Hungarian-English phrasebook

This phrasebook was produced using Microsoft Translator. See http://www.davecurtis.net/phrasebook for further information.

Felelősséget kizáró nyilatkozat: A fordítások nem angol szavak és mondatok automatikusan előállított, és nincs biztosíték arra vonatkozóan, hogy azok pontosságát. A fordítások állítottak elő az egyes szavak, vagy rövid mondatokat, tehát ők nem mindig megfelelő összefüggésben. Azonban remélhetőleg lesz hasznos, hogy segítsen, hogy megszerezzék az angol nyelv ismerete. Van egy index az angol szavak, így ha tudod, egy szó látható egy példa, hogyan kell használni. A kifejezések használhatók más fordítási szolgáltatások.

Index

General

Alapjai - Basics

helló - Hello
viszlát - Goodbye
igen - Yes
nem - No
Sajnálom. - I'm sorry.
elnézést. - Excuse me.
kérlek - Please
köszönöm - Thank you
Szívesen. - You're welcome.
Nem tudok beszélni a nyelvet is. - I can't speak your language well.
Beszélsz angolul? - Do you speak English?
Van itt valaki, aki beszél angolul? - Is there someone here who speaks English?
Nem értem. - I don't understand.
nem tudom. - I don't know.
Kérem, hogy újra. - Please say that again.
Kérjük írja le. - Please write it down.
Hol van egy WC? - Where is the toilet?
contents index

Vészhelyzetek - Emergencies

hagyj békén. - Leave me alone.
Ne nyúlj hozzám! - Don't touch me!
Hívom a rendőrséget. - I'll call the police.
Rendőrség! - Police!
állj! Tolvaj! - Stop! Thief!
segítség! - Help!
Vigyázz! - Look out!
Vigyázz! - Beware!
Szükségem van a segítségedre. - I need your help.
-A ' sürgős. - It's an emergency.
El vagyok veszve. - I'm lost.
Én elveszett az én-m táska. - I lost my bag.
Elvesztettem a pénztárcámat. - I lost my wallet.
Már kirabolták. - I've been robbed.
Már megerőszakolt. - I've been raped.
Én is bántalmaztak. - I've been assaulted.
Az én gyerek hiányzik. - My child is missing.
Én vagyok beteg. - I'm ill.
Volt egy baleset. - There has been an accident.
Már megsérült. - I've been injured.
Az ő halott? - Is she dead?
Ő még életben van. - He is alive.
Hívjon mentőt! - Call an ambulance!
Orvosra van szükségem. - I need a doctor.
Használhatom a telefont? - Can I use your phone?
contents index

Számok-húsz nulla - Numbers from zero to twenty

nulla - zero
egy két há’ - one, two, three
egy - one
két - two
három - three
négy - four
öt - five
hat - six
hét - seven
nyolc - eight
kilenc - nine
tíz - ten
tizenegy - eleven
tizenkét - twelve
tizenhárom - thirteen
tizennégy - fourteen
tizenöt - fifteen
tizenhat - sixteen
tizenhét - seventeen
tizennyolc - eighteen
tizenkilenc - nineteen
húsz - twenty
contents index

További számok - More numbers

huszonegy - twenty one
húsz - twenty two
huszonhárom - twenty three
harminc - thirty
negyven - forty
ötven - fifty
hatvan - sixty
hetven - seventy
nyolcvan - eighty
kilencven - ninety
száz - one hundred
kétszáz - two hundred
háromszáz - three hundred
ezer - one thousand
kétezer - two thousand
egymillió - one million
contents index

Sorszámok és a mennyiségek - Ordinals and quantities

első - first
második - second
harmadik - third
negyedik - fourth
egyik fele - one half
egy harmadik - one third
egynegyed - one quarter
nagy - big
kis - small
hosszú - long
rövid - short
minden - all
sok - many
néhány - few
egyik sem - none
kevesebb - less
több - more
elég - enough
mennyi? - How much?
mennyi? - How many?
Ez az ember is magas. - This man is tall.
Ez a nő egy vékony. - This woman is thin.
A fiú, zsír. - That boy is fat.
A kislány a rövid. - That girl is short.
Ez a hegy is magas. - That mountain is high.
Ez a folyó egy deep. - That river is deep.
contents index

Idő - Time

most - now
később - later
előtt - before
reggel - morning
délután - afternoon
este - evening
éjszaka - night
reggel kilenc órakor - nine o'clock in the morning
délután két órakor - two o'clock in the afternoon
este nyolc órakor - eight o'clock in the evening
délben - noon
éjfél - midnight
tíz perc - ten minutes
három óra - three hours
contents index

Nap - Days

ma - today
tegnap - yesterday
holnap - tomorrow
ezen a héten - this week
múlt héten - last week
jövő héten - next week
Vasárnap - Sunday
Hétfő - Monday
Kedd - Tuesday
Szerda - Wednesday
Csütörtök - Thursday
Péntek - Friday
Szombat - Saturday
négy nap - four days
három hét - three weeks
két hónappal - two months
öt év - five years
contents index

Hónap - Months

Január - January
Február - February
Március - March
Április - April
Május - May
Június - June
Július - July
Augusztus - August
Szeptember - September
Október - October
November - November
December - December
őszi, téli, nyári, tavaszi - summer, autumn, winter, spring
hamarosan - soon
Nemrégiben - recently
soha nem - never
mindig - always
gyakran - often
néha - sometimes
contents index

Színek - Colours

fekete - black
fehér - white
szürke - gray
piros - red
kék - blue
sárga - yellow
zöld - green
a narancssárga szín - the colour orange
lila - purple
barna - brown
contents index

Időjárás - Weather

Az időjárás meleg. - The weather is hot.
Az időjárás, hideg. - The weather is cold.
Süt a nap. - The sun is shining.
Ez lesz hó? - Is it going to snow?
A fog esni? - Is it going to rain?
Lesz vihar? - Will there be a thunderstorm?
contents index

Állatok - Animals

egy macska - a cat
egy kutya - a dog
egy egér - a mouse
a patkány - a rat
egy ló - a horse
egy tehén - a cow
egy juh - a sheep
oroszlán - a lion
egy tigris - a tiger
a majom - a monkey
contents index

Meeting people

Bemutatkozás - Introductions

hogy vagy? - How are you?
jól, köszönöm. - Fine, thank you.
hogy hívnak? - What is your name?
A nevem John - My name is John
A nevem John - His name is John
A nevem Jane - Her name is Jane
Örülök, hogy találkoztunk. - Nice to meet you.
jó reggelt. - Good morning.
jó estét. - Good evening.
jó éjszakát. - Good night.
Harminckét éves vagyok. - I am thirty two years old.
Ő is a huszonnégy éves. - She is twenty four years old.
Nős vagyok. - I am married.
Én vagyok foglalkozik. - I am engaged.
egyedülálló vagyok. - I am single.
Elváltam. - I am divorced.
Özvegy vagyok. - I am a widow.
Özvegy vagyok. - I am a widower.
Én egyenes. - I'm straight.
meleg vagyok. - I'm gay.
Nekem van két fia. - I have two sons.
Nekem van három lánya. - I have three daughters.
Ez a feleségem. - This is my wife.
Ez a férjem. - This is my husband.
Ez a barátom. - This is my boyfriend.
Ez a barátnõm. - This is my girlfriend.
Ez az én apám. - This is my father.
Ez az én anyám. - This is my mother.
Ez az én barátom. - That is my friend.
Szabadságon vagyok. - I am on holiday.
Cardiff-ben dolgozom. - I work in Cardiff.
Szeretek festeni akvarellek. - I like to paint watercolours.
contents index

Szakmák - Professions

Orvosdoktor - Doctor of medicine
Pszichiáter - Psychiatrist
Pszichológus - Psychologist
Szociális munkás - Social worker
Nővér - Nurse
Tanár - Teacher
Ügyvéd - Lawyer
Könyvelő - Accountant
Számítógép-programozó - Computer programmer
Web designer - Web designer
Manager - Manager
Titkár - Secretary
Vízvezeték-szerelő - Plumber
Építő - Builder
Gyári munkás - Factory worker
Irodai dolgozó - Office worker
Munkanélküliek - Unemployed
Nyugdíjas - Retired
contents index

Sport - Sports

Labdarúgás - Football
Baseball - Baseball
Jégkorong - Hockey
Tenisz - Tennis
Golf - Golf
Úszás - Swimming
Korcsolyázás - Skating
contents index

Érdekeit - Interests

Szeretem nézni a filmeket. - I like watching films.
Mi gyakran táncolni menni. - We often go dancing.
Néha megyünk éjszakai klubokban. - We sometimes go to nightclubs.
Én kiad rengeteg időt olvasás. - I spend a lot of time reading books.
Én vagyok jó az éneklés. - I am good at singing.
Én játszani a gitár. - I play the guitar.
Néha nézem a TV. - I sometimes watch TV.
contents index

Egyre közelebb - Getting closer

kedvellek. - I like you.
Szeretlek. - I love you.
Az óvszer használata - You must use a condom.
Nekem van a HIV. - I have HIV.
Nekem van az AIDS. - I have AIDS.
Nekem van a herpesz. - I have herpes.
Terhes vagyok. - I'm pregnant.
Azt szeretném, hogy újra látlak. - I would like to see you again.
Azt akarom, hogy csak barátok veled. - I want to be just friends with you.
Nem akarok látni. - I don't want to see you any more.
utállak! - I hate you!
contents index

Travel

Busz- és vasútállomás - Bus and train

Mennyibe kerül egy jegyet, hogy London? - How much is a ticket to London?
Szeretnék egy egyszeri menetjegy-Brighton, legyen szíves. - I would like a single ticket to Brighton, please.
Szeretnék egy menettérti jegy a Sheffield, legyen szíves. - I would like a return ticket to Sheffield, please.
Ha nem megy a vonat? - Where does this train go?
Hol van a busz Birmingham? - Where is the bus to Birmingham?
Ez a busz fog megállni a Tottenham? - Is this bus going to stop in Tottenham?
Hány órakor indul a vonat a Southampton? - When does the train for Southampton leave?
Mikor érkezik meg a busz Glasgow? - When will this bus arrive in Glasgow?
Mikor érkezik meg a buszok Perth? - When does the bus from Livepool arrive?
Melyik busz megy a székesegyház? - Which bus goes to the cathedral?
Ha változnak a busz az állatkertben? - Where do I change bus for the zoo?
contents index

Irányban - Directions

Hogyan kap a vasútállomás? - How do I get to the train station?
Hol van a legközelebbi mozi? - Where is the nearest cinema?
Melyik a módja annak, hogy a repülőtéren? - Which is the way to the airport?
a bus station - the bus station
a repülőtér - the airport
a youth hostel - the youth hostel
a brit konzulátus - the British consulate
Ahol van egy csomó Szállás? - Where are there a lot of hotels?
éttermek - restaurants
bárok - bars
érdekes látnivalók - interesting sights to see
Meg tudja mutatni nekem a térképen? - Can you show me on the map?
Fordulj balra. - Turn left.
Fordulj jobbra. - Turn right.
egyenesen előre - straight ahead
a torony felé - towards the tower
korábban a templom - past the church
a Múzeum mögötti - behind the museum
mielőtt a közlekedési lámpák - before the traffic lights
szemben a garázsban - opposite the garage
északi - north
Dél - south
keleti - east
West - west
utca - street
folyó - river
Park - park
Taxi! - Taxi!
Engem a Bristol hotel, kérem. - Take me to the Bristol hotel, please.
Ez Mennyibe kerül eljutni Múzeum? - How much does it cost to get to museum?
Vigyél el ott, legyen szíves. - Take me there, please.
contents index

Vezetés - Driving

Azt akarom, hogy autót bérelni. - I want to rent a car.
Tud kap biztosítás? - Can I get insurance?
A férjem és én lesz mindkettő vezetés. - My husband and I will both be driving.
Lehet itt parkolni? - Can I park here?
Az autó elromlott. - My car has broken down.
Az autóm volt a baleset. - My car has been in an accident.
A gumiabroncs a lakás. - The tire is flat.
A kerék sérült. - The wheel is damaged.
stoptábla - stop sign
egyirányú utca - one way street
elsőbbségadás más forgalom - give way to other traffic
várakozni tilos - no parking
sebességkorlátozás - speed limit
benzinkút - gas station
benzin - petrol
dízel - diesel
contents index

Pénz - Money

Elfogadja amerikai dollárt? - Do you accept American dollars?
Fogadnak el a brit font? - Do you accept British pounds?
Elfogadnak hitelkártyát? - Do you accept credit cards?
Lehet pénzt váltani nekem? - Can you change money for me?
Hol tudok pénzt váltani? - Where can I change money?
Lehet-e változtatni az nekem egy utazási csekket? - Can you change a traveler's cheque for me?
Hol tudok beváltani egy utazási csekket? - Where can I cash a traveler's cheque?
Mi az az árfolyam? - What is the exchange rate?
Hol van egy Bankautomata? - Where is an ATM?
contents index

Accommodation

A Hotel - Hotel

Van szabad szobájuk? - Do you have any rooms available?
Mennyibe kerül egy szoba egy fő részére? - How much is a room for one person?
Mennyibe kerül egy szoba két fő részére? - How much is a room for two people?
Legyen szíves tud volna egy kétágyas szoba. - Please can I have a double room.
Legyen szíves tud volna egy egyágyas szoba. - Please can I have a single room.
Mi marad a négy éjszaka. - We will stay for four nights.
Hagyjuk pénteken. - We will leave on Friday.
Tartalmazza-e a szobában fürdőszoba? - Does the room include a bathroom?
Először is látom a szobában? - May I see the room first?
Van egy szoba, amely csendesebb? - Do you have a room which is quieter?
Van egy szoba, ami nagyobb? - Do you have a room which is bigger?
Van egy szoba, amely tisztább? - Do you have a room which is cleaner?
Van egy szoba, ami olcsóbb? - Do you have a room which is cheaper?
Van egy kiságy a baba? - Have you got a cot for a baby?
OK én viszem el. - OK, I'll take it.
Eleri javasolna? - Can you suggest another hotel?
Van Önöknél széf? - Do you have a safe?
Van egy uszoda? - Is there a swimming pool?
Az ár tartalmazza a reggelit? - Is breakfast included?
A vacsorával? - Is dinner included?
Hánykor reggeli? - What time is breakfast?
Kaphatok-t a kulcs legyen szíves. - Can I have my key please.
Kérjük, tisztítsa meg a szobámba. - Please clean my room.
Tud Ön ébressz 8 reggel? - Can you wake me at 8 in the morning?
Azt akarom, hogy ellenőrizze a szállás. - I want to check out of the hotel.
contents index

Szoba szavak - Room words

ágy - bed
lapok - sheets
párna - pillow
takaró - blanket
törülköző - towel
Érintse meg a - tap
zuhany - shower
fürdő - bath
fürdőszoba - bathroom
WC-vel - toilet
WC-papír - toilet paper
forró víz - hot water
mosdó - bathroom sink
villanykörte - light bulb
villamos energia - electricity
contents index

Food and drink

Étterem - Restaurant

Szeretnék asztalt foglalni négy embert. - I would like to reserve a table for four people.
Kérjük, hogy két sör. - Please bring me two beers.
Pincér, kérlek Hozd el nekem a számlát az étkezés. - Waiter, please bring me the bill for the meal.
A szolgáltatás? - Is service included?
Táblázat a két ember, legyen szíves. - A table for two people, please.
Láthatjuk, hogy a menü? - Can we see the menu?
Legyen szíves tud lát a borlap. - Please can I see the wine list.
Lehet nézni, a konyhában? - Can I look in the kitchen?
Van egy ház specialitása? - Is there a house specialty?
Van egy helyi specialitás? - Is there a local specialty?
Én nem eszem disznóhúst. - I don't eat pork.
Én nem eszem marha egy tehén. - I don't eat beef from a cow.
Én nem eszik kagyló. - I don't eat shellfish.
Vegetáriánus vagyok. - I'm a vegetarian.
Én csak enni kóser étel. - I only eat kosher food.
Én csak enni a halal élelmiszerek. - I only eat halal food.
rögzített árú étkezés - fixed-price meal
a la carte - a la carte
reggeli - breakfast
ebéd - lunch
vacsora - dinner
Azt akarom, hogy egy étel, amely tartalmazza a csirke. - I want a dish which contains chicken.
Legyen szíves tud volna egy pohár tej? - Please can I have a glass of milk?
Legyen szíves tud volna egy csésze kávét? - Please can I have a cup of coffee?
Legyen szíves tud volna egy üveg bort? - Please can I have a bottle of wine?
Kérjük, hogy a kenyeret. - Please bring some bread.
Legyen szíves tud volna néhány vaj? - Please can I have some butter?
Bocsásson meg, pincér? - Excuse me, waiter?
Kész vagyok. - I'm finished.
Finom volt. - It was delicious.
Kérjük, törölje el a lemezeket. - Please clear away the plates.
A számlát, kérem. - The bill, please.
contents index

Bár - Bar

Alkohollal kiszolgálni? - Do you serve alcohol?
Van asztal? - Is there table service?
Két sör, kérem. - Two beers, please.
Egy pohár vörös bor legyen szíves. - A glass of red wine, please.
Egy korsó sör, kérem. - A pint of beer, please.
Egy üveg száraz fehérbor, kérem. - A bottle of dry white wine, please.
Egy több, kérjük. - One more, please.
Egy kerek, kérem. - Another round, please.
Mikor van a zárás? - When is closing time?
Üdv! - Cheers!
contents index

Szó élelmiszer - Words about food

só - salt
fekete bors - black pepper
vaj - butter
főtt - boiled
grillezett - grilled
pörkölt - roasted
sült - fried
jól főzött - well-cooked
közepes főtt - medium-cooked
ritka főtt - rare-cooked
egy kés - a knife
egy villával - a fork
egy kanál - a spoon
egy teáskanál - a teaspoon
a lemez - a plate
egy tányér - a dinner plate
egy oldalon lemez - a side plate
egy tál - a bowl
contents index

Előételek - Starters

kenyér - bread
pirítós - toast
leves - soup
saláta - salad
olajbogyó - olives
contents index

Főételek - Main courses

csirke - chicken
marhahús - beef
hal - fish
pisztráng - trout
lazac - salmon
Hering - herring
makréla - mackerel
tengeri keszeg - sea bream
tengeri sügér - sea bass
ördöghal - monkfish
tőkehal - cod
sonka - ham
kolbász - sausage
csirke - chicken
sajt - cheese
tojás - eggs
contents index

Zöldség - Vegetables

friss zöldségek - fresh vegetables
metélt - noodles
rizs - rice
burgonya - potatoes
tészta - pasta
zöldbab - green beans
vese bab - kidney beans
lencse - lentils
sárgarépa - carrots
hagyma - onions
contents index

Desszertek - Desserts

fagylalt - ice cream
friss gyümölcsök - fresh fruit
gyümölcssaláta - fruit salad
Alma - apple
körte - pear
őszibarack - peach
szilva - plum
narancssárga gyümölcs - orange fruit
torta - cake
contents index

Szó italok - Words about drinks

fekete kávé - black coffee
fehér kávé - white coffee
tea hideg tejjel - tea with cold milk
gyümölcslé - juice
ásványvíz - sparkling water
szénsavmentes ásványvíz - still water
sör - beer
vörös bor - red wine
fehér bor - white wine
whiskey - whiskey
vodka - vodka
rum - rum
klub szóda - club soda
frissítő víz - tonic water
narancslé - orange juice
Coca cola - Coca cola
jég - ice
egy üveg - a bottle
egy pohár - a glass
egy csésze - a cup
contents index

Shopping

Az üzletben - In a shop

Van ez az én-m méretű? - Do you have this in my size?
Van egy nagyobb? - Do you have one which is bigger?
Van egy kisebb? - Do you have one which is smaller?
Mennyibe kerül ez? - How much is this?
Ez túl drága. - That's too expensive.
Megtennéd, hogy tizenöt dollárt? - Would you take fifteen dollars?
Nem engedhetem, hogy. - I can't afford it.
Nem akarom, hogy. - I don't want it.
Ön próbál becsapni nekem. - You're trying to cheat me.
Nem érdekel. - I'm not interested.
OK én viszem el. - OK, I'll take it.
Lehet, hogy egy zacskó? - Can I have a bag?
Ugye hajót tengerentúlon? - Do you ship overseas?
Tudna ön csavarja nekem legyen szíves. - Could you wrap it for me please.
Szükségem van a fogkrém. - I need toothpaste.
drága - expensive
olcsó - cheap
contents index

Dolgokat vásárolni - Things to buy

fogkrém - toothpaste
a fogkefe - a toothbrush
tampon - tampons
szappan - soap
sampon - shampoo
fájdalomcsillapítót - pain reliever
aszpirin - aspirin
ibuprofen - ibuprofen
hideg gyógyszer - cold medicine
gyomor gyógyszert - stomach medicine
egy borotva - a razor
egy esernyő - an umbrella
Sunblock krém - sunblock lotion
egy képeslapot - a postcard
a postai bélyegek - postage stamps
akkumulátorok - batteries
Írólap - writing paper
egy toll - a pen
Angol nyelvű könyvek - English-language books
Angol nyelvű magazinok - English-language magazines
egy angol nyelvű újság - an English-language newspaper
a szótár - a dictionary
contents index

Problems

Hatóság - Authority

Nem csináltam semmi rosszat. - I haven't done anything wrong.
Félreértés volt. - It was a misunderstanding.
Ha viszel? - Where are you taking me?
Én vagyok tartóztatva? - Am I under arrest?
Én vagyok egy brit állampolgár. - I am a British citizen.
Azt akarom, hogy beszéljen a brit nagykövetség. - I want to talk to the British embassy.
Azt akarom, hogy beszéljen egy ügyvéddel. - I want to talk to a lawyer.
Lehet csak fizetni egy finom most? - Can I just pay a fine now?
contents index

Orvoshoz - Seeing a doctor

Meg kell keresse fel orvosát. - I need to see a doctor.
Nekem van egy fájdalom van. - I have a pain here.
Van egy torokfájás. - I have a sore throat.
Nekem van egy fejfájás. - I have a headache.
Nekem van a gyomor fáj. - I have stomach ache.
Hasmenésem van. - I have diarrhoea.
Nekem hányás. - I have been vomiting.
Nekem van a köhögés. - I have a cough.
Én vagyok a vérzés. - I'm bleeding.
Cukorbeteg vagyok. - I am diabetic.
Terhes vagyok. - I am pregnant.
Én megtapint szédülő. - I feel dizzy.
Elájultam. - I fainted.
Van a törött csont. - I have broken a bone.
contents index

Betegségek - Diseases

Cukorbetegség - Diabetes
Szívbetegség - Heart disease
Mellkasi fertőzés - Chest infection
Gyomor - Gastroenteritis
Depresszió - Depression
Skizofrénia - Schizophrenia
Bipoláris affektív zavar - Bipolar affective disorder
Pajzsmirigy-betegség - Thyroid disease
Sarlósejtes betegség - Sickle cell disease
Demencia - Dementia
contents index

Látva a fogorvos - Seeing a dentist

Meg kell látni a fogorvos. - I need to see a dentist.
Nekem van a fogfájás. - I have toothache.
A tömés esett ki a fogam. - A filling has fallen out of my tooth.
Nekem van törött a foga. - I have broken a tooth.
A fogsor kell javítása. - My dentures need repairing.
contents index

Testrészek - Parts of the body

a fejem - my head
a szemem - my eye
én fül - my ear
a számat - my mouth
az arcom - my face
a nyakam - my neck
a vállam - my shoulder
könyök - my elbow
én hip - my hip
az én-m térd - my knee
a bokám - my ankle
a lábam - my foot
a karomat - my arm
a lábam - my leg
a kezem - my hand
az én-m ujj - my finger
a lábujjam - my toe
a mellkasom - my chest
a gyomrom - my stomach
szívem - my heart
a tüdő - my lung
a torkomon - my throat
contents index

Gyógyszerek - Medicines

antibiotikumok - antibiotics
inzulin - insulin
fájdalomcsillapítók - pain-killers
antidepresszánsok - antidepressants
antipszichotikumok - antipsychotics
alvó tabletta - sleeping tablets
contents index