Italian-English phrasebook

This phrasebook was produced using Microsoft Translator. See http://www.davecurtis.net/phrasebook for further information.

Disclaimer: Le traduzioni per il non-inglese parole e frasi vengono prodotte automaticamente e nessuna garanzia è data per quanto riguarda la loro accuratezza. Le traduzioni sono state prodotte da singole parole o brevi frasi così non sempre sono adeguate al contesto. Tuttavia speriamo che saranno utili per aiutare ad acquisire familiarità con la lingua inglese. C'è un indice delle parole inglesi, così se sai una parola si può vedere un esempio di come viene utilizzato. Il frasario può essere utilizzato oltre ad altri servizi di traduzione.

Index

General

Nozioni di base - Basics

Ciao - Hello
Addio - Goodbye
Sì - Yes
No - No
Mi dispiace. - I'm sorry.
Mi Scusi. - Excuse me.
Per favore - Please
Grazie - Thank you
Prego. - You're welcome.
Non posso parlare bene la lingua. - I can't speak your language well.
Parli inglese? - Do you speak English?
C'è qualcuno qui che parla inglese? - Is there someone here who speaks English?
Non capisco. - I don't understand.
Non lo so. - I don't know.
Si prega di dire che ancora una volta. - Please say that again.
Si prega di scrivere verso il basso. - Please write it down.
Dov'è la toilette? - Where is the toilet?
contents index

Emergenze - Emergencies

Lasciami in pace. - Leave me alone.
Don't touch me! - Don't touch me!
Chiamerò la polizia. - I'll call the police.
Polizia! - Police!
Stop! Ladro! - Stop! Thief!
Guida! - Help!
Guardare fuori! - Look out!
Attenzione! - Beware!
Bisogno del vostro aiuto. - I need your help.
È un'emergenza. - It's an emergency.
Mi sono perso. - I'm lost.
Ho perso la mia borsa. - I lost my bag.
Ho perso il mio portafoglio. - I lost my wallet.
Sono stato derubato. - I've been robbed.
Sono stata violentata. - I've been raped.
Sono stato aggredito. - I've been assaulted.
Mio figlio è manca. - My child is missing.
Io sono malato. - I'm ill.
C'è stato un incidente. - There has been an accident.
Sono stati ferito. - I've been injured.
Lei è morto? - Is she dead?
Egli è vivo. - He is alive.
Chiamare un'ambulanza! - Call an ambulance!
Ho bisogno di un medico. - I need a doctor.
Posso usare il telefono? - Can I use your phone?
contents index

Numeri da zero a venti - Numbers from zero to twenty

zero - zero
Un due tre - one, two, three
uno - one
due - two
tre - three
quattro - four
cinque - five
Sei - six
sette - seven
otto - eight
nove - nine
dieci - ten
undici - eleven
dodici - twelve
tredici - thirteen
quattordici - fourteen
quindici - fifteen
sedici - sixteen
diciassette - seventeen
diciotto anni - eighteen
diciannove - nineteen
venti - twenty
contents index

Più numeri - More numbers

ventuno - twenty one
venti due - twenty two
ventitre - twenty three
trenta - thirty
quaranta - forty
cinquanta - fifty
sessanta - sixty
settanta - seventy
ottanta - eighty
novant'anni - ninety
Cento - one hundred
duecento - two hundred
Trecento - three hundred
mille - one thousand
duemila - two thousand
1 milione - one million
contents index

Numeri ordinali e quantitativi - Ordinals and quantities

primo - first
secondo - second
terzo - third
quarto - fourth
a metà - one half
un terzo - one third
un quarto - one quarter
grande - big
piccolo - small
lunga - long
breve - short
tutti i - all
molti - many
pochi - few
nessuno - none
meno - less
più - more
abbastanza - enough
Quanto? - How much?
Quanti? - How many?
Quest'uomo è alto. - This man is tall.
Questa donna è sottile. - This woman is thin.
Quel ragazzo è grasso. - That boy is fat.
Quella ragazza è breve. - That girl is short.
Quella montagna è alta. - That mountain is high.
Quel fiume è profonda. - That river is deep.
contents index

Tempo - Time

ora - now
più tardi - later
prima di - before
mattina - morning
pomeriggio - afternoon
sera - evening
notte - night
9 del mattino - nine o'clock in the morning
2 nel pomeriggio - two o'clock in the afternoon
8 la sera - eight o'clock in the evening
mezzogiorno - noon
mezzanotte - midnight
dieci minuti - ten minutes
tre ore - three hours
contents index

Giorni - Days

oggi - today
ieri - yesterday
domani - tomorrow
Questa settimana - this week
La settimana scorsa - last week
La settimana prossima - next week
Domenica - Sunday
Lunedì - Monday
Martedì - Tuesday
Mercoledì - Wednesday
Giovedì - Thursday
Venerdì - Friday
Sabato - Saturday
quattro giorni - four days
tre settimane - three weeks
due mesi - two months
cinque anni - five years
contents index

Mesi - Months

Gennaio - January
Febbraio - February
Marzo - March
Aprile - April
Maggio - May
Giugno - June
Luglio - July
Agosto - August
Settembre - September
Ottobre - October
Novembre - November
Dicembre - December
estate, autunno, inverno, primavera - summer, autumn, winter, spring
presto - soon
recentemente - recently
mai - never
sempre - always
spesso - often
a volte - sometimes
contents index

Colori - Colours

nero - black
bianco - white
grigio - gray
rosso - red
blu - blue
giallo - yellow
verde - green
il colore arancio - the colour orange
viola - purple
marrone - brown
contents index

Meteo - Weather

Il clima è caldo. - The weather is hot.
Il clima è freddo. - The weather is cold.
Il sole splende. - The sun is shining.
Sta per neve? - Is it going to snow?
Sta per piovere? - Is it going to rain?
Ci sarà un temporale? - Will there be a thunderstorm?
contents index

Animali - Animals

un gatto - a cat
un cane - a dog
un mouse - a mouse
un ratto - a rat
un cavallo - a horse
una mucca - a cow
una pecora - a sheep
un leone - a lion
una tigre - a tiger
una scimmia - a monkey
contents index

Meeting people

Introduzioni - Introductions

Come stai? - How are you?
Bene grazie. - Fine, thank you.
Come si chiama? - What is your name?
Il mio nome è John - My name is John
Il suo nome è John - His name is John
Il suo nome è Jane - Her name is Jane
Piacere di conoscerti. - Nice to meet you.
Buongiorno. - Good morning.
Buonasera. - Good evening.
Buonanotte. - Good night.
Ho trentadue anni. - I am thirty two years old.
Lei ha ventiquattro anni. - She is twenty four years old.
Io sono sposato. - I am married.
Mi sono impegnato. - I am engaged.
Sono single. - I am single.
Sono divorziato. - I am divorced.
Io sono una vedova. - I am a widow.
Io sono un vedovo. - I am a widower.
Sono etero. - I'm straight.
Sono gay. - I'm gay.
Ho due figli. - I have two sons.
Ho tre figlie. - I have three daughters.
Questa è mia moglie. - This is my wife.
Questo è mio marito. - This is my husband.
Questo è il mio fidanzato. - This is my boyfriend.
Questa è la mia ragazza. - This is my girlfriend.
Questo è il mio padre. - This is my father.
Questa è mia madre. - This is my mother.
Che è mio amico. - That is my friend.
Io sono in vacanza. - I am on holiday.
Lavoro a Cardiff. - I work in Cardiff.
Mi piace dipingere acquerelli. - I like to paint watercolours.
contents index

Professioni - Professions

Medico di medicina - Doctor of medicine
Psichiatra - Psychiatrist
Psicologo - Psychologist
Assistente sociale - Social worker
Infermiera - Nurse
Insegnante - Teacher
Avvocato - Lawyer
Ragioniere - Accountant
Programmatore di computer - Computer programmer
Web designer - Web designer
Manager - Manager
Segretario - Secretary
Idraulico - Plumber
Generatore - Builder
Operaio di fabbrica - Factory worker
Ufficio lavoratore - Office worker
Disoccupati - Unemployed
Ritirato - Retired
contents index

Sport - Sports

Gioco del calcio - Football
Baseball - Baseball
Hockey - Hockey
Campi da tennis - Tennis
Golf - Golf
Nuoto - Swimming
Pattinaggio - Skating
contents index

Interessi - Interests

Mi piace guardare i film. - I like watching films.
Noi continuiamo spesso ballare. - We often go dancing.
A volte andiamo a locali notturni. - We sometimes go to nightclubs.
Spendere un sacco di tempo a leggere libri. - I spend a lot of time reading books.
Io sono bravo a cantare. - I am good at singing.
Giocare il guitar. - I play the guitar.
A volte guardo la TV. - I sometimes watch TV.
contents index

Sempre più vicino - Getting closer

Mi piaci. - I like you.
Ti amo. - I love you.
È necessario utilizzare un preservativo. - You must use a condom.
Ho l'HIV. - I have HIV.
Ho l'AIDS. - I have AIDS.
Ho l'herpes. - I have herpes.
Io sono incinta. - I'm pregnant.
Mi piacerebbe vedere di nuovo. - I would like to see you again.
Voglio essere solo amici con voi. - I want to be just friends with you.
Non voglio vederti più. - I don't want to see you any more.
Ti odio! - I hate you!
contents index

Travel

Autobus e treno - Bus and train

Quanto è un biglietto per Londra? - How much is a ticket to London?
Vorrei un biglietto di sola andata a Brighton, per favore. - I would like a single ticket to Brighton, please.
Vorrei un biglietto di ritorno a Sheffield, per favore. - I would like a return ticket to Sheffield, please.
Dove va questo treno? - Where does this train go?
Dov'è l'autobus a Birmingham? - Where is the bus to Birmingham?
Questo bus sta per smettere nel Tottenham? - Is this bus going to stop in Tottenham?
Quando si lascia il treno per Southampton? - When does the train for Southampton leave?
Quando questo autobus arriva a Glasgow? - When will this bus arrive in Glasgow?
Quando arriva il bus da Livepool? - When does the bus from Livepool arrive?
Quale autobus va alla Cattedrale? - Which bus goes to the cathedral?
Dove cambiare autobus per lo zoo? - Where do I change bus for the zoo?
contents index

Direzioni - Directions

Come a ottenere per la stazione ferroviaria? - How do I get to the train station?
Dove si trova il cinema più vicino? - Where is the nearest cinema?
Quale è la strada per l'aeroporto? - Which is the way to the airport?
la stazione degli autobus - the bus station
L'aeroporto - the airport
L'ostello della gioventù - the youth hostel
il consolato britannico - the British consulate
Dove ci sono un sacco di Alberghi? - Where are there a lot of hotels?
ristoranti - restaurants
bar - bars
luoghi interessanti da vedere - interesting sights to see
Mi può mostrare sulla mappa? - Can you show me on the map?
Girare a sinistra. - Turn left.
Girare a destra. - Turn right.
dritto - straight ahead
verso la torre - towards the tower
davanti alla Chiesa - past the church
dietro il Museo - behind the museum
prima del semaforo - before the traffic lights
di fronte al garage - opposite the garage
Nord - north
Sud - south
est - east
ovest - west
via - street
fiume - river
Parco - park
Taxi! - Taxi!
Portami all'hotel Bristol, per favore. - Take me to the Bristol hotel, please.
Quanto costa per arrivare al Museo? - How much does it cost to get to museum?
Portami lì, per favore. - Take me there, please.
contents index

Guida - Driving

Voglio noleggiare una macchina. - I want to rent a car.
Posso ottenere assicurazione? - Can I get insurance?
Io e mio marito entrambi guida. - My husband and I will both be driving.
Posso parcheggiare qui? - Can I park here?
La mia auto è in panne. - My car has broken down.
La mia auto è stato un incidente. - My car has been in an accident.
Il pneumatico è piatto. - The tire is flat.
La ruota è danneggiata. - The wheel is damaged.
segnale di stop - stop sign
One way street - one way street
dare modo ad altro traffico - give way to other traffic
nessun parcheggio - no parking
limite di velocità - speed limit
stazione di gas - gas station
benzina - petrol
diesel - diesel
contents index

Denaro - Money

Si accettano dollari americani? - Do you accept American dollars?
Si accettano sterline inglesi? - Do you accept British pounds?
Si accettano carte di credito? - Do you accept credit cards?
Si può cambiare denaro per me? - Can you change money for me?
Dove posso cambiare la valuta? - Where can I change money?
È possibile modificare l'assegno di un viaggiatore per me? - Can you change a traveler's cheque for me?
Dove posso incassare assegni del viaggiatore? - Where can I cash a traveler's cheque?
Qual è il tasso di cambio? - What is the exchange rate?
Dov'è un bancomat? - Where is an ATM?
contents index

Accommodation

Hotel - Hotel

Avete qualsiasi camere disponibili? - Do you have any rooms available?
Quanto è una camera per una persona? - How much is a room for one person?
Quanto è una stanza per due persone? - How much is a room for two people?
Per favore posso avere una camera doppia. - Please can I have a double room.
Per favore posso avere una camera singola. - Please can I have a single room.
Ci fermeremo per quattro notti. - We will stay for four nights.
Lasceremo il venerdì. - We will leave on Friday.
La camera comprende un bagno? - Does the room include a bathroom?
Posso vedere la stanza prima? - May I see the room first?
Avete una stanza che è più silenziosa? - Do you have a room which is quieter?
Avete una stanza che è più grande? - Do you have a room which is bigger?
Avete una stanza che è più pulita? - Do you have a room which is cleaner?
Avete una stanza che è più conveniente? - Do you have a room which is cheaper?
Avete ottenuto un lettino per un bambino? - Have you got a cot for a baby?
OK, lo prendo. - OK, I'll take it.
Potete suggerirmi un altro hotel? - Can you suggest another hotel?
Avete una cassaforte? - Do you have a safe?
C'è una piscina? - Is there a swimming pool?
Prima colazione è inclusa? - Is breakfast included?
È cena inclusa? - Is dinner included?
Che ora è la colazione? - What time is breakfast?
Posso avere la mia chiave per favore. - Can I have my key please.
Pulire la mia stanza. - Please clean my room.
Può wake me alle 8 del mattino? - Can you wake me at 8 in the morning?
I want to check out in hotel. - I want to check out of the hotel.
contents index

Parole di camera - Room words

letto - bed
fogli - sheets
cuscino - pillow
coperta - blanket
asciugamano - towel
rubinetto - tap
doccia - shower
bagno - bath
bagno - bathroom
servizi igienici - toilet
carta igienica - toilet paper
acqua calda - hot water
lavandino del bagno - bathroom sink
lampadina - light bulb
Elettricità - electricity
contents index

Food and drink

Ristorante - Restaurant

Vorrei prenotare un tavolo per quattro persone. - I would like to reserve a table for four people.
Si prega di portare due birre. - Please bring me two beers.
Cameriere, per favore mi porti il disegno di legge per il pasto. - Waiter, please bring me the bill for the meal.
È incluso il servizio? - Is service included?
Un tavolo per due persone, prego. - A table for two people, please.
Possiamo vedere il menu? - Can we see the menu?
Per favore posso vedere la lista dei vini. - Please can I see the wine list.
Posso guardare in cucina? - Can I look in the kitchen?
C'è una specialità della casa? - Is there a house specialty?
C'è una specialità locale? - Is there a local specialty?
Non mangio carne di maiale. - I don't eat pork.
Non mangio carne da una mucca. - I don't eat beef from a cow.
Non mangio frutti di mare. - I don't eat shellfish.
Io sono un vegetariano. - I'm a vegetarian.
Mangio solo cibo kosher. - I only eat kosher food.
Mangio solo cibo halal. - I only eat halal food.
pasto a prezzo fisso - fixed-price meal
alla carte - a la carte
prima colazione - breakfast
pranzo - lunch
cena - dinner
Voglio un piatto che contiene pollo. - I want a dish which contains chicken.
Per favore posso avere un bicchiere di latte? - Please can I have a glass of milk?
Per favore posso avere una tazza di caffè? - Please can I have a cup of coffee?
Per favore posso avere una bottiglia di vino? - Please can I have a bottle of wine?
Si prega di portare qualche pane. - Please bring some bread.
Per favore posso avere del burro? - Please can I have some butter?
Mi scusi, cameriere? - Excuse me, waiter?
Ho finito. - I'm finished.
E ' stato delizioso. - It was delicious.
Per favore sgombrare le piastre. - Please clear away the plates.
Il disegno di legge, per favore. - The bill, please.
contents index

Bar - Bar

Ti servono alcol? - Do you serve alcohol?
C'è servizio al tavolo? - Is there table service?
Due birre, per favore. - Two beers, please.
Un bicchiere di vino rosso, per favore. - A glass of red wine, please.
Una pinta di birra, per favore. - A pint of beer, please.
Una bottiglia di secco vino bianco, per favore. - A bottle of dry white wine, please.
Uno di più, per favore. - One more, please.
Un altro round, per favore. - Another round, please.
Quando è tempo di chiusura? - When is closing time?
Cheers! - Cheers!
contents index

Parole sul cibo - Words about food

sale - salt
pepe nero - black pepper
burro - butter
bollito - boiled
alla griglia - grilled
arrosto - roasted
fritto - fried
ben cotti - well-cooked
mezzo-cotto - medium-cooked
raro-cotto - rare-cooked
un coltello - a knife
una forcella - a fork
un cucchiaio - a spoon
un cucchiaino da tè - a teaspoon
una piastra - a plate
un dinner plate - a dinner plate
una piastra laterale - a side plate
una ciotola - a bowl
contents index

Antipasti - Starters

pane - bread
Brindisi - toast
zuppa - soup
insalata - salad
olive - olives
contents index

Corsi principali - Main courses

pollo - chicken
carne di manzo - beef
pesce - fish
trota - trout
salmone - salmon
aringa - herring
sgombro - mackerel
orate di mare - sea bream
spigola - sea bass
coda di rospo - monkfish
Cod - cod
prosciutto - ham
salsiccia - sausage
pollo - chicken
formaggio - cheese
uova - eggs
contents index

Verdure - Vegetables

verdure fresche - fresh vegetables
tagliatelle - noodles
riso - rice
patate - potatoes
pasta - pasta
fagiolini verdi - green beans
fagioli - kidney beans
lenticchie - lentils
carote - carrots
cipolle - onions
contents index

Dessert - Desserts

Ice cream - ice cream
frutta fresca - fresh fruit
insalata di frutta - fruit salad
Apple - apple
Pera - pear
Peach - peach
prugna - plum
frutta arancione - orange fruit
torta - cake
contents index

Parole sulle bevande - Words about drinks

caffè nero - black coffee
caffè bianco - white coffee
tè con latte freddo - tea with cold milk
succo - juice
acqua frizzante - sparkling water
ancora acqua - still water
birra - beer
vino rosso - red wine
vino bianco - white wine
whisky - whiskey
vodka - vodka
rum - rum
soda club - club soda
acqua tonica - tonic water
succo d'arancia - orange juice
Coca-cola - Coca cola
ghiaccio - ice
una bottiglia - a bottle
un vetro - a glass
una tazza - a cup
contents index

Shopping

In un negozio - In a shop

Avete questo nella mia taglia? - Do you have this in my size?
Avete uno che è più grande? - Do you have one which is bigger?
Avete uno che è più piccolo? - Do you have one which is smaller?
Quanto è questo? - How much is this?
Che è troppo costoso. - That's too expensive.
Vuoi prendere quindici dollari? - Would you take fifteen dollars?
Non posso permettermelo. - I can't afford it.
Non lo vogliono. - I don't want it.
Stai cercando di imbrogliare me. - You're trying to cheat me.
Non mi interessa. - I'm not interested.
OK, lo prendo. - OK, I'll take it.
Posso avere un sacchetto? - Can I have a bag?
Spedite all'estero? - Do you ship overseas?
Potrebbe si avvolgerlo per me per favore. - Could you wrap it for me please.
Ho bisogno di dentifricio. - I need toothpaste.
costoso - expensive
a buon mercato - cheap
contents index

Cose da comprare - Things to buy

dentifricio - toothpaste
uno spazzolino da denti - a toothbrush
tamponi - tampons
sapone - soap
shampoo - shampoo
antidolorifico - pain reliever
aspirina - aspirin
ibuprofene - ibuprofen
medicina a freddo - cold medicine
medicina dello stomaco - stomach medicine
un rasoio - a razor
un ombrello - an umbrella
Sunblock lotion - sunblock lotion
una cartolina - a postcard
francobolli - postage stamps
batterie - batteries
carta da lettere - writing paper
una penna - a pen
Libri in lingua inglese - English-language books
Riviste in lingua inglese - English-language magazines
un giornale in lingua inglese - an English-language newspaper
un dizionario - a dictionary
contents index

Problems

Autorità - Authority

Non ho fatto nulla di male. - I haven't done anything wrong.
E ' stato un malinteso. - It was a misunderstanding.
Dove mi stai prendendo? - Where are you taking me?
Io sono agli arresti? - Am I under arrest?
Io sono un cittadino britannico. - I am a British citizen.
Voglio parlare con l'ambasciata britannica. - I want to talk to the British embassy.
Voglio parlare con un avvocato. - I want to talk to a lawyer.
Posso semplicemente pagare una multa adesso? - Can I just pay a fine now?
contents index

Vedere un medico - Seeing a doctor

Ho bisogno di vedere un medico. - I need to see a doctor.
Ho un dolore qui. - I have a pain here.
Ho un mal di gola. - I have a sore throat.
Ho un mal di testa. - I have a headache.
Ho stomaco mal. - I have stomach ache.
Ho la diarrea. - I have diarrhoea.
Ho stato vomito. - I have been vomiting.
Ho una tosse. - I have a cough.
Sto sanguinando. - I'm bleeding.
Io sono diabetica. - I am diabetic.
Io sono incinta. - I am pregnant.
Mi sento stordito. - I feel dizzy.
Svenuto. - I fainted.
Ho rotto un osso. - I have broken a bone.
contents index

Malattie - Diseases

Diabete - Diabetes
Malattia di cuore - Heart disease
Infezione al torace - Chest infection
Gastroenterite - Gastroenteritis
Depressione - Depression
Schizofrenia - Schizophrenia
Disturbo affettivo bipolare - Bipolar affective disorder
Malattie della tiroide - Thyroid disease
Falciforme - Sickle cell disease
Demenza - Dementia
contents index

Vedendo un dentista - Seeing a dentist

Ho bisogno di vedere un dentista. - I need to see a dentist.
Ho mal di denti. - I have toothache.
Un materiale da otturazione è caduto fuori il mio dente. - A filling has fallen out of my tooth.
Mi sono rotto un dente. - I have broken a tooth.
Mia protesi bisogno di riparazione. - My dentures need repairing.
contents index

Parti del corpo - Parts of the body

il mio capo - my head
il mio occhio - my eye
il mio orecchio - my ear
mia bocca - my mouth
il mio viso - my face
il mio collo - my neck
mia spalla - my shoulder
il mio gomito - my elbow
mia anca - my hip
il mio ginocchio - my knee
mia caviglia - my ankle
il mio piede - my foot
il mio braccio - my arm
mia gamba - my leg
mia mano - my hand
il mio dito - my finger
il mio dito - my toe
il mio petto - my chest
il mio stomaco - my stomach
Il mio cuore - my heart
il mio polmone - my lung
mia gola - my throat
contents index

Farmaci - Medicines

antibiotici - antibiotics
insulina - insulin
antidolorifici - pain-killers
antidepressivi - antidepressants
antipsicotici - antipsychotics
dormire compresse - sleeping tablets
contents index