English-Hindi medical phrases

This phrasebook of emergency medical phrases was produced using Microsoft Translator. See http://www.davecurtis.net/phrasebook for further information.

Disclaimer: The translations are generated automatically and no guarantee is given as to their accuracy. The translations are produced from single words or short phrases so they are not always appropriate to the context. However hopefully they may be useful in emergency in order to provide a little bit of information about medical problems. Copyright Dave Curtis 2013.

Index

Seeing a doctor

Getting to be seen - देखा जा करने के लिए हो रही

I feel unwell. - मैं बीमार लग रहा है।
I need to see a doctor. - मैं एक डॉक्टर को देखने के लिए की जरूरत है।
I need to see a nurse. - मैं एक नर्स को देखने के लिए की जरूरत है।
I need to go to hospital. - मैं अस्पताल में जाने के लिए की जरूरत है।
I need to be admitted to hospital. - मैं अस्पताल में भर्ती कराया जा करने के लिए की जरूरत है।
I want to arrange to return for health treatment in my own country. - मैं अपने ही देश में स्वास्थ्य उपचार के लिए वापस जाने के लिए व्यवस्था करने के लिए चाहते हैं।
contents index

Getting treatment - इलाज हो रही

I have health insurance. - मैं स्वास्थ्य बीमा है।
Here is my health insurance policy. - यहाँ मेरे स्वास्थ्य बीमा पॉलिसी है।
I do not have health insurance. - मैं स्वास्थ्य बीमा नहीं है।
Can I pay by credit card? - मैं क्रेडिट कार्ड द्वारा भुगतान कर सकते हैं?
Please give me a letter for my own doctor. - कृपया मुझे मेरे अपने चिकित्सक के लिए एक पत्र दे।
Please tell me where I can take this prescription. - कृपया मुझे बताओ मैं कहाँ इस डॉक्टर के पर्चे ले जा सकते हैं।
Do I have to come into hospital. - मैं अस्पताल में आने के लिए है।
Do I have to come back to see you again? - मैं तुम्हें फिर से देखने के लिए वापस आने के लिए है?
Please write down the instructions for the medicine. - कृपया दवाई के लिए निर्देश नीचे लिखें।
contents index

Current medical problems

Current diseases - वर्तमान बीमारियों

I have asthma. - मैं अस्थमा है।
I have chronic bronchitis. - मैं क्रोनिक ब्रोन्काइटिस है।
I have heart disease. - मैं दिल की बीमारी है।
I have heart failure. - मैं दिल में विफलता है।
I have angina. - मैं एनजाइना है।
I have epilepsy. - मैं मिर्गी है।
I have cancer. - मुझे कैंसर है।
I have leukaemia. - मैं ल्यूकेमिया है।
I have lymphoma. - मैं लिंफोमा है।
I have HIV. - मैं एचआईवी है।
I have diabetes. - मैं मधुमेह है।
I have rheumatoid arthritis. - मैं रुमेटी गठिया है।
I have sickle cell disease. - मैं सिकल सेल रोग है।
I have thalassaemia. - मैं thalassaemia है।
I have depression. - मैं अवसाद है।
I have schizophrenia. - मैं एक प्रकार का पागलपन है।
I have manic depression. - मैं उन्मत्त अवसाद है।
I have bipolar disorder. - मैं द्विध्रुवी विकार है।
contents index

Current medication - वर्तमान दवा

This is my medication. - यह मेरी दवा है।
I take these tablets once a day. - मैं एक दिन में एक बार ये गोलियाँ ले लो।
I take these tablets twice a day. - मैं एक दिन में दो बार ये गोलियाँ ले लो।
It is important that I take these tablets every day. - यह कि मैं हर दिन ये गोलियाँ ले महत्वपूर्ण है।
I have been taking these tablets for two weeks. - मैं दो सप्ताह के लिए ये गोलियाँ ले रही है।
I have been taking these tablets for two years. - मैं दो साल के लिए ये गोलियाँ ले रही है।
I need more of this medicine. - मैं इस दवा की अधिक आवश्यकता है।
I need more of these tablets. - मैं इन गोलियों की अधिक आवश्यकता है।
I took too many of these tablets. - मैं भी इन गोलियों के बहुत ले लिया।
contents index

Words to describe symptoms

Injury - चोट

I was injured. - मैं घायल हो गया था।
Somebody hit me. - किसी ने मुझे मारा।
Somebody stabbed me. - किसी ने मुझे छुरा घोंपा।
I was hit by a car. - मैं एक कार द्वारा मारा गया था।
I was bitten by an insect. - मैं एक कीड़े ने काट लिया था।
I was bitten by a dog. - मैं एक कुत्ते ने काट लिया था।
I fell. - मैं गिर गया।
I fell off a bicycle. - मैं एक साइकिल से गिर गया।
I fell off a motorbike. - मैं एक मोटरसाइकिल से गिर गया।
contents index

Pain - दर्द

I have a pain here. - मैं यहाँ एक दर्द है।
It hurts here. - यह यहाँ दर्द होता है।
The pain starts here and it goes to here. - यहाँ दर्द शुरू होता है और यह करने के लिए यहाँ चला जाता है।
The pain is there all the time. - दर्द सब समय है।
The pain comes and goes. - दर्द आता है और चला जाता है।
It hurts when I touch it. - यह दर्द होता है जब मैं उसे छू।
It is worse when I am standing up. - यह भी बदतर है जब मैं खड़ा हूँ।
It is worse when I am lying down. - यह भी बदतर है जब मैं लेटी हूँ नीचे।
The pain feels like a burning pain. - दर्द एक जलती हुई दर्द की तरह लगता है।
The pain is a sharp pain. - दर्द तेज दर्द हो रहा है।
The pain feels like it is squeezing. - यह निचोड़ है दर्द लगता है।
It is a crushing pain. - यह एक कुचल दर्द है।
The pain feels like something is pushing down on me. - कुछ मुझ पर से बढ़ा है दर्द महसूस करता है।
The pain has been there for one day. - दर्द वहाँ एक दिन के लिए किया गया है।
The pain has been there for two days. - दर्द वहाँ दो दिनों के लिए किया गया है।
The pain has been there for one week. - दर्द वहाँ एक सप्ताह के लिए किया गया है।
The pain started suddenly. - दर्द अचानक शुरू कर दिया।
The pain began gradually. - दर्द धीरे-धीरे शुरू हुआ।
I have had this pain before. - मैं इस दर्द से पहले था।
I have never had this pain before. - मैं इस दर्द से पहले कभी नहीं था।
contents index

Bleeding - खून बह रहा है

I am bleeding. - मैं खून बह रहा हूँ।
There is blood in my urine. - मेरे मूत्र में रक्त है।
There is blood in my faeces. - मेरा मल में रक्त है।
There is blood in my vomit. - मेरी उल्टी में रक्त है।
I cough up blood. - मैं खून खाँसी।
There is blood in my sputum. - मेरे थूक में खून है।
I had a nosebleed. - मैं एक नकसीर था।
I am bleeding from my anus. - मैं मेरी गुदा से खून बह रहा हूँ।
I am bleeding between my periods. - मैं अपनी अवधियों के बीच खून बह रहा हूँ।
My periods finished a few years ago but I am bleeding again. - कुछ साल पहले अपनी अवधियों समाप्त हो गया लेकिन मैं फिर से खून बह रहा हूँ।
contents index

Parts of the body - शरीर के हिस्सों

My head. - मेरा सिर।
My eye. - मेरी आँख।
My ear. - मेरे कान।
My mouth. - मेरे मुँह।
My face. - मेरा चेहरा।
My neck. - मेरी गर्दन।
My shoulder. - मेरे कंधे।
My elbow. - मेरी कोहनी।
My hip. - मेरे कूल्हे।
My knee. - मेरे घुटने।
My ankle. - मेरे टखने।
My foot. - मेरे पैर।
My arm. - मेरे हाथ।
My leg. - मेरे पैर।
My hand. - मेरे हाथ।
My finger. - मेरी उंगली।
My toe. - मेरे पैर के अंगूठे।
My chest. - मेरी छाती।
My stomach. - मेरे पेट।
My heart. - मेरा दिल.
My lung. - मेरे फेफड़ों।
My throat. - मेरा गला।
My brain. - मेरा दिमाग।
My kidney. - मेरा गुर्दा।
My liver. - मेरे जिगर।
My intestine. - मेरी आंत।
My bowel. - मेरा मल।
My rectum. - मेरी मलाशय।
My anus. - मेरी गुदा।
My spleen. - मेरी तिल्ली।
My uterus. - मेरे गर्भाशय।
My ovary. - मेरी अंडाशय।
My vagina. - मेरी योनि।
My testis. - मेरे वृषण।
My penis. - मेरे लिंग।
contents index

Specific complaints

General symptoms - सामान्य लक्षण

I feel ill. - मैं बीमार लग रहा है।
I have a fever. - मैं एक बुखार है।
I have been sweating a lot. - मैं एक बहुत पसीना किया गया है।
I feel cold. - मुझे ठंड लग रहा है।
I have been shaking. - मैं हिल गया है।
I feel tired. - मैं थक गया लग रहा है।
I feel faint. - मैं बेहोश हो लगता है।
I feel dizzy. - मैं चक्कर लग रहा है।
I had a fit. - मैं एक फिट था।
I fainted. - मैं बेहोश हो गई।
I was unconscious. - मैं बेहोश था।
I fell over. - मैं खत्म हो गया।
I had a fit and I was shaking. - मैं एक फिट था और मैं हिल गया था।
I had a fit and I urinated. - मैं एक फिट था और मैं urinated.
contents index

Breathing - श्वास

I have difficulty breathing. - मैं साँस लेने में कठिनाई है।
It feels like I can't breathe. - ऐसा लगता है मैं साँस नहीं ले सकते।
I was wheezing when I was trying to breathe. - जब मैं साँस लेने के लिए कोशिश कर रहा था मैं घरघराहट था।
I have a cough. - मैं एक खाँसी है।
I have been coughing a lot. - मैं बहुत खाँसी किया गया है।
I have been coughing at night. - मैं रात में खाँसी किया गया है।
I wake up out of breath at night. - मैं साँस से बाहर रात में जगा।
I am coughing up sputum which is yellow. - मैं थूक जो पीला है ऊपर खाँसी रहा हूँ।
I am coughing up sputum which is white. - मैं थूक जो सफेद है ऊपर खाँसी रहा हूँ।
I am coughing up sputum which is green. - मैं थूक जो हरी है ऊपर खाँसी रहा हूँ।
I am coughing up sputum with blood in it. - मैं इसे में रक्त के साथ थूक को खाँसी कर रहा हूँ।
contents index

Heart - दिल

My heart beats fast. - मेरा दिल तेजी से धड़क रहा है।
My heart beats slowly. - धीरे धीरे मेरा दिल धड़कता है।
My heart was beating hard. - मेरा दिल मुश्किल मार रहा था।
My heartbeat was irregular. - मेरे दिल की धड़कन अनियमित था।
When I exercise I get a pain in the middle of my chest. - मैं मेरी छाती के बीच में एक दर्द मिल जब मैं व्यायाम।
contents index

Digestion - पाचन

I have stomach ache. - मैं पेट दर्द है।
I feel sick. - मैं बीमार लग रहा है।
I have been sick. - मैं बीमार हो गया है।
I vomited. - मैं उल्टी।
I have diarrhoea. - मुझे दस्त है।
I have diarrhoea every two hours. - मैं हर दो घंटे दस्त है।
I have diarrhoea with blood in it. - मैं इसे में रक्त के साथ दस्त है।
I am not eating properly. - मैं ठीक से नहीं खा रहा हूँ।
I do not have an appetite. - मैं एक भूख नहीं है।
I have lost weight. - मैं वजन खो दिया है।
I have constipation. - मैं कब्ज है।
I cannot defecate. - मैं ख़ारिज करना नहीं कर सकते।
I only defecate every three days. - मैं केवल हर तीन दिन ख़ारिज करना।
contents index

Urinary system - मूत्र प्रणाली

I urinate every two hours. - मैं हर दो घंटे पेशाब।
I have not urinated for many hours. - मैं कई घंटे के लिए नहीं urinated.
I have not urinated since yesterday. - मैं कल से नहीं urinated.
When I urinate it hurts. - जब मैं पेशाब यह दर्द होता है।
It stings when I urinate. - जब मैं पेशाब यह काटता है।
There is blood in my urine. - मेरे मूत्र में रक्त है।
My urine looks cloudy. - मेरे मूत्र साफ लग रहा है।
My urine smells bad. - मेरे मूत्र बुरी गंध आती है।
contents index

Reproductive system - प्रजनन प्रणाली

I have heavy periods. - मैं भारी समय है।
My periods are not regular. - अपनी अवधियों नियमित रूप से नहीं कर रहे हैं।
I have bleeding between my periods. - मैं अपनी अवधियों के बीच खून बह रहा है।
My periods finished years ago but now I am bleeding again. - मेरे समय के साल पहले समाप्त हो गया लेकिन अब मैं फिर से खून बह रहा हूँ।
I might be pregnant. - मैं गर्भवती हो सकती है।
It is not possible that I am pregnant. - यह कि मैं गर्भवती हूँ संभव नहीं है।
I last had sex two days ago. - मैं पिछले दो दिन पहले सेक्स किया था।
I have not had sex for a long time. - मैं एक लंबे समय के लिए सेक्स नहीं था।
I have a discharge from my vagina. - मैं अपने योनि से एक छुट्टी है।
I have a discharge from my urethra. - मैं अपने मूत्रमार्ग से एक छुट्टी है।
I have a discharge from my penis. - मैं अपने लिंग से एक छुट्टी है।
contents index

Nervous system - तंत्रिका तंत्र

I feel tingling in my hands. - मुझे लगता है मेरे हाथों में झुनझुनी।
I feel tingling in my feet. - मुझे लगता है कि मेरे पैर में झुनझुनी।
My arm is weak. - मेरे हाथ कमजोर है।
My leg is weak. - मेरे पैर कमजोर है।
I cannot see properly. - मैं ठीक से देख नहीं कर सकता।
I cannot see properly with one eye. - मैं ठीक से एक आँख के साथ नहीं देख सकता।
I have difficulty speaking. - मैं कठिनाई बोल रहा है।
I cannot read. - मैं पढ़ नहीं कर सकते।
I cannot feel things properly with my hand. - मैं बातें ठीक से मेरे हाथ से महसूस नहीं कर सकते।
I cannot feel things properly on my arm. - मैं मेरे हाथ पर चीजें ठीक से महसूस नहीं कर सकते।
I cannot feel things properly on my face. - मैं बातें ठीक से मेरे चेहरे पर महसूस नहीं कर सकते।
I cannot feel things properly on my leg. - मैं पर मेरे पैर ठीक से बातें महसूस नहीं कर सकते।
My hand shakes. - मेरे हाथ हिलाता है।
My leg shakes. - मेरे पैर हिलाता है।
I feel unsteady on my feet. - मैं अपने पैरों पर अस्थिर लगता है।
contents index

Mental health - मानसिक स्वास्थ्य

I feel very frightened. - मुझे बहुत डर लग रहा है।
I feel very depressed. - मैं बहुत उदास लग रहा है।
I feel very sad. - मुझे बहुत दुख होता है।
I want to kill myself. - मैं अपने आप को मारना चाहते हैं।
I am thinking of killing myself. - मैं अपने आप को मारने की सोच रहा हूँ।
I can hear voices. - मैं आवाज सुन सकते हैं।
I can hear people talking about me. - मैं लोगों को मेरे बारे में बात सुन सकते हैं।
People are watching me. - लोग मुझे देख रहे हैं।
People are following me. - लोग मेरा पीछा कर रहे हैं।
People are trying to kill me. - लोग मुझे मारना चाहते हैं।
I keep forgetting things. - मैं बातें भूल रखना।
I don't know where I am. - मुझे पता नहीं मैं कहाँ हूँ।
contents index