English-Korean medical phrases

This phrasebook of emergency medical phrases was produced using Microsoft Translator. See http://www.davecurtis.net/phrasebook for further information.

Disclaimer: The translations are generated automatically and no guarantee is given as to their accuracy. The translations are produced from single words or short phrases so they are not always appropriate to the context. However hopefully they may be useful in emergency in order to provide a little bit of information about medical problems. Copyright Dave Curtis 2013.

Index

Seeing a doctor

Getting to be seen - 볼 수 하기

I feel unwell. - 기분이 나쁘다.
I need to see a doctor. - 나는 의사를 볼 필요가 있다.
I need to see a nurse. - 나는 간호사를 볼 필요가 있다.
I need to go to hospital. - 병원에가 야 합니다.
I need to be admitted to hospital. - 병원에 입원 해야 합니다.
I want to arrange to return for health treatment in my own country. - 내 자신의 나라에서 건강 치료에 대 한 반환을 준비 하 고 싶습니다.
contents index

Getting treatment - 치료를 받고

I have health insurance. - 건강 보험을가지고 있습니다.
Here is my health insurance policy. - 여기 내 건강 보험이입니다.
I do not have health insurance. - 건강 보험 필요가 없습니다.
Can I pay by credit card? - 신용 카드로 납부 할 수 있습니다.?
Please give me a letter for my own doctor. - 제발 내 자신의 의사에 대 한 편지를 주고.
Please tell me where I can take this prescription. - 이 처방을 걸릴 수 있는 말해 줘.
Do I have to come into hospital. - 병원에와 서 해야 합니다.
Do I have to come back to see you again? - 난 다시 당신을 보고 다시와 서 해야 합니까?
Please write down the instructions for the medicine. - 약에 대 한 지침을 적어 주세요.
contents index

Current medical problems

Current diseases - 현재 질병

I have asthma. - 나는 천식이 있다.
I have chronic bronchitis. - 나는 만성 기관지염.
I have heart disease. - 심장 질환을가지고 있습니다.
I have heart failure. - 나는 심장 마비.
I have angina. - 협 심 증을가지고 있습니다.
I have epilepsy. - 나는 간 질이 있다.
I have cancer. - 나는 암.
I have leukaemia. - 나는 백혈병.
I have lymphoma. - 나는 림프 종.
I have HIV. - 나는 에이즈.
I have diabetes. - 당뇨병을가지고 있습니다.
I have rheumatoid arthritis. - 나는 류 마티스 관절염.
I have sickle cell disease. - 나는 낫 세포 질병.
I have thalassaemia. - 나는 thalassaemia.
I have depression. - 우울증을가지고 있습니다.
I have schizophrenia. - 나는 정신 분열 증.
I have manic depression. - 나는 조울증.
I have bipolar disorder. - 양극성 장애를가지고 있습니다.
contents index

Current medication - 현재 약물 치료

This is my medication. - 이것은 내 약물 이다.
I take these tablets once a day. - 나는 하루에 한 번 이러한 먹으.
I take these tablets twice a day. - 나는 하루에 두 번 이러한 먹으.
It is important that I take these tablets every day. - 내가 이러한 정제 매일 복용이 중요 하다.
I have been taking these tablets for two weeks. - 2 주 동안이 약을 복용 해야 합니다.
I have been taking these tablets for two years. - 2 년 동안이 약을 복용 해야 합니다.
I need more of this medicine. - 나는이 약의 더 필요합니다.
I need more of these tablets. - 이러한 정제의 더 필요 합니다.
I took too many of these tablets. - 이러한 정제의 너무 많은 했다.
contents index

Words to describe symptoms

Injury - 부상

I was injured. - 내가 부상 했다.
Somebody hit me. - 누군가가 날 때 렸 어.
Somebody stabbed me. - 누군가가 나를 찔 렀 다.
I was hit by a car. - 난 차에 의해 명 중 되었다.
I was bitten by an insect. - 난 벌레 물린 했다.
I was bitten by a dog. - 나는 강아지에 의해 물린 했다.
I fell. - 나는 떨어졌다.
I fell off a bicycle. - 나는 자전거에서 떨어졌다.
I fell off a motorbike. - 나는 오토바이에서 떨어졌다.
contents index

Pain - 통증

I have a pain here. - 여기는 고통을 있습니다.
It hurts here. - 여기 아 프.
The pain starts here and it goes to here. - 통증이 시작 여기 하 고 여기에 갑니다.
The pain is there all the time. - 통증은 항상 거기.
The pain comes and goes. - 통증과 온다 간다.
It hurts when I touch it. - 나는 그것을 만질 때 아파요.
It is worse when I am standing up. - 그것은 때 서 있어 더입니다.
It is worse when I am lying down. - 그것은 더 때 내가 누워 있어입니다.
The pain feels like a burning pain. - 불타는 고통 같은 고통을 느낀다.
The pain is a sharp pain. - 통증은 날카로운 아픔이 이다.
The pain feels like it is squeezing. - 그것을 짜 내는 고통을 느낀다.
It is a crushing pain. - 그것은 분쇄 고통입니다.
The pain feels like something is pushing down on me. - 뭔가 나를 아래로 밀어는 고통을 느낀다.
The pain has been there for one day. - 고통을 하루 동안 거기 되었습니다.
The pain has been there for two days. - 고통을 이틀 동안 거기 되었습니다.
The pain has been there for one week. - 통증이 1 주일 동안 거기 되었습니다.
The pain started suddenly. - 통증이 갑자기 시작 합니다.
The pain began gradually. - 통증이 점차적으로 시작 했다.
I have had this pain before. - 나는 전에이 고통을 했다.
I have never had this pain before. - 내가이 고통을 하기 전에 가진 적이 있다.
contents index

Bleeding - 출혈

I am bleeding. - 나 출혈입니다.
There is blood in my urine. - 내 소변에서 혈액이 있다.
There is blood in my faeces. - 나 대변에 혈액이 있다.
There is blood in my vomit. - 내 구 토에 피가 있다.
I cough up blood. - 피 기침.
There is blood in my sputum. - 내가 래에 혈액이 있다.
I had a nosebleed. - 나는 코피는 했다.
I am bleeding from my anus. - 난 내 항문에서 출혈이 있어요.
I am bleeding between my periods. - 난 내 기간 사이 출혈입니다.
My periods finished a few years ago but I am bleeding again. - 하지만 내 기간 완료 몇 년 전에 다시 출혈이 있어요.
contents index

Parts of the body - 신체 부

My head. - 내 머리입니다.
My eye. - 내 눈입니다.
My ear. - 나의 귀입니다.
My mouth. - 내 입입니다.
My face. - 내 얼굴입니다.
My neck. - 내 목입니다.
My shoulder. - 내 어깨입니다.
My elbow. - 내 팔꿈치입니다.
My hip. - 내 엉덩이입니다.
My knee. - 내 무릎입니다.
My ankle. - 내 발목입니다.
My foot. - 내 발입니다.
My arm. - 내 팔입니다.
My leg. - 내 다리입니다.
My hand. - 내 손으로입니다.
My finger. - 내 손가락입니다.
My toe. - 내 발가락입니다.
My chest. - 내 가슴입니다.
My stomach. - 내 뱃속에.
My heart. - 내 마음.
My lung. - 내 폐입니다.
My throat. - 내 목 구멍입니다.
My brain. - 나의 두뇌입니다.
My kidney. - 내 신장입니다.
My liver. - 내 간입니다.
My intestine. - 내 소장입니다.
My bowel. - 내 창 자입니다.
My rectum. - 내 직장입니다.
My anus. - 내 항문입니다.
My spleen. - 나 비장입니다.
My uterus. - 내 자 궁입니다.
My ovary. - 내 난소입니다.
My vagina. - 내 질입니다.
My testis. - 내 고환입니다.
My penis. - 내 성 기입니다.
contents index

Specific complaints

General symptoms - 일반적인 증상

I feel ill. - 아픈 느낌.
I have a fever. - 열이 있다.
I have been sweating a lot. - 난 많은 땀이 되어 있다.
I feel cold. - 차가운 느낌.
I have been shaking. - 나 떨고 있다.
I feel tired. - 난 피곤해.
I feel faint. - 희미 한 느낌.
I feel dizzy. - 나 어지러워.
I had a fit. - 나는 적합을 했다.
I fainted. - 기 절 했다.
I was unconscious. - 의식이 없었습니다.
I fell over. - 넘어 졌다.
I had a fit and I was shaking. - 내가 적합 하 고 떨 리고 있었습니다.
I had a fit and I urinated. - 적합 했다 그리고 난 urinated.
contents index

Breathing - 호흡

I have difficulty breathing. - 나는 호흡 곤란.
It feels like I can't breathe. - 그것은 느낌에 숨을 쉴 수가 없어.
I was wheezing when I was trying to breathe. - 숨을 쉴 려 고 했는데 쌕 쌕 소리 했다.
I have a cough. - 나는 기침.
I have been coughing a lot. - 난 많은 기침 되어 있다.
I have been coughing at night. - 내가 밤에 기침 되었습니다.
I wake up out of breath at night. - 내가 일어나 호흡 밤에.
I am coughing up sputum which is yellow. - 나는 노란가 래를 기침 있어.
I am coughing up sputum which is white. - 나는 흰가 래를 기침 있어.
I am coughing up sputum which is green. - 난 녹색가가 래를 기침 있어.
I am coughing up sputum with blood in it. - 난 그것에 피가 래를 기침 있어.
contents index

Heart - 심장

My heart beats fast. - 내 심장 박동이 빨리.
My heart beats slowly. - 내 심장 박동이 천천히.
My heart was beating hard. - 내 마음은 열심히 치고 했다.
My heartbeat was irregular. - 내 심장 박동은 일반.
When I exercise I get a pain in the middle of my chest. - 운동 때 내 가슴의 한가운데에 통증을 얻을.
contents index

Digestion - 소화

I have stomach ache. - 저는 복 부 통증.
I feel sick. - 아 프 지.
I have been sick. - 나 아파 왔다입니다.
I vomited. - 나는 토 했습니다.
I have diarrhoea. - 나는 설사.
I have diarrhoea every two hours. - 저는 설사 2 시간 마다.
I have diarrhoea with blood in it. - 그것은 혈액과 설사가 있다.
I am not eating properly. - 내가 제대로 안 먹고.
I do not have an appetite. - 식욕이 없다.
I have lost weight. - 무게를 분실 했습니다.
I have constipation. - 나는 변 비.
I cannot defecate. - 난 똥 수 없습니다.
I only defecate every three days. - 나는 단지 3 일 마다 똥.
contents index

Urinary system - 비뇨 기 시스템

I urinate every two hours. - 나는 2 시간 마다 소변.
I have not urinated for many hours. - 난 많은 시간 동안 urinated 하지 했습니다.
I have not urinated since yesterday. - 나 어제부터 urinated 하지 했습니다.
When I urinate it hurts. - 언제 내가 아파 소변.
It stings when I urinate. - 내가 소변을 찌 르고.
There is blood in my urine. - 내 소변에서 혈액이 있다.
My urine looks cloudy. - 내 소변 보는 흐림.
My urine smells bad. - 내 소변 나쁜 냄새.
contents index

Reproductive system - 생식 시스템

I have heavy periods. - 나는 무거운 마침표.
My periods are not regular. - 기간 내는 일정 하다입니다.
I have bleeding between my periods. - 난 내 기간 사이 출혈 있다.
My periods finished years ago but now I am bleeding again. - 내 기간 완료 전에 년 그러나 지금 다시 출혈.
I might be pregnant. - 난 임신 될 수도 있습니다.
It is not possible that I am pregnant. - 그것은 내가 임신 불가능 합니다.
I last had sex two days ago. - 난 지난 2 일 전에 섹스를 했다.
I have not had sex for a long time. - 오랜 시간 동안 섹스 없.
I have a discharge from my vagina. - 나는 내 질에서 방전을 있다.
I have a discharge from my urethra. - 나는 내 요도에서 방전을 있다.
I have a discharge from my penis. - 나는 내 성 기에서 방전을 있다.
contents index

Nervous system - 신 경계

I feel tingling in my hands. - 나는 내 손에 따 끔 거 림을 느낀다.
I feel tingling in my feet. - 나는 내 발에 따 끔 거 림을 느낀다.
My arm is weak. - 내 팔은 약 합니다.
My leg is weak. - 내 다리는 약하다.
I cannot see properly. - 제대로 볼 수 없습니다.
I cannot see properly with one eye. - 적절 한 눈으로 볼 수 없습니다.
I have difficulty speaking. - 나는 어려움 말하기 있다.
I cannot read. - 난 읽을 수 없습니다.
I cannot feel things properly with my hand. - 내가 내 손으로 가지를 제대로 느낄 수 없다.
I cannot feel things properly on my arm. - 난 내 팔에 가지를 제대로 느낄 수 없다.
I cannot feel things properly on my face. - 난 내 얼굴에 가지를 제대로 느낄 수 없다.
I cannot feel things properly on my leg. - 난 내 다리에 가지를 제대로 느낄 수 없다.
My hand shakes. - 내 손으로 들 썩입니다.
My leg shakes. - 내 다리 떨 려.
I feel unsteady on my feet. - 내가 내 발로 불안 정한 느낌.
contents index

Mental health - 정신 건강

I feel very frightened. - 기분이 아주 무서 워 합니다.
I feel very depressed. - 매우 우울 합니다.
I feel very sad. - 나는 매우 슬픈 느낌.
I want to kill myself. - 나 자신을 죽이고 싶어.
I am thinking of killing myself. - 자살의 생각.
I can hear voices. - 내가 목소리를 들을 수 있습니다.
I can hear people talking about me. - 사람들이 나에 대해 얘기 들을 수 있습니다.
People are watching me. - 사람들이 나를 보고 있다.
People are following me. - 사람들이 나를 따르고 있다.
People are trying to kill me. - 사람들이 날 죽이 려 하고있다.
I keep forgetting things. - 난 것 들을 잊고 계속.
I don't know where I am. - 내가 어디 있는지 모르겠어요.
contents index