a nurse. - ฉันต้องดูพยาบาล
I need to go to hospital. - ฉันต้องไปโรงพยาบาล
I need to be admitted to hospital. - ฉันต้องการในโรงพยาบาล
I want to arrange to return for health treatment in my own country. - อยากจะจัดส่งคืนสำหรับการรักษาสุขภาพในประเทศของตัวเอง
contents index

Getting treatment - ได้รับการรักษา

I have health insurance. - ประกันสุขภาพแล้ว
Here is my health insurance policy. - กรมธรรม์ประกันสุขภาพของฉันได้
I do not have health insurance. - ฉันไม่มีประกันสุขภาพ
Can I pay by credit card? - จ่าย ด้วยบัตรเครดิตได้ไหม
Please give me a letter for my own doctor. - โปรดให้ฉันจดหมายสำหรับแพทย์ของฉันเอง
Please tell me where I can take this prescription. - กรุณาบอกฉันที่ฉันสามารถใช้ยานี้
Do I have to come into hospital. - ต้องมาโรงพยาบาล
Do I have to come back to see you again? - ต้องกลับมาดูอีกหรือไม่
Please write down the instructions for the medicine. - กรุณาจดคำแนะนำสำหรับยา
contents index

Current medical problems

Current diseases - โรคปัจจุบัน

I have asthma. - โรคหอบหืดแล้ว
I have chronic bronchitis. - หลอดลมอักเสบเรื้อรังแล้ว
I have heart disease. - โรคหัวใจแล้ว
I have heart failure. - ฉันมีหัวใจล้มเหลว
I have angina. - ฉันมีอาการปวดเค้น
I have epilepsy. - โรคลมชักแล้ว
I have cancer. - โรคมะเร็งแล้ว
I have leukaemia. - Leukaemia แล้ว
I have lymphoma. - คอลลาแล้ว
I have HIV. - เอชไอวีแล้ว
I have diabetes. - โรคเบาหวานแล้ว
I have rheumatoid arthritis. - มีการอักเสบยังคง
I have sickle cell disease. - โรคเซลล์เคียวแล้ว
I have thalassaemia. - Thalassaemia แล้ว
I have depression. - โรคซึมเศร้าแล้ว
I have schizophrenia. - โรคจิตเภทแล้ว
I have manic depression. - มีภาวะซึมเศร้าที่คลั่งไคล้
I have bipolar disorder. - ฉันมีโรค bipolar
contents index

Current medication - ยาปัจจุบัน

This is my medication. - ยาของฉันอยู่
I take these tablets once a day. - ฉันรับประทานเม็ดเหล่านี้วันละครั้ง
I take these tablets twice a day. - ฉันรับประทานเม็ดเหล่านี้สองวัน
It is important that I take these tablets every day. - มันเป็นสิ่งสำคัญที่ฉันรับประทานเม็ดเหล่านี้ทุกวัน
I have been taking these tablets for two weeks. - ฉันได้รับการยาเม็ดเหล่านี้สำหรับสองสัปดาห์
I have been taking these tablets for two years. - ฉันได้รับการยาเม็ดเหล่านี้สองปี
I need more of this medicine. - ต้องการยานี้เพิ่มเติม
I need more of these tablets. - ต้องมากกว่าของเม็ดเหล่านี้
I took too many of these tablets. - ฉันใช้เวลามากเกินไปของยาเม็ดเหล่านี้
contents index

Words to describe symptoms

Injury - บาดเจ็บ

I was injured. - ฉันได้รับบาดเจ็บ
Somebody hit me. - ใครตีฉัน
Somebody stabbed me. - ใครแทงฉัน
I was hit by a car. - ผมถูกตี โดยรถ
I was bitten by an insect. - ฉันถูกกัด โดยแมลง
I was bitten by a dog. - ฉันถูกกัด โดยสุนัข
I fell. - ฉันล้ม
I fell off a bicycle. - ฉันก้มปิดจักรยาน
I fell off a motorbike. - ฉันก้มปิดรถมอเตอร์ไซด์
contents index

Pain - ความเจ็บปวด

I have a pain here. - ที่นี่ฉันมีความเจ็บปวด
It hurts here. - เจ็บตรงนี้
The pain starts here and it goes to here. - อาการปวดเริ่มที่นี่ และมันไปที่นี่
The pain is there all the time. - อาการปวดมีตลอดเวลา
The pain comes and goes. - ความเจ็บปวดมา และไป
It hurts when I touch it. - เจ็บเมื่อฉันสัมผัสมัน
It is worse when I am standing up. - มันจะเลวร้ายยิ่งเมื่อฉันกำลังยืนขึ้น
It is worse when I am lying down. - มันจะแย่ลงเมื่อฉันโกหกลง
The pain feels like a burning pain. - รู้สึกเจ็บปวดเช่นปวดแสบปวดร้อน
The pain is a sharp pain. - อาการปวดจะปวดคม
The pain feels like it is squeezing. - ความเจ็บปวดรู้สึกเหมือนมันเป็น squeezing
It is a crushing pain. - อาการปวดที่บดได้
The pain feels like something is pushing down on me. - ความเจ็บปวดรู้สึกเหมือนบางอย่างผลักลงกับฉัน
The pain has been there for one day. - ความเจ็บปวดแล้วมีวันหนึ่ง
The pain has been there for two days. - ความเจ็บปวดแล้วมีสองวัน
The pain has been there for one week. - ความเจ็บปวดแล้วมีหนึ่งสัปดาห์
The pain started suddenly. - อาการปวดเริ่มต้นทันที
The pain began gradually. - อาการปวดเริ่มค่อย ๆ
I have had this pain before. - มีความเจ็บปวดนี้ก่อน
I have never had this pain before. - ฉันไม่เคยมีความเจ็บปวดนี้ก่อน
contents index

Bleeding - มีเลือดออก

I am bleeding. - ผมเลือดออก
There is blood in my urine. - มีเลือดในปัสสาวะของฉัน
There is blood in my faeces. - มีเลือดใน faeces ของฉัน
There is blood in my vomit. - มีเลือดของฉัน vomit
I cough up blood. - ผมไอค่าเลือด
There is blood in my sputum. - มีเลือดใน sputum ของฉัน
I had a nosebleed. - ผมมี nosebleed
I am bleeding from my anus. - ฉันกำลังมีเลือดออกจากทวารหนักของฉัน
I am bleeding between my periods. - ฉันกำลังเลือดระหว่างรอบระยะเวลาของฉัน
My periods finished a few years ago but I am bleeding again. - รอบระยะเวลาของฉันเสร็จสิ้นไม่กี่ปีที่ผ่านมา แต่ผมกำลังมีเลือดออกอีก
contents index

Parts of the body - ส่วนต่าง ๆ ของร่างกาย

My head. - หัวของฉัน
My eye. - ตาของฉัน
My ear. - หูของฉัน
My mouth. - ปากของฉัน
My face. - ใบหน้าของฉัน
My neck. - คอ
My shoulder. - ไหล่ของฉัน
My elbow. - ข้อศอกของฉัน
My hip. - สะโพกของฉัน
My knee. - เข่าของฉัน
My ankle. - ข้อเท้าของฉัน
My foot. - เท้าของฉัน
My arm. - แขนของฉัน
My leg. - ขาของฉัน
My hand. - มือของฉัน
My finger. - นิ้วมือของฉัน
My toe. - เท้าของฉัน
My chest. - หน้าอกของฉัน
My stomach. - ท้องของฉัน
My heart. - หัวใจของฉัน
My lung. - ลุงของฉัน
My throat. - คอ
My brain. - สมองของฉัน
My kidney. - ไตของฉัน
My liver. - ตับของฉัน
My intestine. - ลำไส้ของฉัน
My bowel. - ลำไส้ของฉัน
My rectum. - รูตูดของฉัน
My anus. - ทวารหนักของฉัน
My spleen. - ม้ามของฉัน
My uterus. - มดลูกของฉัน
My ovary. - รังไข่ของฉัน
My vagina. - ช่องคลอดของฉัน
My testis. - Testis ของฉัน
My penis. - อวัยวะเพศของฉัน
contents index

Specific complaints

General symptoms - อาการทั่วไป

I feel ill. - รู้สึกป่วย
I have a fever. - เป็นไข้
I have been sweating a lot. - ตากระตุฉันได้รับกมาก
I feel cold. - รู้สึกเย็น
I have been shaking. - ฉันได้สั่น
I feel tired. - ฉันรู้สึกเหนื่อย
I feel faint. - รู้สึกหน้ามืดตามัว
I feel dizzy. - รู้สึกเวียนหัว
I had a fit. - ฉันมีความพอดี
I fainted. - ฉันเป็น
I was unconscious. - ผมสติ
I fell over. - ผมล้มลงไป
I had a fit and I was shaking. - มีความพอดี และฉันไม่สั่น
I had a fit and I urinated. - มีความพอดี และฉัน urinated
contents index

Breathing - การหายใจ

I have difficulty breathing. - ฉันมีปัญหาในการหายใจ
It feels like I can't breathe. - มันรู้สึกเหมือนฉันหายใจไม่ออก
I was wheezing when I was trying to breathe. - ฉันได้หายใจหอบเมื่อผมพยายามหายใจ
I have a cough. - มีการไอ
I have been coughing a lot. - ผมมีแล้วไอมากขึ้น
I have been coughing at night. - ฉันมีการไอในเวลากลางคืน
I wake up out of breath at night. - ฉันตื่นขึ้นหายใจในเวลากลางคืน
I am coughing up sputum which is yellow. - ฉันกำลังไอค่า sputum ซึ่งเป็นสีเหลือง
I am coughing up sputum which is white. - ฉันกำลังไอค่า sputum ซึ่งเป็นสีขาว
I am coughing up sputum which is green. - ฉันกำลังไอค่า sputum เขียว
I am coughing up sputum with blood in it. - ฉันกำลังไอค่า sputum กับเลือดใน
contents index

Heart - หัวใจ

My heart beats fast. - หัวใจเต้นเร็ว
My heart beats slowly. - หัวใจเต้นช้า
My heart was beating hard. - หัวใจของฉันถูกตีอย่างหนัก
My heartbeat was irregular. - ฉันเต้นผิดปกติได้
When I exercise I get a pain in the middle of my chest. - เมื่อฉันออกกำลังกาย ฉันได้รับความเจ็บปวดตรงกลางหน้าอกของฉัน
contents index

Digestion - ย่อยอาหาร

I have stomach ache. - Ache การท้องแล้ว
I feel sick. - รู้สึกป่วย
I have been sick. - ฉันได้รับป่วย
I vomited. - ฉันอาเจียน
I have diarrhoea. - ท้องเสียแล้ว
I have diarrhoea every two hours. - แล้วท้องเสียทุก ๆ 2 ชั่วโมง
I have diarrhoea with blood in it. - แล้วท้องเสีย มีเลือดใน
I am not eating properly. - ฉันฉันไม่กินอย่างถูกต้อง
I do not have an appetite. - ฉันไม่มีความอยาก
I have lost weight. - ฉันได้สูญเสียน้ำหนัก
I have constipation. - ท้องผูกแล้ว
I cannot defecate. - ฉันไม่สามารถถ่ายอุจจาระ
I only defecate every three days. - ผมถ่ายอุจจาระทุกสามวันเท่านั้น
contents index

Urinary system - ระบบขับถ่ายปัสสาวะ

I urinate every two hours. - ผมปัสสาวะทุก 2 ชั่วโมง
I have not urinated for many hours. - นอกจากนี้ผมไม่มี urinated หลายชั่วโมง
I have not urinated since yesterday. - นอกจากนี้ผมไม่มี urinated ตั้งแต่เมื่อวาน
When I urinate it hurts. - เมื่อฉันปัสสาวะจะเจ็บ
It stings when I urinate. - มัน stings เมื่อฉันปัสสาวะ
There is blood in my urine. - มีเลือดในปัสสาวะของฉัน
My urine looks cloudy. - ปัสสาวะของฉันดูมีเมฆมาก
My urine smells bad. - ปัสสาวะของฉันกลิ่นไม่ดี
contents index

Reproductive system - ระบบสืบพันธุ์

I have heavy periods. - หนักระยะเวลาแล้ว
My periods are not regular. - รอบระยะเวลาของฉันไม่ธรรมดา
I have bleeding between my periods. - มีเลือดออกในระหว่างรอบระยะเวลาของฉัน
My periods finished years ago but now I am bleeding again. - รอบระยะเวลาของฉันเสร็จสิ้นปี แต่ตอนนี้ ฉันกำลังเลือดอีก
I might be pregnant. - ผมอาจจะตั้งครรภ์
It is not possible that I am pregnant. - เป็นไปไม่ได้ว่า ฉันตั้งครรภ์
I last had sex two days ago. - ล่าสุดผมเพศสองวันที่ผ่านมา
I have not had sex for a long time. - นอกจากนี้ฉันไม่ได้มีเพศสัมพันธ์เป็นเวลานาน
I have a discharge from my vagina. - ฉันได้ปลดประจำการจากช่องคลอดของฉัน
I have a discharge from my urethra. - มีการปล่อยจากท่อปัสสาวะของฉัน
I have a discharge from my penis. - มีการปลดประจำการจากอวัยวะเพศของฉัน
contents index

Nervous system - ระบบประสาท

I feel tingling in my hands. - รู้สึกหัวใจในมือของฉัน
I feel tingling in my feet. - รู้สึกหัวใจในเท้าของฉัน
My arm is weak. - แขนอ่อนได้
My leg is weak. - ขาของฉันอ่อนแอได้
I cannot see properly. - ฉันไม่สามารถมองเห็นได้อย่างถูกต้อง
I cannot see properly with one eye. - ฉันไม่เห็นอย่าง มีตา
I have difficulty speaking. - มีปัญหาในการพูด
I cannot read. - ไม่สามารถอ่าน
I cannot feel things properly with my hand. - ฉันไม่รู้สึกสิ่งที่ถูกต้อง ด้วยมือของฉัน
I cannot feel things properly on my arm. - ฉันไม่รู้สึกสิ่งที่ถูกต้องแขนของฉัน
I cannot feel things properly on my face. - ฉันไม่รู้สึกสิ่งที่ถูกต้องบนใบหน้าของฉัน
I cannot feel things properly on my leg. - ฉันไม่รู้สึกสิ่งที่ถูกต้องในขาของฉัน
My hand shakes. - มือสั่น
My leg shakes. - ขาฉันสั่น
I feel unsteady on my feet. - ฉันรู้สึก unsteady เท้าของฉัน
contents index

Mental health - สุขภาพจิต

I feel very frightened. - ฉันรู้สึกกลัวมาก
I feel very depressed. - รู้สึกเหนื่อยใจ
I feel very sad. - ฉันรู้สึกเศร้ามาก
I want to kill myself. - อยากจะฆ่าตัวเอง
I am thinking of killing myself. - ฉันคิดของการฆ่าตัวเอง
I can hear voices. - ฉันสามารถได้ยินเสียง
I can hear people talking about me. - ได้ยินเสียงคนพูดเกี่ยวกับฉัน
People are watching me. - คนจะดูฉัน
People are following me. - คนตามเรา
People are trying to kill me. - คนกำลังจะฆ่าฉัน
I keep forgetting things. - ฉันให้ลืมสิ่ง
I don't know where I am. - ฉันไม่รู้ว่าที่ฉัน
contents index